Major points of discussion:  Propo

Major points of discussion: 
 Proposals must be submitted before Deadline: 30 July 2013 @ 11:00 pm. 
 Deadline for Clarification request: 25 July 2013 @ 15:00 pm. 
 For written clarification send email to [e-mail]  
 Electronic proposals must be submitted ONLY to [e-mail]; proposal sent or copied to 
any other email address may be considered disqualified. 
 Electronic bids: Financial Proposal MUST be password protected by the bidder. UNDP will 
request for such passwords from [e-mail], technical proposal of which has passed 
through the 70% threshold during the technical evaluation.  
 All documents mention in section 26 and 27 of the Data Sheet of the RFP must be included with 
the technical proposal. 
 Financial statements and/or bank certified statements will be key documents for UNDP to 
measure a company’s financial capacity to conduct the required services. Company may provide 
other type of financial documents, such as insurance, bank guarantee, etc. which proves 
company’s sound financial status, UNDP will consider such documents sufficient against this 
requirement. Audited Financial reports are not required. 
 Technical proposals should be prepared in line with the requirements specified in the TOR, also 
ensuring evaluation criteria are met. 
 Experience of Development of at least 2 Large Web based applications in last 3 years. 
 Structure, names and CVs of the proposed implementation team (key personnel) to conduct the 
required services must be provided. 
 UNDP discourages sub‐contracting. If a company wishes to sub‐contract a part of their task 
under UNDP contract, they must meet all the criteria for sub‐contracting and also must obtain 
written approval from UNDP prior to such engagement. 
 Joint Venture is allowed. Legal binding documents of such engagement must be provided with 
the Technical Proposal. 
 There will be no public proposal opening. 
 The RFP is open for all nationals; there is no nationality restriction.

Results (Thai) 1:

จุดสำคัญของการอภิปราย:
ข้อเสนอจะต้องส่งก่อนกำหนด: 30 กรกฎาคม 2013 @ 11:00
กำหนดเส้นตายสำหรับการร้องขอชี้แจง: 25 กรกฎาคม 2013 @ 15:00 PM
การชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษรส่งอีเมลไปที่ procurement.af @ undp.org
ข้อเสนออิเล็กทรอนิกส์จะต้องส่งเพียงเพื่อ bids.af @ undp.org; ข้อเสนอที่ส่งหรือคัดลอกไปยัง
ที่อยู่อีเมล์อื่น ๆ ที่อาจมีการพิจารณาตัดสิทธิ์
การประมูลอิเล็กทรอนิกส์: ข้อเสนอทางการเงินจะต้องมีรหัสผ่านป้องกันโดยผู้ชนะการประมูล UNDP จะขอ
สำหรับรหัสผ่านดังกล่าวจาก bids.af @ undp.org, ข้อเสนอด้านเทคนิคซึ่งได้ผ่านการ
ผ่านเกณฑ์ 70% ในระหว่างการประเมินทางเทคนิค
เอกสารทั้งหมดที่กล่าวถึงในมาตรา 26 และ 27 ของแผ่นข้อมูลของ RFP จะต้องรวมกับ
ข้อเสนอด้านเทคนิค
งบการเงินและ / หรือบัญชีธนาคารได้รับการรับรองจะเป็นเอกสารสำคัญสำหรับ UNDP ไป
วัดความสามารถทางการเงินของ บริษัท ที่จะดำเนินการบริการที่จำเป็น บริษัท อาจให้
ชนิดอื่น ๆ ของเอกสารทางการเงินเช่นการประกันค้ำประกัน ฯลฯ ซึ่​​งพิสูจน์สถานะทางการเงินของ บริษัท
ของเสียง UNDP จะพิจารณาเอกสารดังกล่าวเพียงพอกับความต้องการ
นี้ตรวจสอบรายงานทางการเงินไม่จำเป็นต้อง
ข้อเสนอทางด้านเทคนิคที่ควรจะเตรียมในสอดคล้องกับความต้องการที่ระบุไว้ใน Tor ยัง
มั่นใจเกณฑ์การประเมินจะได้พบ
ประสบการณ์ของการพัฒนาอย่างน้อย 2 โปรแกรมขนาดใหญ่บนเว็บในช่วง 3 ปี
ชื่อโครงสร้างและ CVS ของทีมงานในการดำเนินงานที่นำเสนอ (บุคลากรที่สำคัญ) เพื่อดำเนินการ
บริการที่จำเป็นจะต้องให้
 UNDP discourages เหมาช่วง หาก บริษัท มีความประสงค์จะทำสัญญาย่อยส่วนหนึ่งของงานของพวกเขา
ภายใต้สัญญา UNDP พวกเขาจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับการเหมาช่วงและยังต้องได้รับการอนุมัติ
เขียนจาก UNDP ก่อนที่จะมีการสู้รบดังกล่าว
 บริษัท ร่วมทุนที่ได้รับอนุญาต เอกสารที่มีผลผูกพันตามกฎหมายของการสู้รบดังกล่าวจะต้องให้กับ
ข้อเสนอด้านเทคนิค
จะมีการเปิดข้อเสนอที่ไม่มีประชาชน
 RFP เปิดให้บริการสำหรับชาวต่างชาติทั้งหมด; มีข้อ จำกัด สัญชาติ

