Dear All,To ensure quality products

Dear All,

To ensure quality products, we would like to audit a few items among your monthly customer complaint reports, for their defective pumps reports. Although we have received your month's customer complaint reports, please confirm the number of complaints that you have received between Jan, 2014 - Jul, 2015, only for the following items:


Jan, 2014 - Jul, 2015 Defective Pump monthly reports
OL DML SPF25
OL DMLSPF30 Light Tinted
KN Cleansing Cream
Dr.Chen Refining&Lifting Cream
OL Cleansing Cream
KN Deep Moisture Lotion
KN Protective Foundation SPF15


Note: In the future, when customer/s return a product, due to defective pump, ask them to describe in detail their priming method before returning the item. For example: clogged air-hole on bottom, tried holding it upside down to prime the pump, tampering, or nothing helped or have done. Also, note how much product is left in the container. This will help us to determine if it is the pump, or container that is the problem.

We appreciate your prompt response.

Results (Thai) 1:

เรียนทุกท่านเพื่อให้แน่ใจคุณภาพ เราต้องการตรวจสอบบางรายการในรายงานของคุณเดือนลูกค้าร้องเรียน รายงานการชำรุดปั๊ม ถึงแม้ว่าเราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าของคุณเดือนรายงาน โปรดยืนยันจำนวนข้อร้องเรียนที่ได้รับระหว่างม.ค. 2014 - Jul, 2015 เฉพาะสำหรับรายการต่อไปนี้:ปั๊มเสียรายงานประจำเดือนมกราคม ปี 2014-2015 กรกฎาคมแอลดราก้อน SPF25DMLSPF30 OL ระบายสีแสงแหนบ KN คลีนซิ่งครีมDr.Chen กลั่นและยกครีมแอลคลีนซิ่งครีมแหนบ KN ลึกมอยซ์เจอร์โลชั่นSPF15 ป้องกันช็อปปิ้งมูลนิธิหมายเหตุ: ในอนาคต เมื่อ ลูกค้า/s ส่งคืนผลิตภัณฑ์ จากเครื่องสูบน้ำเสีย ขอให้อธิบายรายละเอียดของพวกเขาด้วยวิธีก่อนที่จะคืนสินค้า ตัวอย่าง: หลุมอากาศด้านล่างอุดตัน พยายามจับคว่ำลงให้เฉพาะเครื่องสูบ แทรกแซง หรืออะไรช่วย หรือได้ทำการ ยัง หมายเหตุสินค้าจำนวนที่เหลืออยู่ในภาชนะบรรจุ นี้จะช่วยให้เราไม่ปั๊ม หรือคอนเทนเนอร์ที่มีปัญหา เรายินดีตอบสนองรวดเร็วของคุณ

Results (Thai) 3:

ที่รักทุกคน

เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ เราต้องการให้ตรวจสอบไม่กี่รายการในรายงานข้อร้องเรียนลูกค้ารายเดือนของคุณสำหรับการปั๊มชำรุด รายงาน ถึงแม้ว่าเราได้รับข้อร้องเรียนของลูกค้าของคุณเดือนรายงาน กรุณายืนยัน จำนวนข้อร้องเรียนที่ได้รับระหว่างม.ค. - ก.ค. 2014 2015 เท่านั้นสำหรับรายการต่อไปนี้ :


ม.ค. 2014 - ก.ค. ,2015 บกพร่องปั๊มรายงานรายเดือน

ol ol ข้อมูล spf25 dmlspf30 แสงมืด

dr.chen การกลั่นในคลีนซิ่งครีมครีมหน้าเด้ง&
OL คลีนซิ่งครีม
รู้ลึกรู้ป้องกันความชื้นโลชั่น



หมายเหตุ : มูลนิธิผสมในอนาคต เมื่อลูกค้า / คืนสินค้าเนื่องจากปั๊มเสีย ถามพวกเขาเพื่ออธิบาย ในรายละเอียดของวิธีการไล่ลมก่อน กลับรายการ ตัวอย่าง : การอุดตันอากาศหลุมในด้านล่างพยายามจับมันคว่ำลง นายกปั๊มรั่ว หรือ อะไร ช่วย หรือ ได้ทำ นอกจากนี้ ทราบเท่าใดผลิตภัณฑ์คือทิ้งไว้ในภาชนะ นี้จะช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบว่ามันเป็นปั๊ม หรือภาชนะที่เป็นปัญหา

ขอขอบคุณการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ .