1. IntroductionSouth Africa has five

1. Introduction

South Africa has five endemic abalone species of which Haliotis midae, locally known as “perlemoen”, is the largest growing and most abundant. Its large size, widespread distribution and high mar- ket value make this abalone a prime target for commercial exploita- tion. Growing concerns regarding the sustainability of the abalone fishery lead the South African government to impose increasingly stricter regulations culminating in the closure of the fishery in 2008
for fear of a collapse of natural populations (Day and Branch, 2000; Hauck and Sweijd, 1999; Raemaekers et al., 2011). The fishery has now reopened to allow subsistence fishers to draw income from the natural resource (Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), 2010).
With the rapid decline of the fishery and a steady increase in the global demand for abalone products, emphasis was placed on aqua- culture as an alternative means to expand the industry in a sustain- able manner. Currently, South Africa has 14 abalone aquaculture facilities operating at various levels of production with a total output of 1015.44 metric tons, valued at 355 million ZAR (approximately

Results (Thai) 1:

บทนำแอฟริกาใต้ได้ให้ถิ่นหอยเป๋าฮื้อชนิด Haliotis ซึ่ง midae ท้องถิ่นเรียกว่า "perlemoen" เป็นใหญ่ที่สุดมากที่สุด และเติบโต ขนาดใหญ่ กระจายอย่างกว้างขวาง และมีค่าสูงมี.ค.-ket ให้หอยเป๋าฮื้อนี้เป็นเป้าหมายสำหรับพาณิชย์ exploita-ทางการค้า เจริญเติบโตความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของ fishery เป๋าฮื้อนำรัฐบาลแอฟริกาใต้เพื่อกำหนดกฎระเบียบเข้มงวดมากขึ้นสูงสุดในการปิด fishery 2008เพราะกลัวว่าจะยุบตามธรรมชาติของประชากร (วันและสาขา 2000 Hauck และ Sweijd, 1999 Raemaekers et al. 2011) fishery มีตอนนี้เปิดให้ fishers ดำรงชีวิตเพื่อดึงรายได้จากทรัพยากรธรรมชาติ (กรมวิชาการเกษตร ป่าไม้ และประมง (DAFF), 2010)กับการลดลงอย่างรวดเร็วของการ fishery และเพิ่มขึ้นในอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์หอยเป๋าฮื้อ เน้นถูกวางไว้บนน้ำ-วัฒนธรรมเป็นทางเลือกหมายถึง การขยายอุตสาหกรรมการ sustain ได้อย่าง ในปัจจุบัน แอฟริกาใต้มี 14 หอยเป๋าฮื้อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในระดับต่าง ๆ ของการผลิตมีกำลังรวม 1015.44 เมตริกตัน มูลค่า 355 ล้านแรนด์ (ประมาณ

Results (Thai) 2:

1. บทนำแอฟริกาใต้มี Fi ได้สายพันธุ์หอยเป๋าฮื้อถิ่นซึ่ง Haliotis midae เป็นที่รู้จักในฐานะ "perlemoen" เป็นที่เติบโตที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด ขนาดใหญ่กระจายอย่างกว้างขวางและความคุ้มค่าศรีสะเกษ มี.ค. สูงทำให้หอยเป๋าฮื้อนี้เป้าหมายสำคัญสำหรับการ exploita- เชิงพาณิชย์ กังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของหอยเป๋าฮื้อ Fi shery นำรัฐบาลแอฟริกาใต้ที่จะกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นสูงสุดในการปิด shery Fi ในปี 2008 สำหรับความกลัวของการล่มสลายของประชากรธรรมชาติ (วันและสาขา 2000; Hauck และ Sweijd 1999; Raemaekers et al. 2011) shery Fi ได้เปิดตอนนี้จะอนุญาตให้ Shers ยังชีพ Fi เพื่อดึงรายได้จากทรัพยากรธรรมชาติ (กรมวิชาการเกษตรป่าไม้และประมง (DAFF), 2010). ที่มีการลดลงอย่างรวดเร็วของ shery Fi และเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์หอยเป๋าฮื้อ เน้นถูกวางลงบนวัฒนธรรม aqua- เป็นทางเลือกที่หมายถึงการขยายตัวของอุตสาหกรรมในลักษณะอย่างยั่งยืน ปัจจุบันแอฟริกาใต้มีสิ่งอำนวยความสะดวก 14 หอยเป๋าฮื้อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในการดำเนินงานในระดับต่างๆของการผลิตที่มีการส่งออกรวมของ 1,015.44 ตันมูลค่า 355,000,000 ZAR (โดยประมาณ

Results (Thai) 3:

1 . แนะนำแอฟริกาใต้ได้จึงได้ถิ่นหอยเป๋าฮื้อชนิด Haliotis midae ซึ่งในท้องถิ่นเรียกว่า " perlemoen " คือการเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด ขนาดของการกระจายอย่างกว้างขวางและเพื่อให้มูลค่าสูง - ศรีสะเกษหอยเป๋าฮื้อนายกรัฐมนตรีเป้าหมายสำหรับ exploita พาณิชย์ - tion . การเจริญเติบโตความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของหอยเป๋าฮื้อจึง shery เป็นผู้นำรัฐบาลแอฟริกาใต้ที่จะกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้น culminating ในการถ่ายทอด shery ในปี 2008ความกลัวของการล่มสลายของประชากรธรรมชาติ ( วันและสาขา , 2000 ; กค์ และ sweijd , 1999 ; raemaekers et al . , 2011 ) จึงได้เปิดให้ shery ยังชีพจึง shers วาดรายได้จากทรัพยากรธรรมชาติ ( ฝ่ายการเกษตร ป่าไม้และประมง ( แดฟ ) , 2553 )กับการลดลงอย่างรวดเร็วของจึง shery และเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์หอยเป๋าฮื้อ เน้นถูกวางไว้บนน้ำ - วัฒนธรรมเป็นทางเลือกหมายถึงการขยายอุตสาหกรรมในการรักษาได้เหมาะสม ขณะนี้แอฟริกาใต้มี 14 หอยเป๋าฮื้อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเครื่องปฏิบัติการในระดับต่างๆของการผลิตกับผลผลิตรวม 1015.44 ตัน มูลค่า 355 ล้าน ZAR ( ประมาณ