Results (Thai) 2:

หลักที่น่าสนทนา:
คล้ายข้อเสนอต้องส่งก่อนสิ้น: 30 2013 กรกฎาคม@ 11:00 น.
คล้ายอุบลฯ สำหรับคำชี้แจง: 25 2013 กรกฎาคม@ 15:00 น.
คล้ายการชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษรส่งอีเมล์ [e-mail]
ต้องส่งข้อเสนออิเล็กทรอนิกส์คล้ายเท่านั้นกับ [e-mail] ข้อเสนอส่ง หรือคัดลอกไป
ที่อยู่อีเมล์อื่น ๆ อาจถือเป็นเกณฑ์ได้ 
ประมูลอิเล็กทรอนิกส์คล้าย: ข้อเสนอทางการเงินต้องมีรหัสผ่านป้องกัน โดยผู้ที่ชนะการประมูล UNDP จะ
ขอผ่านข้อเสนอด้านเทคนิคของรหัสผ่านดังกล่าวจาก [e-mail]
ผ่านขีดจำกัด 70% ในการประเมินทางเทคนิค  
เอกสารทั้งหมดที่กล่าวถึงในส่วนที่ 26 และ 27 ของแผ่นข้อมูล RFP คล้ายต้องรวมกับ
ข้อเสนอทางเทคนิค 
คล้ายงบการเงินหรือธนาคารที่ได้รับการรับรองงบจะเป็นเอกสารสำคัญสำหรับ UNDP เพื่อ
วัดกำลังทางการเงินของบริษัทการจัดบริการที่จำเป็น บริษัทอาจให้
อื่น ๆ ชนิดของเอกสารทางการเงิน ประกันภัย ธนาคารรับประกัน ฯลฯ ที่พิสูจน์
ของบริษัทเสียงเงิน UNDP จะพิจารณาเอกสารดังกล่าวเพียงพอทำ
ความต้องการ รายงานทางการเงินที่ตรวจสอบไม่จำเป็น 
ควรเตรียมคล้ายข้อเสนอทางเทคนิคตามข้อกำหนดที่ระบุในทอร์ ยัง
ใจตรงตามเกณฑ์การประเมิน 
คล้ายประสบการณ์พัฒนาเว็บน้อย 2 ขนาดใหญ่ขึ้นในปีสุดท้าย 3 
คล้ายโครงสร้าง ชื่อ และ CVs ของทีมงานนำเสนอ (บุคลากรคีย์) เพื่อดำเนินการ
ต้องให้บริการที่จำเป็น 
คล้าย UNDP discourages sub‐contracting ถ้าบริษัทประสงค์จะ sub‐contract เป็นส่วนหนึ่งของงานของพวกเขา
ตามสัญญา UNDP จะต้องตรงกับเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับ sub‐contracting และต้องการขอรับ
เขียนการอนุมัติจาก UNDP ก่อนหมั้นดังกล่าว 
คล้ายกิจการได้ด้วย เอกสารที่ผูกพันทางกฎหมายของหมั้นดังกล่าวต้องมี
ข้อเสนอทางเทคนิค 
คล้ายมีจะเปิดข้อเสนอสาธารณะไม่ 
คล้าย RFP ถูกเปิดสำหรับชาวทั้งหมด ไม่จำกัดสัญชาติได้