With another wave of restructuring

With another wave of restructuring underway, which would see Nokia lay off tens of thousands of employees over the next few years, conversations like these and the close but remote relationship that the two had established might soon come to an end.

What they and their fellow Nokians needed was a way to stay in touch. And so, with little fuss or fanfare, Rentrop and Parumog set up the ‘Beyond Nokia’ Facebook group.

Fast forward a little over five years, and by November 10th 2016 the closed group, to which Rentrop had continued to vet new applications, had reached a respectable but unremarkable 952 members.

“In the afternoon I posted a message encouraging everyone to invite their former Nokia colleagues to the group, hoping that we would reach 1,000 members by the end of year,” she recalls.

Results (Vietnamese) 1:

Với một làn sóng của tái cấu trúc trên đường đi, sẽ thấy Nokia lay ra hàng chục ngàn nhân viên trong vài năm tiếp theo, cuộc trò chuyện như thế này và mối quan hệ thân thiết, nhưng xa hai đã thành lập có thể sớm đi đến một kết thúc.Những gì họ và những Nokians cần thiết là một cách để giữ liên lạc. Và như vậy, với ít phiền phức hay phô trương, Rentrop và Parumog thiết lập các nhóm 'Ngoài Nokia' Facebook.Nhanh chóng chuyển tiếp một ít hơn năm năm và tháng 10 năm 2016 các nhóm đóng cửa, mà Rentrop đã tiếp tục đến bác sĩ thú y các ứng dụng mới, đã lên tới một đáng kính nhưng thành viên 952 unremarkable."Trong buổi chiều tôi gửi một tin nhắn khuyến khích tất cả mọi người để mời cựu Nokia đồng nghiệp của họ để các nhóm, với hy vọng rằng chúng tôi sẽ đạt được 1.000 thành viên vào cuối năm nay," cô nhớ lại.

Results (Vietnamese) 2:

Với một làn sóng tái cơ cấu được tiến hành, trong đó sẽ thấy Nokia sa thải hàng chục ngàn nhân viên trong vài năm tới, cuộc hội thoại như thế này và mối quan hệ gần gũi nhưng xa mà hai người đã thành lập có thể sớm đi đến kết thúc.

Những gì họ và đồng nghiệp của họ Nokians cần là một cách để giữ liên lạc. Và như vậy, với một chút phấn hoặc phô trương, Rentrop và Parumog lập nhóm 'Beyond Nokia' Facebook.

Sau đó một ít hơn năm năm, và ngày 10 tháng 11 năm 2016 của nhóm khép kín, mà Rentrop đã tiếp tục bác sĩ thú y các ứng dụng mới, có đạt đáng kể nhưng vẫn không đáng kể 952 thành viên.

"trong buổi chiều tôi gửi một tin nhắn khuyến khích tất cả mọi người để mời cựu đồng nghiệp Nokia của họ vào nhóm, hy vọng rằng chúng tôi sẽ đạt 1.000 thành viên vào cuối năm", cô nhớ lại.