in reference to a menu of items pri

in reference to a menu of items priced and ordered separately, i.e. the usual operation of restaurants. This is in contrast to a table d'hôte, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.
to order an item from the menu on its own, e.g. a steak without the potatoes and vegetables is steak à la carte
to describe a retail pricing model in which goods or services traditionally bundled together are separated out, putatively giving the consumer greater choice at lower cost. Examples include airline pricing where in-flight drinks or snacks are not complimentary, on-line music purchasing where individual tracks can be bought instead of entire albums, or pay television where individual channels can be ordered rather than a bundle of channels.

Results (Vietnamese) 1:

trong tham chiếu đến danh sách các mặt hàng giá và đặt hàng riêng, tức là hoạt động bình thường của nhà hàng. Điều này là trái ngược với một bảng d'hôte, mà tại đó một trình đơn với hạn chế hoặc không có sự lựa chọn được phục vụ tại một mức giá cố định.để đặt hàng một khoản mục từ trình đơn trên riêng của mình, ví dụ như một miếng thịt bò mà không có khoai tây và rau quả là bít tết à la carteđể mô tả một bán lẻ giá mô hình trong đó hàng hóa hoặc dịch vụ theo truyền thống kèm với nhau được tách ra, putatively cho người tiêu dùng lớn hơn sự lựa chọn chi phí thấp hơn. Ví dụ như hãng giá cả trong chuyến bay đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ ở đâu không miễn phí, âm nhạc trực tuyến mua nơi cá nhân bài hát có thể được mua thay vì toàn bộ album, hoặc trả tiền truyền hình nơi cá nhân kênh có thể được đặt hàng thay vì một bó của kênh.

Results (Vietnamese) 2:

trong tham chiếu đến một menu các mặt hàng có giá và đặt hàng riêng biệt, tức là hoạt động bình thường của các nhà hàng. Điều này trái ngược với một table d'hôte, mà tại đó một menu với các hạn chế hoặc không lựa chọn được phục vụ tại một mức giá cố định.
để đặt hàng một mục từ menu trên riêng của mình, ví dụ như một miếng thịt mà không có khoai tây và rau là bít tết à la carte
để mô tả một mô hình định giá bán lẻ trong đó hàng hóa hoặc dịch vụ truyền thống đi kèm với nhau được tách ra, putatively cho sự lựa chọn của người tiêu dùng lớn hơn với chi phí thấp hơn. Các ví dụ bao gồm giá cả hãng hàng không nơi trên máy bay đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ không phải là miễn phí, trực tuyến mua nhạc nơi bài hát cá nhân có thể được mua thay vì toàn bộ album, hoặc truyền hình trả tiền nơi các kênh cá nhân có thể được đặt hàng hơn là một bó của các kênh.