Electricity marketElectricity is su

Electricity market
Electricity is supplied by the Department of Electrical Services (DES, www.des.gov.bn) and the Berakas Power Management Company Sdn Bhd (BPMC). The BPMC is in effect owned by the Brunei Investment Agency (BIA), but operates as a private limited company, which owns four power stations, including Berakas 1, Berakas 2, Gadong and Jerudong, and supplies 40% of the national electricity requirement. It supplies power to important sites, such as royal palaces, hospitals and military facilities. The DES owns four power generating plants, including three gas-fuelled and one diesel-fuelled plants (Malik 2011: 428). Metering and cable supply has been privatised. Both the DES and BPC are state-owned, the division between them dating back to 1992. While the DES is a service provider as a utility, BPMC is solely a utility, with its billing services run by the DES, which also has most of the functions of the sector authority.

The DES is the government utility in charge of the generation, transmission, and distribution of electricity in the country. The DES also sets the standards for the usage of electricity in public buildings, and oversees their overall electro-mechanical maintenance.

Oil and gas market
Brunei Shell Petroleum (BSP, www.bsp.com.bn) dominates the production of natural gas and crude oil from both onshore and offshore fields, and owns the Brunei Refinery. BSP produces 90% of its oil and all its commercial gas from seven offshore fields. The Government of BD and the Asiatic Petroleum Company Limited are equal shareholders. Liquefied Natural Gas (LNG) activities are carried out by Brunei LNG (BLNG, www.blng.com.bn), a joint venture between the government of Brunei (50%), Mitsubishi (25%), and Shell (25%). BLNG receives most of its natural gas supplies from BSP, although from the beginning of 1999, it began receiving small amounts of natural gas from Total’s offshore production facilities.

The Brunei National Petroleum Company (PetroleumBRUNEI) is the state-owned utility in the field of oil exploration and production, as well as mining.

Results (Thai) 1:

ตลาดไฟฟ้าไฟฟ้ามาจากแผนกของไฟฟ้าบริการ (DES, www.des.gov.bn) และ Berakas อำนาจจัดการบริษัท Sdn หน่วย (BPMC) BPMC เป็นผลของโดยบรูไนลงทุนหน่วยงาน (เบี้ย), แต่ทำงานเป็นบริษัทเอกชน ซึ่งเป็นเจ้าของสถานีไฟฟ้า 4, Berakas 1, Berakas 2, Gadong และ Jerudong และอุปกรณ์ 40% ของความต้องการไฟฟ้าแห่งชาติ ส่งอำนาจสำคัญหนึ่ง พระราชวังหลวง โรงพยาบาล และสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร DES เจ้าสี่สร้างโรงไฟฟ้า รวมสามแก๊สเติมพลังและพืชสแตนหนึ่งเติมพลังดีเซล (มาลิค 2011:428) มีการ privatised การวัดแสงและสายเคเบิล DES และ BPC รัฐเป็นเจ้าของ ส่วนระหว่างลช่วย 1992 ขณะเด บริการเป็นโปรแกรมอรรถประโยชน์ BPMC เป็นเพียงโปรแกรม ด้วยบริการเรียกเก็บเงินโดย DES ซึ่งมีมากที่สุดของการทำงานของหน่วยงานภาคDES เป็นสาธารณูปโภครัฐบาลรักษาการสร้าง ส่ง และการกระจายของไฟฟ้าในประเทศ DES ยังกำหนดมาตรฐานสำหรับการใช้ไฟฟ้าในอาคารสาธารณะ และดูแลบำรุงรักษากลไฟโดยรวมของพวกเขาตลาดน้ำมันและก๊าซกุมอำนาจการผลิตก๊าซธรรมชาติและน้ำมันดิบจากต่างประเทศ และพลังงานปิโตรเลียมเชลล์บรูไน (BSP, www.bsp.com.bn) และเป็นเจ้าของโรงกลั่นบรูไน BSP สร้าง 90% ของน้ำมันและของแก๊สเชิงพาณิชย์จากต่างประเทศเขต 7 รัฐบาล BD และตะบองปิโตรเลียม จำกัดเป็นผู้ถือหุ้นเท่า เหลวก๊าซธรรมชาติ (แอลเอ็น) กิจกรรมจะถูกนำออก โดยแอลเอ็นบรูไน (BLNG, www.blng.com.bn), บริษัทร่วมทุนระหว่างรัฐบาลบรูไน (50%), มิตซูบิชิ (25%), และเชลล์ (25%) BLNG ได้รับส่วนใหญ่ของอุปกรณ์ก๊าซธรรมชาติจาก BSP แม้ว่าจากจุดเริ่มต้นของปี 1999 มันเริ่มรับก๊าซธรรมชาติจำนวนน้อยจากผลรวมของต่างประเทศผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกบรูไนชาติปิโตรเลียม บริษัท (PetroleumBRUNEI) เป็นโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่รัฐในด้านการสำรวจน้ำมัน และผลิต รวมทั้งการทำเหมือง

