Another way of looking at iteration

Another way of looking at iteration and incrementation is that the project as a whole is
divided into smaller mini projects (or increments). Each mini project extends the requirements, analysis, design, implementation, and testing artifacts. Finally, the resulting set of
artifacts constitutes the complete software product.
In fact, each mini project consists of more than just extending the artifacts. It is
essential to check that each artifact is correct (the test workflow) and make any necessary
changes to the relevant artifacts. This process of checking and modifying, then rechecking
and remodifying, and so on, is clearly iterative in nature. It continues until the members
of the development team are satisfi ed with all the artifacts of the current mini project (or
increment). When that happens, they proceed to the next increment.

Results (Vietnamese) 1:

Một cách khác để nhìn vào lặp đi lặp lại và incrementation là dự án như một toàn thể làchia nhỏ các dự án nhỏ (hoặc increments). Mỗi dự án nhỏ mở rộng yêu cầu, phân tích, thiết kế, thực hiện, và hiện vật thử nghiệm. Cuối cùng, có tập kết quả củahiện vật cấu thành các sản phẩm phần mềm hoàn chỉnh.Trong thực tế, mỗi dự án nhỏ bao gồm nhiều hơn chỉ cần mở rộng các hiện vật. Nó làcần thiết để kiểm tra mỗi artifact là đúng (các công việc thử nghiệm) và thực hiện bất kỳ cần thiếtthay đổi đối với các hiện vật có liên quan. Quá trình này kiểm tra và sửa đổi, sau đó recheckingvà remodifying, và như vậy, là rõ ràng lặp đi lặp lại trong tự nhiên. Nó tiếp tục cho đến khi các thành viêncủa nhóm phát triển là satisfi ed với tất cả những đồ tạo tác của dự án nhỏ hiện tại (hoặcTăng). Khi điều đó xảy ra, họ tiến hành để tăng tiếp theo.

Results (Vietnamese) 2:

Một cách nhìn khác về sự lặp lại và incrementation là toàn bộ dự án được
chia thành các nhóm nhỏ mini (hay increments). Mỗi dự án nhỏ mở rộng các đồ tạo tác yêu cầu, phân tích, thiết kế, thực hiện và kiểm tra. Cuối cùng, các bộ kết quả của
hiện vật cấu thành sản phẩm phần mềm hoàn chỉnh.
Trong thực tế, mỗi dự án nhỏ bao gồm hơn chỉ mở rộng các hiện vật. Nó là
cần thiết để kiểm tra xem mỗi hiện vật là chính xác (các công việc thử nghiệm) và thực hiện bất kỳ cần thiết
thay đổi vào các tạo có liên quan. Quá trình kiểm tra và sửa đổi, sau đó kiểm tra lại
và remodifying, và như vậy, rõ ràng là lặp đi lặp lại trong tự nhiên. Nó tiếp tục cho đến khi các thành viên
của nhóm phát triển là ed satisfi với tất cả các hiện vật của các dự án hiện tại mini (hoặc
tăng). Khi điều đó xảy ra, họ tiến tới tăng tiếp theo.