It is a humbling experience to writ

It is a humbling experience to write this letter to you as only the third CEO in Microsoft’s history. As I said when I took this role, I originally joined Microsoft to have an opportunity to change the world through technology and empower people to do amazing things. Many companies aspire to change the world, but very few have the talent, resources and perseverance of Microsoft.

I believe this is a landmark moment for the company and for our industry as a whole. Cloud and mobile technologies are redefining how people work and play. Three billion people will soon be connected to Internet-enabled devices; 212 billion sensors will come online in a few short years; trillions will be spent in consumer and business technologies. But it’s not about technology for technology's sake! It’s our mission to enable the use of technology to realize the true potential of people, teams and organizations.

As I shared in my email to employees in July, we will be the productivity and platform company for this mobile-first and cloud-first world. We will empower every person and every organization on the planet to do more and achieve more. And we will accomplish this by building incredible Digital Work and Life Experiences, supported by our Cloud Operating System, the Device Operating System and Hardware platforms.

In the same way that we aspired to and achieved our original vision of a PC on every desk and in every home, we will reinvent productivity. This clarity of purpose and boldness of our aspiration inspires me and all of us at Microsoft.

We began to take steps toward this core focus last fiscal year.

To drive our mobile strategy, we acquired Nokia’s Devices and Services business, creating an expanded Microsoft Devices Group that includes Nokia phones, Xbox hardware, Surface, Perceptive Pixel products and accessories. We also announced Office on iPad, which led to 35 million downloads of Word, Excel, PowerPoint and OneNote — becoming many of the most popular applications in the Apple App Store.

In addition, we introduced Cortana, a personal assistant built into Windows Phone 8.1 that learns and provides information proactively to users, while protecting their privacy. And we launched the Surface Pro 3, a groundbreaking new tablet built to replace your laptop. Finally, we provided Windows licenses at zero dollars for any original equipment manufacturer building a device less than nine inches in size, which we expect to drive an amazing mix of innovative, low-cost devices for consumers this year.

We continued to build upon our success in the cloud. Commercial cloud revenue hit a $4.4 billion annual run-rate, making us an undisputed leader; we grew Hyper-V to 30.6 percent of the market, taking share from competitors; and we expanded our datacenter footprint into Australia, Brazil, Japan and China. We brought industry-leading in-memory technology to the new version of SQL Server 2014, and we launched two cloud-based services — the Enterprise Mobility Suite for handling identity and security on devices, and the Azure Intelligent Systems Service for managing the “Internet of Things.”

Despite this busy year of new products and significant change for the company, we delivered strong results, including revenue of more than $86 billion, gross margin of nearly $60 billion and operating income of $27.8 billion. We also returned more than $15.7 billion in cash to our shareholders, a 27 percent increase from 2013.

Looking forward, we have a rich product road map that positions us to thrive in a mobile-first and cloud-first world. For example, we recently launched Delve, an Office 365 cloud-based service that automatically brings relevant documents, data and other artifacts to workers. And we announced our intention to acquire Mojang the, Stockholm-based game developer of the popular “Minecraft” franchise, a game that spans PCs, consoles, tablets and mobile. We also plan to launch Skype Translator this fiscal year, which has the potential to dramatically break down language barriers in our communications. And, perhaps most important, we recently previewed new features and innovations in the next version of Windows, Windows 10.

Results (Thai) 1:

