Huyện Như Xuân khắc phục khó khăn,

Huyện Như Xuân khắc phục khó khăn, chuẩn bị cho năm học mới

khắc phục những khó khăn, thiếu thốn, ngành giáo dục huyện Như Xuân

đang tích cực chuẩn bị tốt các điều kiện cho năm học mới 2016 - 2017.

Tại các điểm lẻ của nhiều trường mầm non, giáo viên đang khắc phục khó

khăn bằng việc tự làm đồ chơi trong lớp học và đồ chơi ngoài trời cho học sinh…

Cải tạo, chỉnh trang khuôn viên, sân chơi; luyện tập các tiết mục văn nghệ vui

tươi để chào đón năm học mới.

Đối với các Trường Tiểu học có nhiều học sinh là dân tộc thiểu số, khả

năng nói và giao tiếp bằng tiếng Việt còn hạn chế thì thời điểm này, các nhà

trường đang tổ chức chương trình dạy nói tiếng Việt cho học sinh chuẩn bị bước

vào lớp 1. Cùng với đó, các nhà trường cũng đang tích cực chuẩn bị các điều kiện

về cơ sở vật chất, đảm bảo các điều kiện để bắt đầu năm học mới.

Tuy nhiên, cũng như nhiều huyện miền núi khác, tại Như Xuân, vẫn còn

không ít trường, điều kiện cơ sở vật chất còn khó khăn, chưa đáp ứng đủ nhu cầu

dạy và học, đặc biệt là tại các điểm lẻ của các nhà trường. Bên cạnh đó, đội ngũ

giáo viên đặc thù cấp tiểu học và Trung học cơ sở còn thiếu và yếu.

Dù vẫn còn những khó khăn về cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy học, song

với sự quyết tâm của đội ngũ cán bộ, giáo viên, học sinh, sự quan tâm của các

cấp chính quyền, hy vọng năm học mới 2016 – 2017, ngành giáo dục Như Xuân

sẽ giành nhiều thắng lợi mới./.

Results (English) 1:

District As of spring overcome difficulties and prepare for the new school yearto overcome these difficulties, deprivation, education district As Springare actively preparing for the new academic year 2016-2017.At the point of many kindergarten teachers are hard to fixscarf by DIY toys in the classroom and outdoor toys for students ...Reclamation, cleanup, playground; practice the art of funWelcome to the new school year.For the elementary school has many students are minorities,ability to speak and communicate in Vietnamese are limited then this time, the homethe University is organized to teach Vietnamese speaking to students preparing to stepin class 1. With that, the schools are also actively preparing the conditionsabout infrastructure, ensure the conditions to start the new school year.However, like many other mountainous districts, in the spring, As stillnot less, school facility conditions still difficult, yet meet the needsteaching and learning, especially at the point of the school. Besides, the teamSpecial teachers primary and secondary is missing and weak.Though still the difficulty of physical facilities, instructional equipment, songwith the determination of the staff, teachers, students, the interest of theauthorities hope the new school year, 2016-2017, the education sector such as Springwill the new victorious./.

Results (English) 2:

Nhu Xuan district overcome difficulties, to prepare for the new school year

to overcome the difficulties, the needy, education Nhu Xuan district

are actively prepare the conditions for the new school year 2016 - 2017.

At the retail point many preschools, teachers are overcome

by homemade scarf in the classroom toys and outdoor toys for students ...

Renovation and refurbishment of premises, playgrounds; training of fun entertainment shows

to welcome fresh new school year.

For more Primary School students are minorities, ability

to speak and communicate in Vietnamese is limited this time, the the

school is organizing training programs for Vietnamese speaking students preparing

to class 1. with that, the school is also actively preparing the conditions

of the facilities, to ensure the conditions for arrest new school year.

However, like many other mountainous districts, in Nhu Xuan, still

not at school, infrastructure conditions are difficult, not enough to meet the needs

of teaching and learning, especially in the retail point of the school. Besides, a team of

special teachers for primary and lower secondary education remains weak and inadequate.

Although there are still difficulties in the facilities, teaching equipment, but

with the determination of staff , teachers, students, the attention of the

authorities, hoping the new academic year 2016 - 2017, education Nhu Xuan

will win new victories. /.