Dear S&M Residence, Thank you for w

Dear S&M Residence,
Thank you for working with Booking.com.
We have received a request from our mutual guest Ueba Naoki.

Request: This is important matter. So I write to you by mail, instead of telephone.
The primary reason that I have chosen your hotel is
that your web-site shows your hotel provides free airport shuttle.
Moreover, after booking your hotel,
I repeatedly requested you to confirm that.
In spite of my repeated requests,
you didn’t reply to me.

So, please confirm that you bear my taxi fee. Otherwise, you provide airport shuttle for me.
As far as I know, taxi fee from airport to
Chiang Rai city center is B 300.

Reservation Number: 821721966
Check-in date: 2015-03-31

Click here to view and action this guest’s request.
We look forward to your response within the next 48 hours.
Please note: To stop receiving guest request notifications by email, please go to My Settings on the Extranet and opt out.
Thank you in advance for your cooperation.
Kind regards,
Booking.com Customer Service Team

Results (Thai) 1:

รัก S & M เรสซิเดนซ์ ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com เราได้รับการร้องขอจากแขกร่วม Ueba Naoki คำขอ: นี้เป็นเรื่องสำคัญ ดังนั้น เขียนให้คุณทางไปรษณีย์ แทนโทรศัพท์เหตุผลหลักที่เลือกโรงแรมของคุณ ที่เว็บไซต์ของคุณแสดงโรงแรมมีรถรับส่งสนามบินฟรีนอกจากนี้ หลังจากจองโรงแรม ฉันซ้ำขอให้ยืนยันว่า แม้ว่าคำขอของฉันซ้ำคุณไม่ตอบผมดังนั้น กรุณายืนยันว่า คุณหมีค่ารถแท็กซี่ของฉัน อื่น คุณให้รถรับส่งสนามบินสำหรับฉัน เท่าที่ฉันรู้ แท็กซี่ค่าธรรมเนียมจากสนามบิน เมืองเชียงรายเป็น B 300หมายเลขการจอง: 821721966 เข้า: 2015-03-31 คลิกที่นี่เพื่อดูและดำเนินการคำขอของลูกค้านี้ เราหวังว่าการตอบสนองของคุณภายใน 48 ชั่วโมงถัดไป โปรดทราบ: เพื่อหยุดการรับแขกขอแจ้งให้ทราบทางอีเมล์ กรุณาไปทำบน Extranet และเลิกทำ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ ด้วยความนับถือ ฝ่ายบริการลูกค้า Booking.com

Results (Thai) 2:

เรียน S & M Residence,
. ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com
เราได้รับการร้องขอจากผู้เข้าพักร่วมกันของเรา Ueba Naoki. ขอ: นี่คือเรื่องสำคัญ ดังนั้นผมเขียนถึงคุณโดยทางไปรษณีย์แทนการโทรศัพท์. เหตุผลหลักที่ผมได้รับเลือกให้เป็นโรงแรมของคุณที่เว็บไซต์ของคุณแสดงให้เห็นถึงโรงแรมของคุณมีรถรับส่งสนามบินฟรี. นอกจากนี้หลังจากการจองโรงแรมของคุณผมขอคุณซ้ำ ๆ เพื่อยืนยันว่าทั้งๆที่มีการขอย้ำของฉันคุณไม่ได้ตอบกลับมาให้ฉัน. ดังนั้นโปรดยืนยันว่าคุณแบกรับค่ารถแท็กซี่ของฉัน . มิฉะนั้นคุณให้รถรับส่งสนามบินสำหรับผมเท่าที่ผมรู้ว่าค่ารถแท็กซี่จากสนามบินไปยังใจกลางเมืองเชียงรายเป็น B 300. จำนวนจองห้องพัก: 821721966 เช็คอินวันที่: 2015/03/31 คลิกที่นี่เพื่อดูและการกระทำของผู้เข้าพักนี้ . การร้องขอ. เราหวังว่าจะตอบสนองของคุณภายใน 48 ชั่วโมงโปรดทราบ:. เมื่อต้องการหยุดรับการแจ้งเตือนตามที่ลูกค้าต้องการโดยการส่งอีเมล์โปรดไปที่การตั้งค่าของฉันในเอ็กซ์ทราเน็ตและเลือกออก. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณนับถือในการสำรองที่พัก .com ทีมบริการลูกค้า

Results (Thai) 3:

Dear S & M ที่อยู่อาศัย
ขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .
เราได้รับการร้องขอจากแขกของเราซึ่งกันและกัน ueba นาโอกิ

ขอ : นี้คือเรื่องสำคัญ ผมเขียนถึงคุณทางไปรษณีย์แทน โทรศัพท์ .
เหตุผลหลักที่ฉันเลือกโรงแรมของคุณ
ว่าเว็บไซต์ของคุณแสดงที่โรงแรมให้บริการรถรับส่งสนามบินฟรี .
นอกจากนี้ หลังจากการจองห้องพักโรงแรมของคุณ
ผมจะย้ำให้คุณยืนยัน
ทั้งๆที่ฉันย้ำความต้องการ
นายไม่ตอบฉันเลย

ดังนั้นโปรดยืนยันว่าคุณหมีค่าแท็กซี่ของฉัน มิฉะนั้น คุณให้บริการรถรับส่งสนามบินสำหรับฉัน
เท่าที่ผมทราบ ค่าแท็กซี่ จากสนามบินไปยังตัวเมืองเชียงราย
B 300

จองเลขที่ : 821721966
ตรวจสอบในวันที่ : 2015-03-31

คลิกที่นี่เพื่อ ดู และ การกระทำนี้แขกขอ
เราหวังว่าจะตอบสนองภายใน 48 ชั่วโมง
หมายเหตุ : หยุดรับแขกขอแจ้งเตือนทางอีเมล โปรดไปที่การตั้งค่าของฉันใน Extranet และเลือกออก
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ
เกี่ยวกับชนิด

ทีมงานบริการลูกค้าดีเอชแอล