ประสบการณ์ humbling การเขียนจดหมายนี้คุณเป็นเพียงประธานกรรมการบริหาร 3 ในประวัติศาสตร์ของ Microsoft ได้ อย่างที่บอกว่า เมื่อผมเอาบทบาทนี้ ฉันเดิมเข้าร่วม Microsoft จะมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงโลกโดยใช้เทคโนโลยี และอำนาจชาวบ้านทำสิ่งมหัศจรรย์ บริษัทคาดหวังที่จะเปลี่ยนแปลงโลก แต่น้อยมีพรสวรรค์ ทรัพยากร และความเพียรพยายามของ Microsoftผมเชื่อว่า เป็นช่วงมาร์ค สำหรับบริษัท และอุตสาหกรรมของเราทั้งหมด เมฆและเทคโนโลยีเคลื่อนที่กำหนดวิธีการทำงานของคน และเล่น สามพันล้านคนจะสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ เปิดการใช้งานอินเทอร์เน็ตเร็ว ๆ นี้ 212 ล้านเซ็นเซอร์จะมาออนไลน์ในกี่ปีสั้น trillions จะใช้ในการอุปโภคบริโภคและธุรกิจเทคโนโลยี แต่มันไม่เกี่ยวกับเทคโนโลยีสำหรับสาเกเทคโนโลยี พันธกิจเพื่อให้การใช้เทคโนโลยีที่ตระหนักถึงศักยภาพที่แท้จริงของคน ทีมงาน และองค์กรได้ตามที่ฉันบอกในเมลล์ให้พนักงานในเดือนกรกฎาคม เราจะมีบริษัทผลิตและแพลตฟอร์มสำหรับโลกนี้มือถือครั้งแรก และครั้ง แรกเมฆ เราจะอำนาจทุกคนและทุกองค์กรในโลกมากขึ้น และประสบความสำเร็จมากขึ้น และเราจะทำ โดยการสร้างงานดิจิตอลและประสบการณ์ชีวิต ได้รับการสนับสนุน โดย ระบบปฏิบัติการ Cloud ของเรา อุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ และฮาร์ดแวร์แพลตฟอร์มอย่างไม่น่าเชื่อแบบเดียวกับที่เรา aspired เพื่อ และบรรลุวิสัยเดิมของพีซีในทุกโต๊ะ และ ในทุกบ้าน เราจะพัฒนาการผลิต นี้คือความชัดเจนของวัตถุประสงค์และ boldness ของปณิธานของเราแรงบันดาลใจฉันและเราที่ Microsoftเราเริ่มใช้ตอนนี้โฟกัสหลักปีล่าสุดขับกลยุทธ์มือถือของเรา เราได้รับอุปกรณ์ของโนเกีย และธุรกิจบริการ การสร้าง กลุ่มถูกขยาย Microsoft อุปกรณ์ที่มีโนเกียโทรศัพท์มือ ถือ Xbox ฮาร์ดแวร์ ผิว พิกเซลตาต่ำผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ เราประกาศสำนักงานใน iPad ที่ 35 ล้านดาวน์โหลด Word, Excel, PowerPoint และ OneNote ซึ่งเป็นโปรแกรมยอดนิยมใน Apple App Store มากมายนอกจากนี้ เราแนะนำ Cortana ผู้ช่วยส่วนบุคคลใน 8.1 Windows Phone ที่เรียนรู้ และให้ข้อมูลทุกวันนี้ผู้ใช้ ในขณะที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขา และเราเปิด Surface Pro 3 แท็บเล็ตใหม่คว้าสร้างขึ้นเพื่อแทนแล็ปท็อปของคุณ สุดท้าย เราให้สิทธิ์การใช้งาน Windows ที่ศูนย์ดอลลาร์สำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิมใด ๆ อาคารอุปกรณ์น้อยกว่า 9 นิ้วขนาด ซึ่งเราคาดว่าจะขับรถผสมผสานอุปกรณ์นวัตกรรม ต้น ทุนต่ำตื่นตาตื่นใจสำหรับผู้บริโภคในปีนี้เรายังคงสร้างความสำเร็จของเราในเมฆ รายได้เชิงพาณิชย์เมฆตี $4.4 พันล้านปีรันอัตรา ทำให้เราเป็นผู้นำไม่มีปัญหา เราเติบโต V ไฮเปอร์ 30.6 เปอร์เซ็นต์ของตลาด การแชร์จากคู่แข่ง และเราขยายรอย datacenter ของเราเข้าไปในออสเตรเลีย บราซิล ญี่ปุ่น และจีน เรานำเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมชั้นนำรุ่นใหม่ของ SQL Server 2014 และเราเปิดบริการบนคลาวด์สอง — ชุดเคลื่อนองค์กรสำหรับการจัดการรหัสประจำตัวและความปลอดภัยบนอุปกรณ์ และ Azure อัจฉริยะระบบบริการในการจัดการ "Internet สิ่ง"แม้ปีนี้ว่างของผลิตภัณฑ์ใหม่และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับบริษัท เราส่งผลแรง รวมทั้งรายได้ของกว่า 86 ล้านดอลลาร์ กำไรขั้นต้นของเกือบ 60 พันล้านเหรียญและรายได้จากการดำเนินของ $27.8 พันล้าน เรายังคืนกว่า 15.7 พันล้านเหรียญในเงินสดกับผู้ถือหุ้น การเพิ่มขึ้นร้อยละ 27 จาก 2013เรามองไปข้างหน้า มีแผนที่ถนนอุดมไปด้วยสินค้าที่ตำแหน่งเราเจริญเติบโตในโลกมือถือครั้งแรก และครั้ง แรกเมฆ ตัวอย่าง เราเพิ่งเปิดตัว Delve, Office 365 เมฆที่ใช้บริการที่นำเอกสารที่เกี่ยวข้อง ข้อมูล และวัตถุอื่น ๆ กับผู้ปฏิบัติงานโดยอัตโนมัติ และเราประกาศความตั้งใจของเราเพื่อซื้อ Mojang สตอกโฮล์มตามเกมผู้พัฒนาแฟรนไชส์ยอดนิยม "Minecraft" เกมที่ครอบคลุมชิ้น คอนโซล แท็บเล็ต และมือถือ เราจะเปิดใช้ Skype แปลนี้ปี ที่มีศักยภาพอย่างมากทำลายอุปสรรคภาษาในการสื่อสารของเรา และ ทีสำคัญที่สุด เราเพิ่งแสดงคุณลักษณะใหม่และนวัตกรรมในรุ่นถัดไปของ Windows, Windows 10

