The questionnaire was developed in

The questionnaire was developed in English, and administered in
the local language to ensure that farmers would understand all the
questions. It was pre-tested or validated with 10 farmers outside
the study sample and questions were refined according to feedback
from the farmers. The final questionnaire was administered by the
main author with the help of the staff from the provincial
government unit or from the local cooperative. It was emphasized
that answers would be highly confidential, and that correctness of
the answers was necessary for the proper analysis of the results.
Interviewers were allowed to enter the farm premises in most
cases. This allowed the validation of the gathered information. Staffs
of the local government unit and of the local cooperative were
knowledgeable of the farms' operation, and thus also assisted in the
validation.

Results (Thai) 1:

แบบสอบถามพัฒนาภาษาอังกฤษ และบริหารงานในภาษาท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่า เกษตรกรจะเข้าใจทั้งหมดคำถาม มันก่อนทดสอบ หรือตรวจสอบกับเกษตรกร 10 นอกศึกษาตัวอย่างและคำถามได้รับการปรับปรุงตามข้อเสนอแนะจากเกษตรกร สอบถามสุดท้ายถูกดูแลโดยผู้เขียนหลัก ด้วยความช่วยเหลือของพนักงานจากจังหวัดหน่วยงานภาครัฐหรือ จากสหกรณ์ท้องถิ่น มีการเน้นย้ำว่าคำตอบจะเป็นความลับสูง และความถูกต้องนั้นคำตอบจำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ที่เหมาะสมของผลลัพธ์Interviewers ได้รับอนุญาตให้เข้าฟาร์มในที่สุดกรณี นี้ความถูกต้องของข้อมูลที่รวบรวมได้ พนักงานหน่วยรัฐบาลท้องถิ่น และสหกรณ์ท้องถิ่นได้ความรู้การดำเนินงานของฟาร์ม และดังนั้นนอกจากนี้ยังช่วยในการการตรวจสอบ

Results (Thai) 2:

แบบสอบถามได้รับการพัฒนาในภาษาอังกฤษและบริหารงานใน
ภาษาท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าเกษตรกรจะเข้าใจทุก
คำถาม มันได้รับก่อนการทดสอบหรือการตรวจสอบกับ 10 เกษตรกรนอก
ตัวอย่างการศึกษาและคำถามที่ถูกกลั่นเป็นไปตามข้อเสนอแนะ
จากเกษตรกร แบบสอบถามสุดท้ายก็บริหารงานโดย
ผู้เขียนหลักด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่จากจังหวัด
หน่วยงานภาครัฐหรือจากสหกรณ์ท้องถิ่น มันได้รับการเน้นย้ำ
ว่าคำตอบจะเป็นความลับสูงและความถูกต้องของว่า
คำตอบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ที่เหมาะสมของผล.
ผู้สัมภาษณ์ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสถานที่ฟาร์มในส่วน
กรณีที่ นี้ได้รับอนุญาตการตรวจสอบของข้อมูลที่รวบรวม บุคคลากร
ของหน่วยงานภาครัฐท้องถิ่นและของสหกรณ์ในท้องถิ่นมี
ความรู้ในการดำเนินงานฟาร์ม 'และทำให้ยังช่วยใน
การตรวจสอบ

Results (Thai) 3:

แบบสอบถามที่ถูกพัฒนาขึ้นในอังกฤษ และบริหารจัดการใน
ภาษาท้องถิ่นเพื่อให้มั่นใจว่าเกษตรกรจะเข้าใจทุกคำถาม

มันคือ pre ทดสอบหรือตรวจสอบกับ 10 เกษตรกรนอก
กลุ่มตัวอย่างและคำถามถูกกลั่นตามความคิดเห็น
จากเกษตรกร และสุดท้ายคือ บริหารงานโดย
ผู้เขียนหลักด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่จากจังหวัด
หน่วยงาน หรือจากท้องถิ่นแบบมีส่วนร่วม มันเน้นว่า คำตอบจะถูกเก็บเป็นความลับ

และความถูกต้องของคำตอบที่จำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ที่เหมาะสมของผล .
ผู้สัมภาษณ์ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าฟาร์มสถานที่ในกรณีส่วนใหญ่

นี้อนุญาตให้ความถูกต้องของข้อมูล . พนักงาน
ของหน่วยงานท้องถิ่น และสหกรณ์ได้
ในท้องถิ่นมีความรู้ในงานฟาร์ม และจึงยังช่วยในการตรวจสอบ

.