KASIKORNBANK, in collaboration with

KASIKORNBANK, in collaboration with the Organisation for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (OSMRJ), will provide financial and non-financial services to serve increased Japanese SME investment in Thailand and elsewhere in Asean.

The coming new investment by Japanese SMEs will also benefit Thai SMEs, in that they will be able to learn from the body of knowledge built up under the Japanese model, KBank chairman and chief executive officer Banthoon Lamsam said yesterday.

Thai SMEs should use this opportunity to develop their businesses before venturing outside their home market, he said.

In Thailand, SMEs are a key driver of lending growth in the banking system, with KBank the leader in this sector in terms of outstanding loans, he added.

The banking system reflects the state of the economy, and the government has attempted to boost the Kingdom's economy, he said, adding that if economic growth of 4 per cent can be achieved this year, then the government would have been successful in this regard.




Based on growth of 4 per cent, loan expansion in the banking industry should come in at 8-9 per cent, said the chief executive.

Japanese SMEs need to venture outside of their domestic market into areas where their business costs are lower, while KBank is geared up to serving investment in the Asean Economic Community-plus-3 era, which means Japanese policy and the bank's strategy are in correspondence, he explained.

"SMEs play a crucial role in the Japanese market, representing as many as 99 per cent of all companies in Japan and creating more than two-thirds of the nation's jobs.

"In the recent era of economic slowdown in Japan, falling domestic spending power has forced SMEs there to find new markets, and to manufacture elsewhere.

"The Japanese authorities are currently promoting SME expansion overseas, and expect more than 10,000 Japanese SMEs to make such a move within 2017," he said.

Banthoon said KBank expected 80-100 SMEs from Japan to take that step and benefit from the agreement with the OSMRJ, with more than Bt5 billion of investment.

KBank's share of the Japanese-company market here currently stands at 13 per cent, or about 3,000 companies, and this is expected to surge to 16 per cent within the next year as it becomes the foremost Thai bank in Japanese customers' minds, said the CEO.

Under the collaborative agreement with the OSMRJ, a state agency under the supervision of Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry, both parties will give support and facilitate the provision of Thai and Asean economic and investment information to Japanese SMEs.





3429 Viewed

Results (Thai) 1:

ธนาคารกสิกรไทย ร่วมมือกับองค์กรขนาดเล็ก และ วิสาหกิจขนาดกลาง และ นวัตกรรมในภูมิภาค ประเทศญี่ปุ่น (OSMRJ), จะบริการทางการเงิน และไม่ใช่ทางการเงินให้ SME ญี่ปุ่นทุน ในประเทศไทย และที่อื่น ๆ ในอาเซียนมาใหม่การลงทุนเอสเอ็มอีญี่ปุ่นจะยังได้รับประโยชน์ SMEs ไทย ในการที่พวกเขาจะสามารถเรียนรู้จากองค์ความรู้ที่สร้างขึ้นภายใต้รูปแบบญี่ปุ่น ประธานกรรมการธนาคารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารเภากล่าวว่า SMEs ไทยควรใช้โอกาสนี้ในการพัฒนาธุรกิจของพวกเขาหลีกหนีนอกตลาด เขากล่าวว่า ในประเทศไทย เอสเอ็มอีกำลังขับสำคัญของสินเชื่อเติบโตในระบบธนาคาร กับธนาคารกสิกรไทยเป็นผู้นำในภาคธุรกิจนี้ในแง่ของสินเชื่อคงค้าง เขาเพิ่ม ระบบของธนาคารสะท้อนถึงสถานะของเศรษฐกิจ และรัฐบาลมีความพยายามในการกระตุ้นเศรษฐกิจของราชอาณาจักร เขากล่าวว่า เพิ่มที่ถ้าเศรษฐกิจเจริญเติบโตของร้อยละ 4 สามารถทำได้ในปีนี้ แล้วรัฐบาลจะประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ จากการเติบโตของร้อยละ 4 การขยายสินเชื่อในอุตสาหกรรมการธนาคารควรมาที่ 8-9 เปอร์เซ็นต์ ประธานกล่าว เอสเอ็มอีญี่ปุ่นต้องกิจการนอกประเทศของตนเข้าพื้นที่ทุนธุรกิจต่ำกว่า ในขณะที่ธนาคารกสิกรไทยจะมุ่งขึ้นเพื่อให้บริการการลงทุนในยุคเศรษฐกิจอาเซียนชุมชน-พลัส-3 ซึ่งหมายความว่า ญี่ปุ่นนโยบายและกลยุทธ์ของธนาคารอยู่ในการติดต่อ เขาอธิบาย "เอสเอ็มอีมีบทบาทสำคัญในตลาดญี่ปุ่น แสดงมากเป็นร้อยละ 99 ของบริษัทญี่ปุ่น และการสร้างมากกว่าสองในสามของงานของประเทศ "ในยุคล่าสุดของการชะลอตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ล้มอำนาจใช้ในประเทศได้บังคับ SMEs มี การหาตลาดใหม่ การผลิตอื่น ๆ "เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในปัจจุบันจะส่งเสริมการขยายธุรกิจในต่างประเทศ และคาดว่าเอสเอ็มอีญี่ปุ่นมากกว่า 10,000 เพื่อให้การดังกล่าวภายในปี 2017 เขากล่าวว่า บัณฑูรกล่าวว่า ธนาคารกสิกรไทยคาดว่า 80-100 ผู้ประกอบการจากญี่ปุ่นเพื่อที่ขั้นตอน และได้รับประโยชน์จากข้อตกลงกับ OSMRJ ที่ Bt5 พันล้านลงทุน ส่วนแบ่งทางตลาดบริษัทญี่ปุ่นนี่ยืนอยู่ที่ 13 เปอร์เซ็นต์ หรือ 3,000 บริษัท และนี้คาดว่าจะกระชากไปร้อยละ 16 ในปีถัดไปเป็นมันกลายเป็นธนาคารไทยที่สำคัญที่สุดในจิตใจของลูกค้าญี่ปุ่น กล่าวว่า ซีอีโอ ภายใต้ข้อตกลงร่วมกับ OSMRJ หน่วยงานของรัฐภายใต้การดูแลของกระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่น การค้า และ อุตสาหกรรม ทั้งจะให้การสนับสนุน และอำนวยความสะดวกของไทยและอาเซียนทางเศรษฐกิจและข้อมูลการลงทุนกับเอสเอ็มอีญี่ปุ่น 3429 Viewed