Results (Thai) 2:

มันเป็นประสบการณ์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนที่จะเขียนจดหมายฉบับนี้ให้คุณเป็นเพียงซีอีโอที่สามในประวัติศาสตร์ไมโครซอฟท์ ที่ผมกล่าวว่าเมื่อฉันเอาบทบาทนี้ฉันเดิมเข้าร่วมไมโครซอฟท์ที่จะมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงโลกผ่านทางเทคโนโลยีและช่วยให้คนที่จะทำสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ หลาย บริษัท หวังที่จะเปลี่ยนแปลงโลก แต่น้อยมากมีความสามารถทรัพยากรและความเพียรของไมโครซอฟท์. ผมเชื่อว่านี่เป็นช่วงเวลาที่สถานที่สำคัญสำหรับ บริษัท และสำหรับอุตสาหกรรมของเราเป็นทั้ง เมฆและเทคโนโลยีมือถือมีการกําหนดวิธีการที่คนทำงานและการเล่น สามพันล้านคนในเร็ว ๆ นี้จะได้รับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่ใช้งานอินเทอร์เน็ต; 212,000,000,000 เซ็นเซอร์จะมาออนไลน์ในไม่กี่ปีสั้น; ล้านล้านจะใช้ในกลุ่มผู้บริโภคและเทคโนโลยีธุรกิจ แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับเทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ของเทคโนโลยี! มันเป็นภารกิจของเราที่จะช่วยให้การใช้เทคโนโลยีที่จะตระหนักถึงศักยภาพที่แท้จริงของคนทีมงานและองค์กร. ขณะที่ผมใช้ร่วมกันในอีเมลของฉันให้กับพนักงานในเดือนกรกฎาคมเราจะผลิตและแพลตฟอร์มของ บริษัท สำหรับโลกนี้โทรศัพท์มือถือเป็นครั้งแรกและคลาวด์เป็นครั้งแรก . เราจะช่วยให้ทุกคนและองค์กรในโลกจะทำมากขึ้นและประสบความสำเร็จมากขึ้นทุก และเราจะบรรลุนี้โดยการสร้างการทำงานที่น่าทึ่งดิจิตอลและประสบการณ์ชีวิตโดยการสนับสนุนจากคลาวด์ของเราระบบปฏิบัติการระบบปฏิบัติการอุปกรณ์และแพลตฟอร์มฮาร์ดแวร์. ในลักษณะเดียวกับที่เราสร้างแรงบันดาลใจที่จะประสบความสำเร็จและวิสัยทัศน์เดิมของเราของเครื่องคอมพิวเตอร์บนโต๊ะทำงานของทุกคนและใน ทุกบ้านเราจะบูรณาการการผลิต ความชัดเจนของวัตถุประสงค์และความกล้าหาญของความทะเยอทะยานของเราเป็นแรงบันดาลใจฉันและเราทุกคนที่ไมโครซอฟท์. เราเริ่มที่จะทำตามขั้นตอนไปสู่การเน้นหลักปีนี้ที่ผ่านมา. เพื่อผลักดันกลยุทธ์มือถือของเราเราได้รับอุปกรณ์ของโนเกียและธุรกิจบริการ, การสร้างอุปกรณ์ที่ไมโครซอฟท์ขยาย กลุ่มที่มีโทรศัพท์มือถือโนเกียฮาร์ดแวร์ Xbox, พื้นผิว, ผลิตภัณฑ์เฉลียวพิกเซลและอุปกรณ์เสริม นอกจากนี้เรายังประกาศสำนักงานบน iPad ซึ่งนำไปสู่ ​​35 ล้านดาวน์โหลดของ Word, Excel, PowerPoint และ OneNote - กลายเป็นจำนวนมากของการใช้งานที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในจาก Apple App Store. นอกจากนี้เราแนะนำ Cortana, ผู้ช่วยส่วนตัวที่สร้างขึ้นใน Windows Phone 8.1 ที่ได้เรียนรู้และให้ข้อมูลในเชิงรุกกับผู้ใช้งานในขณะที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขา และเราได้เปิดตัวโปรพื้นผิว 