Zanamivir (Za) is a highly polar an

Zanamivir (Za) is a highly polar and hydrophilic antiviral drug used for the treatment of influenza A
viruses. Za has been detected in rivers of Japan and it's environmental occurrence has the risk of inducing
antiviral resistant avian influenza viruses. In this study, a rapid automated online solid phase extraction
liquid chromatography method using bonded zwitterionic stationary phases and tandem mass spectrometry (SPE/LC–MS/MS) for trace analysis of Za was developed. Furthermore, an internal standard (IS)
calibration method capable of quantifying Za in Milli-Q, surface water, sewage effluent and sewage
influent was evaluated. Optimum pre-extraction sample composition was found to be 95/5 v/v acetonitrile/water sample and 1% formic acid. The developed method showed acceptable linearities
(r
2
Z0.994), filtration recovery (Z91%), and intra-day precisions (RSDr16%), and acceptable and
environmentally relevant LOQs (r20 ng L
1
). Storage tests showed no significant losses of Za during 20
days and þ4/
20 °C (r12%) with the exception of influent samples, which should be kept at
20 °C to
avoid significant Za losses. The applicability of the method was demonstrated in a study on phototransformation of Za in unfiltered and filtered surface water during 28 days of artificial UV irradiation
exposure. No significant (r12%) phototransformation was found in surface water after 28 days suggesting a relatively high photostability of Za and that Za should be of environmental concern.
& 2015 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND

Results (Thai) 1:

Zanamivir (Za) is a highly polar and hydrophilic antiviral drug used for the treatment of influenza Aviruses. Za has been detected in rivers of Japan and it's environmental occurrence has the risk of inducingantiviral resistant avian influenza viruses. In this study, a rapid automated online solid phase extractionliquid chromatography method using bonded zwitterionic stationary phases and tandem mass spectrometry (SPE/LC–MS/MS) for trace analysis of Za was developed. Furthermore, an internal standard (IS)calibration method capable of quantifying Za in Milli-Q, surface water, sewage effluent and sewageinfluent was evaluated. Optimum pre-extraction sample composition was found to be 95/5 v/v acetonitrile/water sample and 1% formic acid. The developed method showed acceptable linearities(r2Z0.994), filtration recovery (Z91%), and intra-day precisions (RSDr16%), and acceptable andenvironmentally relevant LOQs (r20 ng L
1). Storage tests showed no significant losses of Za during 20days and þ4/
20 °C (r12%) with the exception of influent samples, which should be kept at
20 °C toavoid significant Za losses. The applicability of the method was demonstrated in a study on phototransformation of Za in unfiltered and filtered surface water during 28 days of artificial UV irradiationexposure. No significant (r12%) phototransformation was found in surface water after 28 days suggesting a relatively high photostability of Za and that Za should be of environmental concern.และ 2015 ผู้เขียน เผยแพร่ โดย Elsevier b.v นี่คือบทความเข้าเปิดภายใต้การ CC BY-NC-ND

Results (Thai) 2:

zanamivir (Za) เป็นยาต้านไวรัสสูงขั้วโลกและน้ำใช้สำหรับการรักษาในชั้น uenza
ไวรัส Za ได้รับการตรวจพบในแม่น้ำของญี่ปุ่นและก็เกิดสิ่งแวดล้อมที่มีความเสี่ยงของการกระตุ้นให้เกิดการ
ทนต้านไวรัสไข้หวัดนกในชั้นไวรัส uenza ในการศึกษานี้ของแข็งออนไลน์อัตโนมัติอย่างรวดเร็วการสกัด
ของเหลว chromatography วิธีใช้ขั้นตอนที่ถูกผูกมัดนิ่ง zwitterionic และตีคู่มวลสาร (SPE / LC-MS / MS) สำหรับการวิเคราะห์ร่องรอยของ Za ได้รับการพัฒนา นอกจากนี้มาตรฐานภายใน (IS)
วิธีการสอบเทียบความสามารถในเชิงปริมาณ Za ใน Milli-Q น้ำผิวดินน้ำเสีย EF ชั้น uent และน้ำเสีย
ในชั้น uent ถูกประเมิน องค์ประกอบที่เหมาะสมตัวอย่างก่อนการสกัดพบว่า 95/5 ปริมาตร / ปริมาตร acetonitrile / ตัวอย่างน้ำและ 1% กรด แสดงให้เห็นว่าวิธีการพัฒนา linearities ยอมรับ
(R
2
Z0.994), การกู้คืนไฟ ltration (Z91%) และแม่นยำภายในวัน (RSDr16%) และได้รับการยอมรับและ
LOQs ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม (r20 งะ L 1
) การจัดเก็บข้อมูลการทดสอบแสดงให้เห็นว่าไม่มีการสูญเสียลาดเทมีนัยสำคัญของ Za ในช่วง 20
วันและฟก้านสูบ TH4 / 20 ° C (r12%) ยกเว้นในชั้น uent ตัวอย่างซึ่งควรจะเก็บไว้ที่ 20 ° C ถึง
หลีกเลี่ยงการมีนัยสำคัญลาดเทการสูญเสีย Za การบังคับใช้ของวิธีการที่ได้แสดงให้เห็นในการศึกษาใน phototransformation ของ Za ในสายอู ltered และสาย ltered น้ำผิวดินในช่วง 28 วันของสายการฉายรังสียูวี Arti ทางการ
เปิดรับ ไม่มีลาดเทมีนัยสำคัญ (r12%) phototransformation ถูกพบในแหล่งน้ำผิวดินหลังจาก 28 วันบอก photostability ที่ค่อนข้างสูงของ Za Za และควรจะมีความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม.
2015 และผู้เขียน จัดทำโดย Elsevier BV นี่คือบทความเปิดภายใต้ CC BY-NC-ND