4) Skin care specialty license, whi

4) Skin care specialty license, which shall authorize the holder to provide the following services:
i. Applying cosmetic preparations, antiseptics, tonics, lotions, creams, or makeup to the scalp, face, or neck;
ii. Massaging, cleansing, or stimulating the face, neck, or upper chest and upper back, with or without cosmetic preparations, either by hand, mechanical, or electrical appliances; and
iii. Removing superfluous hair from the face, neck, arms, legs, or abdomen by the use of depilatories, waxing, or tweezers, but not by the use of electrolysis; and

Results (Vietnamese) 1:

4) da chăm sóc đặc biệt giấy phép, mà sẽ cho phép các chủ để cung cấp các dịch vụ sau:i. cách áp dụng các chế phẩm thẩm Mỹ, thuốc sát trùng, thuốc bổ, sữa, kem hoặc trang điểm cho da đầu, mặt hoặc cổ; II. xoa bóp, làm sạch, hoặc kích thích khuôn mặt, cổ, hoặc ngực phía trên và phía trên lại, có hoặc không có các chế phẩm thẩm Mỹ, hoặc bằng tay, thiết bị cơ khí hoặc điện; và III. cách loại bỏ tóc thừa từ mặt, cổ, cánh tay, chân hoặc bụng bằng cách sử dụng depilatories, tẩy lông hoặc kẹp, nhưng không phải bởi việc sử dụng điện phân; và

Results (Vietnamese) 2:

4) cấp giấy phép chăm sóc da đặc biệt, mà uỷ quyền cho người giữ để cung cấp các dịch vụ sau:
i. Áp dụng chế phẩm mỹ phẩm, thuốc sát trùng, thuốc bổ, sữa, kem, hay trang điểm cho da đầu, mặt, cổ hoặc;
ii. Massage, làm sạch, hoặc kích thích các khuôn mặt, cổ, hoặc ngực trên và lưng trên, có hoặc không có chế phẩm mỹ phẩm, hoặc bằng tay, cơ khí, hoặc các thiết bị điện; và
iii. Loại bỏ tóc thừa từ khuôn mặt, cổ, cánh tay, chân, hoặc bụng bằng việc sử dụng các thuốc làm rụng lông, waxing, hoặc nhíp, nhưng không phải bằng cách sử dụng điện; và