A. OpiatesOpium10. After increasing

A. Opiates

Opium
10. After increasing at a marked pace over the period 2003-2008 and peaking in 2009 at 653 tons, global opium seizures declined in 2010 and remained stable in 2011. In 2012 and 2013, global opium seizures increased but remained below the 2009 level.
11. Since 2002, three countries — Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan — have consistently accounted for more than 90 per cent of global opium seizures each year; that trend continued in 2013. The Islamic Republic of Iran remained the country with the largest annual opium seizures: they increased by
14 per cent in 2013, amounting to 436 tons (see figure IV). In Pakistan, opium seizures increased for the third consecutive year and reached 34 tons in 2013. The recent increase in opium seizures by Pakistan is consistent with reports18 of the expansion of the “southern route”, which is used to traffic heroin from South-West Asia. Opium seizures in Afghanistan increased between March 2011 and March 2013.19 The amount of opium seized from suspects accused of narcotics-related crimes increased to 72 tons during the year from March 2012 to March 2013, up from 61 tons during the period 2011-2012 and 45 tons during the period 2010-2011.
12. India reported seizing 2.3 tons of opium in 2013, a 55 per cent decrease from the 3.6 tons seized in 2012. Indian authorities also reported seizing 4 tons of opium during the first eight months of 2014 and noted the suspected diversion of opium from licit cultivation and the local production of low-quality heroin.20 In China, opium seizures amounted to 1.5 tons in 2013, up from 845 kg in 2012. China reported that 70 per cent of opium seizures had originated in Myanmar, 10 per cent in Lao People’s Democratic Republic and 10 per cent in Afghanistan.

Results (Vietnamese) 1:

A. thuốc phiệnThuốc phiện10. sau khi tăng tại một đánh dấu tốc độ trong giai đoạn 2003-2008 và đạt vị trí trong năm 2009 tại 653 tấn, co giật toàn cầu thuốc phiện bị từ chối trong năm 2010 và vẫn ổn định trong năm 2011. Trong năm 2012, 2013 và động kinh thuốc phiện toàn cầu tăng lên nhưng vẫn còn dưới mức năm 2009.11. từ năm 2002, ba nước-Afghanistan, Iran (cộng hòa Hồi giáo của) và Pakistan — luôn có chiếm cho hơn 90 phần trăm của động kinh thuốc phiện toàn cầu mỗi năm; xu hướng đó tiếp tục vào năm 2013. Cộng hòa Hồi giáo Iran vẫn là đất nước với các cơn co giật thuốc phiện lớn nhất hàng năm: họ tăng14 phần trăm vào năm 2013, lên tới 436 tấn (xem hình IV). Tại Pakistan, thuốc phiện động kinh tăng lên năm thứ ba liên tiếp và đạt 34 tấn vào năm 2013. Sự gia tăng tại thuốc phiện động kinh của Pakistan là phù hợp với reports18 của việc mở rộng của "phía nam đường", được sử dụng để lưu lượng truy cập heroin từ Tây Nam Châu á. Động kinh thuốc phiện tại Afghanistan tăng giữa tháng ba năm 2011 và tháng ba 2013.19 số lượng thuốc phiện tịch thu từ nghi can bị cáo buộc tội phạm liên quan đến ma túy tăng lên 72 tấn trong năm từ tháng 3 năm 2012 đến tháng ba năm 2013, up from 61 tấn trong giai đoạn 2011-2012 và 45 tấn trong giai đoạn năm 2010.12. Ấn Độ báo cáo nắm bắt 2.3 tấn thuốc phiện vào năm 2013, 55 phần trăm giảm từ 3,6 tấn chiếm vào năm 2012. Chính quyền Ấn Độ cũng báo cáo nắm bắt 4 tấn thuốc phiện trong tám tháng đầu năm 2014 và ghi nhận chuyeån thuốc phiện từ licit trồng trọt, nghi ngờ và địa phương sản xuất chất lượng thấp heroin.20 ở Trung Quốc, thuốc phiện động kinh lên tới 1,5 tấn vào năm 2013, tăng từ 845 kg vào năm 2012. Trung Quốc báo cáo rằng 70 phần trăm của thuốc phiện động kinh đã có nguồn gốc ở Myanmar, 10 phần trăm tại cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và 10 phần trăm tại Afghanistan.

Results (Vietnamese) 2:

A. Opiates Opium 10. Sau khi tăng với một tốc độ đáng kể trong giai đoạn 2003-2008 và đạt đỉnh điểm vào năm 2009 với 653 tấn, động kinh thuốc phiện toàn cầu suy giảm trong năm 2010 và duy trì ổn định trong năm 2011. Trong năm 2012 và 2013, co giật thuốc phiện toàn cầu tăng nhưng vẫn thấp hơn mức. 2009 11. Kể từ năm 2002, ba quốc gia - Afghanistan, Iran (Cộng hòa Hồi giáo) và Pakistan - đã liên tục chiếm hơn 90 phần trăm của các cơn động kinh thuốc phiện toàn cầu mỗi năm; rằng xu hướng tiếp tục trong năm 2013. Cộng hòa Hồi giáo Iran vẫn nước với các cơn động kinh thuốc phiện hàng năm lớn nhất: họ tăng 14 phần trăm trong năm 2013, lên tới 436 tấn (xem hình IV). Tại Pakistan, co giật thuốc phiện tăng trong năm thứ ba liên tiếp và đạt 34 tấn trong năm 2013. Sự gia tăng gần đây trong cơn thuốc phiện bằng Pakistan là phù hợp với reports18 của việc mở rộng của "con đường phía nam", được sử dụng để giao heroin từ Tây Nam Châu Á. Co giật thuốc phiện ở Afghanistan tăng giữa tháng 3 năm 2011 đến tháng 2.013,19 Lượng thuốc phiện bị thu giữ từ các nghi phạm bị buộc tội liên quan đến ma túy, tăng lên 72 tấn trong năm từ tháng 3 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013, tăng từ 61 tấn trong giai đoạn 2011-2012 và 45 tấn trong giai đoạn 2010-2011. 12. Ấn Độ báo cáo thu giữ 2,3 tấn thuốc phiện vào năm 2013, một phần trăm giảm 55 mỗi từ 3,6 tấn bị thu giữ trong năm 2012. Chính quyền Ấn Độ cũng báo cáo thu giữ 4 tấn thuốc phiện trong tám tháng đầu năm 2014 và ghi nhận sự chuyển hướng nghi ngờ của cây thuốc phiện từ canh tác hợp pháp và sản xuất trong nước có chất lượng thấp heroin.20 Ở Trung Quốc, động kinh thuốc phiện lên tới 1,5 tấn trong năm 2013, tăng từ 845 kg vào năm 2012. Trung Quốc báo cáo rằng 70 phần trăm của các cơn động kinh có nguồn gốc thuốc phiện ở Myanmar, 10 phần trăm trong Dân chủ Nhân dân Lào Cộng hòa và 10 phần trăm ở Afghanistan.