Exposure to blood-borne pathogens p

Exposure to blood-borne pathogens poses a serious risk to health care workers (HCWs). We review the risk and management of human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), and hepatitis C virus (HCV) infections in HCWs and also discuss current methods for preventing exposures and recommendations for postexposure prophylaxis. In the health care setting, blood-borne pathogen transmission occurs predominantly by percutaneous or mucosal exposure of workers to the blood or body fluids of infected patients. Prospective studies of HCWs have estimated that the average risk for HIV transmission after a percutaneous exposure is approximately 0.3%, the risk of HBV transmission is 6 to 30%, and the risk of HCV transmission is approximately 1.8%. To minimize the risk of blood-borne pathogen transmission from HCWs to patients, all HCWs should adhere to standard precautions, including the appropriate use of hand washing, protective barriers, and care in the use and disposal of needles and other sharp instruments. Employers should have in place a system that includes written protocols for prompt reporting, evaluation, counseling, treatment, and follow-up of occupational exposures that may place a worker at risk of blood-borne pathogen infection. A sustained commitment to the occupational health of all HCWs will ensure maximum protection for HCWs and patients and the availability of optimal medical care for all who need it.

Results (Vietnamese) 1:

Tiếp xúc với tác nhân gây bệnh máu-borne đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng cho chăm sóc sức khỏe công nhân (HCWs). Chúng tôi xem xét các rủi ro và quản lý của con người suy giảm miễn dịch virus (HIV), virus viêm gan B (HBV), và nhiễm trùng virus (HCV) viêm gan siêu vi C trong HCWs và cũng thảo luận về các phương pháp hiện tại để ngăn chặn tiếp xúc và kiến nghị cho postexposure sản. Trong các thiết lập chăm sóc sức khỏe, máu-mọc mầm bệnh truyền xảy ra chủ yếu bởi qua da hoặc niêm mạc tiếp xúc của người lao động để máu hoặc chất dịch cơ thể của bệnh nhân bị nhiễm bệnh. Các nghiên cứu tương lai của HCWs đã ước tính rằng nguy cơ trung bình cho truyền HIV sau khi tiếp xúc qua da là khoảng 0,3%, nguy cơ HBV truyền là 6-30%, và nguy cơ HCV truyền là khoảng 1,8%. Để giảm thiểu nguy cơ gây bệnh cho cây mọc máu truyền từ HCWs cho bệnh nhân, tất cả HCWs nên tuân theo tiêu chuẩn biện pháp phòng ngừa, bao gồm cả việc sử dụng thích hợp của tay rửa, hàng rào bảo vệ, và quan tâm trong việc sử dụng và xử lý kim và các công cụ sắc nét. Sử dụng lao động nên có tại chỗ một hệ thống bao gồm các giao thức văn cho dấu nhắc báo cáo, đánh giá, tư vấn, điều trị, và theo dõi tiếp xúc nghề nghiệp mà có thể đặt một công nhân nguy cơ nhiễm trùng máu-borne gây bệnh cho cây. Một cam kết duy trì sức khỏe nghề nghiệp của tất cả HCWs sẽ đảm bảo bảo vệ tối đa cho HCWs và bệnh nhân và sự sẵn có của tối ưu y tế chăm sóc cho tất cả những người cần nó.

Results (Vietnamese) 2:

Tiếp xúc với tác nhân gây bệnh qua đường máu gây ra nguy cơ nghiêm trọng đối với nhân viên y tế (NVYT). Chúng tôi xem xét các rủi ro và quản lý các vi rút suy giảm miễn dịch ở người (HIV), virus viêm gan B (HBV), và virus viêm gan C (HCV) nhiễm trùng ở NVYT và cũng thảo luận về các phương pháp hiện tại để ngăn ngừa rủi ro và khuyến nghị để điều trị dự phòng sau phơi nhiễm. Trong môi trường chăm sóc sức khỏe, truyền mầm bệnh qua đường máu xảy ra chủ yếu do tiếp xúc qua da hoặc niêm mạc của người lao động để các chất lỏng máu hoặc cơ thể của bệnh nhân bị nhiễm bệnh. Nghiên cứu tiềm năng của NVYT đã ước tính rằng nguy cơ trung bình cho lây nhiễm HIV sau khi phơi nhiễm qua da là khoảng 0,3%, nguy cơ lây truyền HBV là 6-30%, và nguy cơ lây truyền HCV là khoảng 1,8%. Để giảm thiểu nguy cơ lây truyền mầm bệnh qua đường máu từ NVYT cho bệnh nhân, tất cả NVYT nên tuân thủ để đề phòng tiêu chuẩn, bao gồm cả việc sử dụng thích hợp của việc rửa tay, hàng rào bảo vệ, chăm sóc và trong việc sử dụng và xử lý kim tiêm và các dụng cụ sắc nhọn khác. Sử dụng lao động nên có sẵn một hệ thống bao gồm các tài giao thức cho các báo cáo kịp thời, đánh giá, tư vấn, điều trị và theo dõi những người tiếp xúc nghề nghiệp để có thể đặt một công nhân có nguy cơ lây nhiễm bệnh qua đường máu. Một cam kết lâu dài đối với sức khỏe nghề nghiệp của tất cả các NVYT sẽ đảm bảo bảo vệ tối đa cho NVYT và bệnh nhân và sự sẵn có của các dịch vụ chăm sóc y tế tối ưu cho tất cả những người cần nó.