Deputy Prime Minister Somkid Jatusr

Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak assured staff members of the Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) that he has no plan whatsoever to dissolve the bank but only hopes that it will cooperate with the Government Savings Bank to help farmers.

Dr Somkid downplayed a planned protest by BAAC unionists against his alleged harsh remark against the bank claiming that it was a misinterpretation of his remark.

He said that he didn’t think he had any problem working with BAAC or had any ill intention against the bank but only hopes that both the BAAC and GSB can cooperate to help the farmers whom he said are in deep trouble.

Commenting on rubber farmers’ demand for government help, the deputy prime minister defended that Prime Minister Prayut Chan-ocha has always been concerned with their plight and has assigned authorities concerned to look after their problems.

Results (Thai) 1:

รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak มั่นใจได้ว่าพนักงานของธนาคารเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (BAAC) ที่เขามีไม่มีแผนใด ๆ ละลายธนาคาร แต่เพียง หวังว่า มันจะร่วมมือกับธนาคารออมสินเพื่อช่วยเหลือเกษตรกร ดร.สมคิดสิริ downplayed ประท้วงแผน โดย BAAC แรงกับคำพูดที่รุนแรงของเขาถูกกล่าวหากับธนาคารอ้างว่า เป็น misinterpretation ของคำพูดของเขาเขากล่าวว่า เขาไม่ได้คิดว่า เขามีปัญหาการทำงานกับ BAAC หรือมีเจตนาร้ายใด ๆ กับธนาคาร แต่เพียงหวังว่า BAAC และออมสินสามารถให้ความร่วมมือการช่วยเหลือเกษตรกรที่เขากล่าวว่า จะมีปัญหาที่ลึกรองนายกรัฐมนตรีแสดงความคิดเห็นตามความต้องการยางเกษตรกรรัฐบาลช่วยเหลือ ปกป้องว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์โอชาได้รับเกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขา และได้กำหนดให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับดูแลปัญหา

Results (Thai) 2:

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์มั่นใจพนักงานของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ.ก.ส. ) ว่าเขามีแผนใด ๆ ในการละลายธนาคาร แต่หวังว่ามันจะให้ความร่วมมือกับธนาคารออมสินจะช่วยให้เกษตรกร. ดรสมคิดวัดผลวางแผน การประท้วงโดยสหภาพ ธ.ก.ส. กับคำพูดที่รุนแรงของเขาถูกกล่าวหากับธนาคารอ้างว่ามันเป็นความเข้าใจผิดของคำพูดของเขา. เขาบอกว่าเขาไม่คิดว่าเขามีปัญหาใด ๆ กับการทำงานกับ ธ.ก.ส. หรือมีความตั้งใจร้ายใด ๆ กับธนาคาร แต่หวังว่าทั้งสอง ธ กสและธนาคารออมสินสามารถให้ความร่วมมือที่จะช่วยให้เกษตรกรซึ่งเขากล่าวว่ากำลังมีปัญหาลึก. ความเห็นเกี่ยวกับความต้องการของเกษตรกรชาวสวนยาง 'สำหรับความช่วยเหลือของรัฐบาลรองนายกรัฐมนตรีได้รับการปกป้องที่นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาได้เสมอที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของพวกเขาและได้มอบหมายให้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูแลปัญหาของพวกเขา

Results (Thai) 3:

副总理Somkid Jatusripitak会员银行的工作人员向农业和农业Cooperatives那他有没有（BAAC）而来的whatsoever dissolve plan希望它将不仅是银行储蓄与政府合作。银行对农民的帮助。通过一个Somkid淡化planned博士对他的alleged unionists protest MOF的remark自称是银行对harsh这是一个misinterpretation他的remark）。他说他不想让他有任何的问题或有任何不工作与MOF的目的，但只希望对银行这两个的MOF和合作的商学院可以帮助农民在深trouble跟他说是。Commenting农民需求，在政府的帮助下，橡胶为原是副部长，总理Prayut他们总是与已经被有关Chan-ocha困境和有authorities病人被他们看后对有关问题。