3 แท็บเล็ตใหม่แหวกแนวสร้างขึ้นเพื่อแทนที่แล็ปท็อปของคุณ สุดท้ายเราให้ใบอนุญาตของ Windows ที่ศูนย์ดอลลาร์สำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์ใด ๆ ที่สร้างอุปกรณ์น้อยกว่าเก้านิ้วในขนาดที่เราคาดหวังที่จะผลักดันการผสมผสานที่น่าตื่นตาตื่นใจของนวัตกรรมอุปกรณ์ต้นทุนต่ำสำหรับผู้บริโภคในปีนี้. เรายังคงที่จะสร้างเรา ประสบความสำเร็จในเมฆ รายได้เชิงพาณิชย์เมฆตี $ 4400000000 ประจำปีวิ่งอัตราทำให้เราผู้นำไม่มีปัญหา; เราเติบโต Hyper-V เพื่อ 30.6 เปอร์เซ็นต์ของตลาดที่ทำส่วนแบ่งจากคู่แข่ง; และเราขยายการปล่อยดาต้าเซ็นเตอร์ของเราในออสเตรเลีย, บราซิล, ญี่ปุ่นและจีน เราได้นำชั้นนำของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีในหน่วยความจำรุ่นใหม่ของ SQL Server 2014 และเราได้เปิดตัวสองบริการเมฆ - การเคลื่อนไหวขององค์กรสวีทสำหรับการจัดการตัวตนและการรักษาความปลอดภัยบนอุปกรณ์และระบบบริการ Azure อัจฉริยะสำหรับการจัดการ "Internet ของสิ่งต่าง ๆ . " แม้จะมีในปีนี้ที่วุ่นวายของผลิตภัณฑ์ใหม่และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับ บริษัท ที่เราส่งมอบผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งรวมทั้งมีรายได้มากกว่า $ 86000000000 อัตรากำไรขั้นต้นของเกือบ $ 60000000000 และรายได้จากการดำเนินงาน $ 27800000000 เราก็กลับมามากกว่า $ 15700000000 เงินสดให้ผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 27 จากปี 2013 กำลังมองไปข้างหน้าเรามีผลิตภัณฑ์ที่อุดมไปด้วยแผนที่ถนนที่ทำให้ตำแหน่งของเราที่จะเติบโตได้ดีในโทรศัพท์มือถือโลกเป็นครั้งแรกและคลาวด์เป็นครั้งแรก ตัวอย่างเช่นเราเพิ่งเปิดตัวเจาะ, Office 365 บริการเมฆตามที่จะนำเอกสารที่เกี่ยวข้อง, ข้อมูลและวัตถุอื่น ๆ ให้กับแรงงาน และเราได้ประกาศความตั้งใจของเราที่จะได้รับ Mojang นักพัฒนาเกมสตอกโฮล์มตามที่เป็นที่นิยม "Minecraft" แฟรนไชส์เกมที่ครอบคลุมพีซีคอนโซลแท็บเล็ตและโทรศัพท์มือถือ นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะเปิดตัว Skype นักแปลปีนี้ซึ่งมีศักยภาพที่จะทำลายลงอย่างมากอุปสรรคทางภาษาในการสื่อสารของเรา และบางทีอาจจะสำคัญที่สุดเราเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงตัวอย่างคุณสมบัติใหม่และนวัตกรรมในรุ่นถัดไปของ Windows, Windows 10

Results (Thai) 3:

มันเป็นความอัปยศประสบการณ์เพื่อเขียนจดหมายนี้ถึงคุณเป็นเพียงซีอีโอที่สามในประวัติศาสตร์ของ Microsoft เช่นฉันกล่าวว่าเมื่อฉันเอาบทบาทนี้ ผมเคยเข้าร่วม Microsoft มีโอกาสที่จะเปลี่ยนโลกผ่านเทคโนโลยีและช่วยให้ผู้คนทำสิ่งที่น่าประหลาดใจ หลาย บริษัท ที่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้ แต่น้อยมาก มีความสามารถ ทรัพยากร และความเพียรของ Microsoft .

