HOT MANIKI NEKO NEWS FLASH! Accordi

HOT MANIKI NEKO NEWS FLASH! According to yesterday’s evening edition of the the Chunichi Newspaper, the type of maneki neko that sells the most has changed drastically since 2008. From around 2000 to 2007, 90% of the lucky cats sold in Tokoname, one of the main pottery towns in Aichi prefecture, had their left paw up (to beckon/attract customers) and 10% had their right paw up (to beckon money).

However, in 2008, when the derivatives disaster almost wiped out the world economy (known as the Lehman Shock in Japan), everything changed. Suddenly, lucky cats with both paws up became popular, and to make sure that nobody would interpret both paws up as a gesture meaning “I give up!”, the lucky cat makers created a cat that has one paw raised slightly higher than the other paw.two paws raised

Today, 70% of lucky cats sold have both paws raised (to beckon both customers and money), 20% have the right paw raised (money) and 10% have the left paw raised (customers). The economic crisis is continuing in Japan. People and companies have adjusted their wishes, and the maneki neko, always a bellwether of the economy, has adapted to the times.

Results (Thai) 1:

maniki ร้อน Neko แฟลชข่าว! ตามรุ่นที่ตอนเย็นเมื่อวานนี้ของหนังสือพิมพ์ Chunichi ประเภทของกวักนำที่ขายส่วนใหญ่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2008 จากทั่ว 2000-2007, 90% ของแมวโชคดีที่ขายใน Tokoname, หนึ่งในเมืองเครื่องปั้นดินเผาหลักในจังหวัดไอจิมีตีนซ้ายของพวกเขาขึ้น (เพื่อเรียก / ดึงดูดลูกค้า) และ 10% มีตีนขวาของพวกเขาขึ้น (เพื่อเรียกเงิน )

แต่ในปี 2008 เมื่อภัยพิบัติอนุพันธ์เกือบเช็ดออกเศรษฐกิจโลก (ที่รู้จักกันเป็นช็อตที่เลห์แมนในประเทศญี่ปุ่น), ทุกอย่างเปลี่ยนไป ก็แมวโชคดีกับทั้งสองอุ้งเท้าขึ้นกลายเป็นที่นิยมและเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครจะตีความอุ้งเท้าทั้งสองขึ้นเป็นสัญญาณความหมาย "ผมยอมแพ้" ผู้ผลิตแมวโชคดีสร้างแมวที่ไ​​ด้ยกตีนหนึ่งสูงกว่าอีกเล็กน้อย ตีนสองยกอุ้งเท้า

วันนี้ 70% ของแมวโชคดีขายมีอุ้งเท้าทั้งสองยกขึ้น (เพื่อเรียกลูกค้าและเงินทั้งสอง), 20% มีอุ้งเท้าขวาขึ้น (เงิน) และ 10% มีอุ้งเท้าซ้ายขึ้น (ลูกค้า) วิกฤตเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในประเทศญี่ปุ่น คนและ บริษัท มีการปรับความปรารถนาของพวกเขาและ Neko Maneki เสมอ Bellwether ของเศรษฐกิจได้ปรับตัวให้เข้าครั้ง

Results (Thai) 2:

MANIKI ร้อนเนะโกะข่าวใหม่ ตามรุ่นของเมื่อวานตอนเย็นหนังสือพิมพ์ Chunichi ชนิดของมาเนะกิเนะโกะที่ขายมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่ 2008 จากประมาณ 2000 การ 2007, 90% ของแมวโชคดีขาย Tokoname เครื่องปั้นดินเผาที่หลักเมืองในจังหวัดไอจิ หนึ่งมีตีนของพวกเขาซ้ายขึ้น (ตื่นเต้นมากมายทั้ง/ดูดลูกค้า) และ 10% มีความตีนขวาขึ้น (beckon เงิน)

อย่างไรก็ตาม ใน 2008 เมื่อภัยพิบัติอนุพันธ์เกือบเช็ดออก (เรียกว่าช็อกเลห์แมนในญี่ปุ่น), เศรษฐกิจโลกจึงเปลี่ยนแปลง ทันที แมวโชคดี มี paws ทั้งสองค่าเป็นที่นิยม และเพื่อให้แน่ใจว่า ใครจะแปล paws ทั้งสองค่าเป็นหมายถึง เป็นรูปแบบ "ฉันให้ขึ้น" ผู้โชคดีแมวแมวที่มี paw ยกขึ้นเล็กน้อยสูงกว่าตีนอื่นๆ ที่สร้างขึ้นมาpaws สองยก

วันนี้ 70% ขายแมวโชคดีมี paws ทั้งยก (beckon ลูกค้าและเงิน), 20% มีการขวาตีนยก (เงิน) และ 10% มีที่ซ้ายตีนยก (ลูกค้า) วิกฤตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในประเทศญี่ปุ่น คนและบริษัทได้ปรับปรุงความปรารถนาของพวกเขา และมาเนะกิเนะโกะ เสมอ bellwether เศรษฐกิจ มีปรับการเวลา