Results (Thai) 2:

ตลาดไฟฟ้า
ไฟฟ้าที่จัดทำโดยกรมบริการไฟฟ้า (DES, www.des.gov.bn) และ บริษัท จัดการพลังงาน Berakas Sdn Bhd (BPMC) BPMC มีผลที่เป็นเจ้าของโดยบรูไนหน่วยงานการลงทุน (BIA) แต่ทำงานเป็น บริษัท เอกชนซึ่งเป็นเจ้าของโรงไฟฟ้าสี่รวมทั้ง Berakas 1 Berakas 2 Gadong และ Jerudong และวัสดุ 40% ของความต้องการไฟฟ้าของประเทศ มันจ่ายไฟไปยังเว็บไซต์ที่สำคัญเช่นพระราชวังโรงพยาบาลและสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร DES สี่เป็นเจ้าของโรงไฟฟ้ารวมทั้งสามใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงและเป็นหนึ่งในพืชดีเซลเป็นเชื้อเพลิง (มาลิก 2011: 428) การวัดและการจัดหาสายเคเบิลได้รับการแปรรูป ทั้ง DES และ BPC มีรัฐเป็นเจ้าของส่วนระหว่างพวกเขาย้อนกลับไปในปี 1992 ในขณะที่ DES เป็นผู้ให้บริการที่เป็นยูทิลิตี้, BPMC เป็นเพียงยูทิลิตี้ด้วยการให้บริการเรียกเก็บเงินที่ดำเนินการโดย DES ซึ่งมีมากที่สุดของ ฟังก์ชั่นของผู้มีอำนาจภาค. DES เป็นโปรแกรมรัฐบาลในค่าใช้จ่ายของการสร้างการส่งและจำหน่ายไฟฟ้าในประเทศ DES ยังกำหนดมาตรฐานสำหรับการใช้งานของการไฟฟ้าในอาคารสาธารณะและดูแลบำรุงรักษากลไฟฟ้าโดยรวมของพวกเขา. น้ำมันและก๊าซตลาดบรูไนเชลล์ปิโตรเลียม (เอสพี, www.bsp.com.bn) ครอบงำการผลิตก๊าซธรรมชาติและน้ำมันดิบ น้ำมันจากสาขาทั้งบนบกและในต่างประเทศและเป็นเจ้าของโรงกลั่นบรูไน BSP ผลิต 90% ของน้ำมันและก๊าซทั้งหมดในเชิงพาณิชย์จากเจ็ดสาขาในต่างประเทศ รัฐบาลของ BD และ บริษัท ปิโตรเลียมเอเซีย จำกัด เป็นผู้ถือหุ้นเท่ากัน ก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) กิจกรรมจะดำเนินการโดยบรูไน LNG (BLNG, www.blng.com.bn) ซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลแห่งบรูไน (50%), มิตซูบิชิ (25%) และ Shell (25%) . BLNG ได้รับส่วนใหญ่ของก๊าซธรรมชาติจากเอสพีแม้ว่าจากจุดเริ่มต้นของปี 1999 ก็เริ่มได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กของก๊าซธรรมชาติจากสถานที่ผลิตในต่างประเทศทั้งหมดของ. บรูไนปิโตรเลียมแห่งชาติ บริษัท (PetroleumBRUNEI) เป็นยูทิลิตี้ของรัฐในด้านการ การสำรวจน้ำมันและการผลิตเช่นเดียวกับการทำเหมืองแร่