ผมเชื่อว่านี้เป็นสถานที่ในขณะนี้สำหรับ บริษัท และอุตสาหกรรมของเราโดยรวม เมฆและโทรศัพท์มือถือเทคโนโลยีนิยามว่าคนที่ทำงานและเล่น สามพันล้านคนเร็ว ๆนี้จะต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเปิดการใช้งานอุปกรณ์ ; 212 ล้านเซ็นเซอร์จะมาออนไลน์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ; ล้านล้านจะใช้เทคโนโลยีในธุรกิจและผู้บริโภคแต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวกับเทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ของเทคโนโลยี มันเป็นภารกิจของเราที่จะช่วยให้ใช้เทคโนโลยีในการตระหนักถึงศักยภาพที่แท้จริงของบุคคล ทีมงานและองค์กร

ผมใช้ร่วมกันในอีเมลของฉันให้กับพนักงานในเดือนกรกฎาคม เราจะเป็นบริษัทผลิตภาพและแพลตฟอร์มสำหรับมือถือครั้งแรกและเมฆแรกของโลกเราจะช่วยให้ทุกคนและทุกองค์กรในโลกที่จะทำมากขึ้นและบรรลุเพิ่มเติม และเราจะให้บรรลุนี้โดยการสร้างประสบการณ์เหลือเชื่องานดิจิตอลและชีวิตโดยการสนับสนุนของเราเมฆระบบปฏิบัติการอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการและแพลตฟอร์มฮาร์ดแวร์

ในลักษณะเดียวกับที่เราใฝ่ฝัน และบรรลุวิสัยทัศน์ของเราเดิมของ PC ทุกชั่วโมงและทุกบ้านเราจะเปลี่ยนแปลงผลผลิต นี้ความชัดเจนของวัตถุประสงค์และความกล้าหาญของความทะเยอทะยานของเราเป็นแรงบันดาลใจให้ผมและเราทุกคนที่ Microsoft

เราเริ่มที่จะใช้ขั้นตอนเน้นหลักเมื่อปีงบประมาณ .

เพื่อขับเคลื่อนกลยุทธ์มือถือของเรา เราซื้อโนเกียเป็นอุปกรณ์ทางธุรกิจและบริการ การสร้างขยาย Microsoft อุปกรณ์กลุ่มที่มีโทรศัพท์มือถือโนเกีย , ฮาร์ดแวร์ , พื้นผิว Xbox ,ผลิตภัณฑ์ของพิกเซล ฉลาดเฉลียว และอุปกรณ์เสริม เรายังได้ประกาศสำนักงานใน iPad , ซึ่งนำไปสู่ 35 ล้านดาวน์โหลดของ Word , Excel , PowerPoint และ OneNote - เป็นหลายโปรแกรมที่นิยมมากที่สุดใน Apple App Store .

นอกจากนี้เราแนะนำ Cortana , ผู้ช่วยส่วนตัวที่สร้างขึ้นในโทรศัพท์ Windows 8.1 ที่เรียนรู้และให้ข้อมูลในเชิงรุกเพื่อผู้ใช้ในขณะที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขา เราเปิดตัวพื้นผิว Pro 3 , groundbreaking ใหม่แท็บเล็ตสร้างขึ้นเพื่อแทนที่แล็ปท็อปของคุณ สุดท้ายเราให้ Windows ใบอนุญาตที่ศูนย์ดอลลาร์สำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิมสร้างอุปกรณ์น้อยกว่าเก้านิ้วในขนาด ซึ่งเราคาดว่าจะทำให้ส่วนผสมสุดยอดนวัตกรรมอุปกรณ์ต้นทุนต่ำสำหรับผู้บริโภคในปีนี้

เรายังคงสร้างความสำเร็จของเราในเมฆ บริษัทเมฆเชิงพาณิชย์ตี $ 4.4 พันล้านปีวิ่งเท่ากัน ทําให้เราเป็นผู้นําไม่มีปัญหา เราก็ต้องการที่จะ 30.6 ร้อยละของตลาด , การแชร์จากคู่แข่ง และเราขยายรอยพระพุทธบาท Datacenter ของเราในออสเตรเลีย บราซิล ญี่ปุ่น และจีน เราได้นำเทคโนโลยีด้านความจำกับเวอร์ชั่นใหม่ของ SQL Server 2014 ,