Results (Thai) 2:

ธนาคารกสิกรไทยร่วมกับองค์การเพื่อการขนาดเล็กและขนาดย่อมและนวัตกรรมในภูมิภาคญี่ปุ่น (OSMRJ) จะให้บริการทางการเงินและไม่ใช่การเงินเพื่อให้บริการเพิ่มการลงทุน SME ญี่ปุ่นในประเทศไทยและที่อื่น ๆ ในภูมิภาคอาเซียน. มาลงทุนใหม่โดยการ SMEs ญี่ปุ่น ยังได้รับประโยชน์ SMEs ไทยในการที่พวกเขาจะสามารถที่จะเรียนรู้จากองค์ความรู้สร้างขึ้นภายใต้รูปแบบญี่ปุ่น, ธนาคารกสิกรไทยประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารบัณฑูรล่ำซำกล่าวเมื่อวานนี้. SMEs ไทยควรใช้โอกาสนี้ในการพัฒนาธุรกิจของพวกเขาก่อน venturing นอกของพวกเขา ตลาดบ้านเขากล่าวว่า. ในประเทศไทยผู้ประกอบการ SMEs เป็นปัจจัยสำคัญของการให้กู้ยืมเงินการเจริญเติบโตในระบบธนาคารที่มีธนาคารกสิกรไทยเป็นผู้นำในภาคนี้ในแง่ของยอดสินเชื่อคงค้างเขาเพิ่ม. ระบบธนาคารสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของเศรษฐกิจและ รัฐบาลได้พยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจของราชอาณาจักรเขากล่าวเพิ่มว่าถ้าการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 4 สามารถทำได้ในปีนี้แล้วรัฐบาลจะได้รับความสำเร็จในเรื่องนี้. อยู่บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตของร้อยละ 4, ขยายตัวของสินเชื่อใน อุตสาหกรรมการธนาคารควรจะมาในที่ร้อยละ 8-9 กล่าวว่าผู้บริหารระดับสูง. SMEs ญี่ปุ่นต้องการที่จะร่วมด้านนอกของตลาดในประเทศของพวกเขาในพื้นที่ที่มีค่าใช้จ่ายในธุรกิจของพวกเขาจะลดลงในขณะที่ธนาคารกสิกรไทยจะมุ่งถึงการลงทุนการให้บริการในอาเซียนชุมชนเศรษฐกิจ บวก 3 ยุคซึ่งหมายความว่านโยบายญี่ปุ่นและกลยุทธ์ของธนาคารที่อยู่ในการติดต่อเขาอธิบาย. "ผู้ประกอบการ SMEs มีบทบาทสำคัญในตลาดญี่ปุ่นคิดเป็นมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 99 ของทุก บริษัท ในประเทศญี่ปุ่นและการสร้างมากกว่าสองในสามต่อ งานของประเทศ. "ในยุคที่ผ่านมาของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศญี่ปุ่นล้มอำนาจการใช้จ่ายในประเทศที่มีการบังคับให้ผู้ประกอบการ SMEs มีการหาตลาดใหม่และการผลิตที่อื่น ๆ . " ทางการญี่ปุ่นกำลังการส่งเสริมการขยายตัวของธุรกิจ SME ในต่างประเทศและคาดหวังมากกว่า 10,000 ผู้ประกอบการ SMEs ของญี่ปุ่นที่จะทำให้การย้ายดังกล่าวภายในปี 2017 "เขากล่าว. บัณฑูรกล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยคาดว่า 80-100 SMEs จากประเทศญี่ปุ่นที่จะก้าวและได้รับประโยชน์จากข้อตกลงกับ OSMRJ ที่มีมากกว่า 5 พันล้านบาทจากการลงทุน. หุ้นธนาคารกสิกรไทยของญี่ปุ่น ตลาด -company ที่นี่ขณะนี้อยู่ที่ร้อยละ 13 หรือประมาณ 3,000 บริษัท นี้และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 16 เปอร์เซ็นต์ภายในปีหน้ามันจะกลายเป็นธนาคารไทยแห่งสำคัญที่สุดในใจลูกค้าญี่ปุ่นกล่าวว่าซีอีโอ. ภายใต้การทำงานร่วมกัน ข้อตกลงกับ OSMRJ ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นที่ทั้งสองฝ่ายจะให้การสนับสนุนและอำนวยความสะดวกบทบัญญัติของไทยและอาเซียนข้อมูลทางเศรษฐกิจและการลงทุนให้กับผู้ประกอบการ SMEs ของญี่ปุ่น. 3429 มีผู้เข้าชม