Results (Thai) 3:

ตลาดไฟฟ้าไฟฟ้า จัดโดยกรมบริการไฟฟ้า ( เดส www.des Berakas . gov.bn ) และการจัดการพลังงานบริษัท Sdn Bhd ( เคมี ) ทางเคมีอยู่ในผลที่เป็นเจ้าของโดยหน่วยงานการลงทุนของบรูไน ( BIA ) แต่ทำงานเป็น บริษัท เอกชน จำกัด ซึ่งเป็นเจ้าของสี่สถานีพลังงานรวมทั้ง Berakas 1 , 2 jerudong Gadong Berakas , และ ,และวัสดุ 40% ของความต้องการไฟฟ้าแห่งชาติ ส่งพลังไปยังไซต์ที่สำคัญ เช่น พระราชวัง โรงพยาบาลและสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร des เจ้าของสี่โรงผลิตไฟฟ้า รวมถึงก๊าซและดีเซลเชื้อเพลิงเชื้อเพลิงสามพืช ( มาลิค 2011 : 428 ) วัดแสงและสายเคเบิลจัดหาได้รับการแปรรูป . ทั้ง des BPC เป็นและของรัฐ ,แบ่งระหว่างพวกเขาย้อนกลับไปปี 1992 ในขณะที่เดสเป็นผู้ให้บริการเป็นสาธารณูปโภคเคมีเป็นเพียงยูทิลิตี้ กับบริการเรียกเก็บเงินของมันวิ่งตามเด ซึ่งมีมากที่สุดของการทำงานของภาคผู้มีอำนาจ

des รัฐบาลสาธารณูปโภคในค่าใช้จ่ายของการผลิต ส่ง และจำหน่ายไฟฟ้าในประเทศdes ยังชุดมาตรฐานสำหรับการใช้ไฟฟ้าในอาคารสาธารณะ และการดูแลบำรุงรักษา เครื่องกลไฟฟ้าโดยรวมของพวกเขา .

น้ำมันและก๊าซในตลาด
บรูไนเชลล์ปิโตรเลียม ( 1 www.bsp , . BN ) ครอบงำการผลิตก๊าซธรรมชาติและน้ำมันดิบจากทั้งในประเทศและต่างประเทศ ทุ่งนา และเป็นเจ้าของโรงกลั่นที่บรูไน1 . ผลิต 90% ของน้ำมันและก๊าซทั้งหมดของเชิงพาณิชย์จาก 7 สาขาในต่างประเทศ รัฐบาลของ BD และบัวปิโตรเลียม จำกัดมีผู้ถือหุ้นเท่านั้น ก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) เป็นกิจกรรมที่ดำเนินการโดย Brunei LNG ( blng www.blng , . พันล้าน ) , บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลของบรูไน ( 50% ) , มิตซูบิชิ ( 25% ) และเชลล์ ( 25% )blng ได้รับส่วนใหญ่ของก๊าซธรรมชาติวัสดุจาก BSP แม้จากจุดเริ่มต้นของปี 1999 ก็เริ่มได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กของก๊าซธรรมชาติจากต่างประเทศทั้งหมดของการผลิตเครื่อง

บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติบรูไน ( petroleumbrunei ) เป็นสาธารณูปโภคของรัฐในด้านการสำรวจและผลิตน้ำมัน รวมทั้ง
เหมืองแร่