The widespread utilisation of toxic

The widespread utilisation of toxic (heavy) metals representsa serious hazard to human health with widely acknowledgedhealth-related effects of metal exposure and bioaccumulation[1,2]. Although cobalt and nickel are well-known irritants andsensitizers [3], cobalt- and nickel-containing alloys, e.g. CoCr,CoNiCrMo and TiNi, are commonly used in dental cast alloys,orthodontic wires and implantable orthopedic devices [4–6],with concern expressed regarding the release of these metalions into human tissue due to corrosion. Furthermore, nickel-containing alloys are widely used in items that come into repeti-tive contact with the skin,e.g. spectacle frames [7], keys, jewelryand coins [8]. Moreover, cobalt and nickel contents of 41 and 49 ppm, respectively, have been found in cosmetics commonlyapplied to the sensitive eye area [9,10].Numerous studies have been devoted to monitoring therelease of metal ions, including Ni(II) and Co(II), from metal-containing materials into simulated biological fluids such assaliva [5,11] and sweat [8,12], and to measurement of levelsof these metals in a variety of real biological samples [13–15].In these studies, inductively coupled plasma mass and atomicabsorption spectrometry (ICP-MS, AAS) have been the mostcommonly used techniques [8,12,15]. On the other hand, electroanalytical stripping techniques have also been widely employedin the determination of trace toxic metals. As is well known,they possess some intrinsic advantageous features, e.g. highsensitivity due to the built-in preconcentration step, selectiv-ity, inexpensive and portable instrumentation and the ability toperform real-time measurements [16]. When used in conjunc-tion with miniaturisation protocols and different modificationmodes [17], they offer convenient routes for trace heavy metal

Results (Vietnamese) 1:

Sử dụng phổ biến rộng rãi của độc hại (nặng) kim loại representsa những nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe của con người với rộng rãi acknowledgedhealth liên quan đến ảnh hưởng của kim loại tiếp xúc và bioaccumulation [1,2]. Mặc dù coban và nickel là chất kích thích nổi tiếng andsensitizers [3], coban và chứa niken hợp kim của chúng, ví dụ như CoCr, CoNiCrMo và TiNi, thường được sử dụng trong Nha khoa đúc hợp kim, chỉnh hình răng dây điện và thiết bị chỉnh hình sử [4-6], với các mối quan tâm bày tỏ về việc phát hành của các metalions vào mô con người do sự ăn mòn. Hơn nữa, có chứa niken hợp kim được sử dụng rộng rãi trong các mục mà đi vào hoạt động cùng repeti liên hệ với skin,e.g. cảnh tượng khung [7], chìa khóa, tiền xu jewelryand [8]. Hơn nữa, nội dung cobalt và niken 41 và 49 ppm, tương ứng, đã được tìm thấy trong Mỹ phẩm commonlyapplied vào vùng nhạy cảm mắt [9,10]. Nhiều nghiên cứu đã được dành cho việc theo dõi therelease các ion kim loại, bao gồm cả Ni(II) và Co(II), từ có chứa kim loại vật liệu vào mô phỏng sinh học fluids assaliva [5,11] và mồ hôi [8,12] như vậy, và để đo lường của levelsof các kim loại trong một loạt các thực tế sinh học mẫu [13-15]. Trong các nghiên cứu này, ăngten cùng plasma Thánh Lễ và atomicabsorption spectrometry (ICP-MS, AAS) đã là các kỹ thuật mostcommonly sử dụng [8,12,15]. Mặt khác, điện kỹ thuật bóc cũng đã là rộng rãi employedin xác định dấu vết kim loại độc hại. Như là nổi tiếng, chúng có một số tính năng thuận lợi đích thực, ví dụ như highsensitivity do preconcentration bước được xây dựng trong, selectiv-ity, không tốn kém và cầm tay thiết bị và khả năng toperform thời gian thực đo [16]. Khi sử dụng conjunc-tion với giao thức miniaturisation và khác modificationmodes [17], họ cung cấp các tuyến đường thuận tiện cho các dấu vết kim loại nặng

Results (Vietnamese) 2:

Việc sử dụng rộng rãi các chất độc kim loại (nặng) representsa nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe con người với các hiệu ứng rộng rãi acknowledgedhealth liên quan đến tiếp xúc với kim loại và tích lũy sinh học [1,2]. Mặc dù coban và niken là chất kích thích nổi tiếng andsensitizers [3], cobalt- và các hợp kim niken-chứa, ví dụ như CoCr, CoNiCrMo và Tini, thường được sử dụng trong các hợp kim đúc nha khoa, chỉnh hình răng mặt dây và các thiết bị chỉnh hình cấy ghép [4-6], với hiện mối quan tâm liên quan đến việc phát hành những metalions vào mô người do ăn mòn. Hơn nữa, các hợp kim niken-chứa được sử dụng rộng rãi trong các vật phẩm tiếp xúc repeti-chính kịp thời với da, ví dụ như cảnh tượng khung [7], chìa khóa, tiền xu jewelryand [8]. Hơn nữa, coban và niken nội dung của 41 và 49 ppm, tương ứng, đã được tìm thấy trong mỹ phẩm commonlyapplied cho vùng mắt nhạy cảm [9,10] nghiên cứu .Numerous đã được dành cho việc giám sát therelease của các ion kim loại, bao gồm Ni (II) và Co (II), từ kim loại có chứa vật liệu vào mô phỏng uids fl sinh học assaliva như vậy [5,11] và mồ hôi [8,12], và để đo levelsof các kim loại này trong một loạt các mẫu sinh học thực [13-15] .Tại các nghiên cứu, quy nạp cùng khối lượng huyết tương và atomicabsorption phổ (ICP-MS, AAS) đã được các kỹ thuật sử dụng mostcommonly [8,12,15]. Mặt khác, kỹ thuật stripping electroanalytical cũng đã được rộng rãi employedin việc xác định các kim loại độc hại dấu vết. Như đã biết, họ sở hữu một số tính năng thuận lợi nội tại, ví dụ như highsensitivity do được xây dựng trong bước preconcentration, selectiv-ity, thiết bị đo đạc rẻ tiền và di động và khả năng thiết để thực hiện các phép đo thời gian thực [16]. Khi được sử dụng trong conjunc-tion với các giao thức khác nhau và thu nhỏ cationmodes Modi fi [17], họ cung cấp các tuyến đường thuận tiện cho dấu vết kim loại nặng