23.3 Notwithstanding the imposition

23.3 Notwithstanding the imposition of the liquidated damages, the Contractor shall also be responsible for the satisfactory execution and completion of such part of the Works unless the Employer chooses at its absolute discretion at any time after such imposition to terminate the Contract by notice in writing. Upon the expiry of such notice, the Contract shall cease and determine and the Contractor shall be liable to pay to the Employer any additional sum the Employer may incur or be liable to pay to satisfactorily perform or complete such part of the works whether such performance or completion by the Employer, its servants, agents or independent contractor.

We confirm that we have read and accepted the contents as stipulated in the Supplementary Terms and Conditions of Contract.

Results (Vietnamese) 1:

23,3 Tuy nhiên áp đặt những thiệt hại thanh lý, nhà thầu cũng có trách nhiệm thực hiện thỏa đáng và hoàn thành như một phần của các công trình trừ khi nhà tuyển dụng chọn ý kiến tuyệt đối của mình tại bất kỳ thời điểm nào sau khi áp dụng như vậy để chấm dứt hợp đồng bằng cách thông báo bằng văn bản. Khi hết thời hạn thông báo như vậy, hợp đồng sẽ chấm dứt và xác định và nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thanh toán cho chủ nhân của số tiền bổ sung bất kỳ nhà tuyển dụng có thể phải chịu hoặc có trách nhiệm thanh toán để đáp ứng yêu cầu thực hiện hoặc hoàn thành như một phần của các công trình cho dù như vậy hiệu suất hoặc hoàn thành bởi nhà tuyển dụng, công chức, các đại lý hoặc nhà thầu độc lập.Chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi đã đọc và chấp nhận các nội dung theo quy định tại các điều khoản bổ sung và điều kiện hợp đồng.