.) If the attendees are producer, should it be consider either as busi translation - .) If the attendees are producer, should it be consider either as busi Thai how to say

.) If the attendees are producer, s

.) If the attendees are producer, should it be consider either as business guest or employee? For example for Meals-Attendees of THB 3,265.00, one attendee from NHI is count as producer but the other are employee? and for Entertainment Non AIG Guests of THB 2,712.99 all are from AIG but count as producer on the attendee type. Please advise how to differentiate. Thank you
2.) Actual charge for taxi fare or other transportation from home to airport and airport to home for domestic travel but not over than Baht 500 per trip. Kindly edit Taxi of THB 950.00 and THB 1,200.00 to reflect the changes.
3.) Please change the expense type Sales Promotions of THB 1,900.00 to Gifts (including flowers) and provide the Name, company and affiliation on the recipients of the gifts. Thank you
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
.) If the attendees are producer, should it be consider either as business guest or employee? For example for Meals-Attendees of THB 3,265.00, one attendee from NHI is count as producer but the other are employee? and for Entertainment Non AIG Guests of THB 2,712.99 all are from AIG but count as producer on the attendee type. Please advise how to differentiate. Thank you2.) Actual charge for taxi fare or other transportation from home to airport and airport to home for domestic travel but not over than Baht 500 per trip. Kindly edit Taxi of THB 950.00 and THB 1,200.00 to reflect the changes. 3.) Please change the expense type Sales Promotions of THB 1,900.00 to Gifts (including flowers) and provide the Name, company and affiliation on the recipients of the gifts. Thank you
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
.) หากผู้เข้าร่วมประชุมเป็นผู้ผลิตก็ควรจะพิจารณาอย่างใดอย่างหนึ่งในฐานะแขกธุรกิจหรือพนักงาน? สำหรับตัวอย่างสำหรับอาหาร-ผู้เข้าร่วมประชุมบาท 3,265.00 ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมจาก NHI ถูกนับเป็นผู้ผลิต แต่อีกเป็นพนักงาน? และความบันเทิงที่ไม่เข้าพักที่เอไอจีบาท 2,712.99 ทั้งหมดจากเอไอจี แต่นับเป็นผู้ผลิตเกี่ยวกับประเภทผู้เข้าร่วมประชุม กรุณาแจ้งวิธีการแตกต่าง ขอบคุณ
2) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงสำหรับค่าโดยสารรถแท็กซี่หรือการขนส่งอื่น ๆ จากบ้านไปยังสนามบินและสนามบินที่บ้านสำหรับการเดินทางภายในประเทศ แต่ไม่เกิน 500 บาทต่อเที่ยว แก้ไขแท็กซี่กรุณาบาท 950.00 บาทและ 1,200.00 สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่.
3) โปรดเปลี่ยนประเภทค่าใช้จ่ายในโปรโมชั่นได้จากการขาย 1,900.00 บาทของขวัญ (รวมทั้งดอกไม้) และให้ชื่อของ บริษัท และความร่วมมือในผู้รับของขวัญที่ ขอขอบคุณ
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
) ถ้าผู้เข้าร่วมประชุมเป็นผู้ผลิต ควรจะถูกพิจารณาให้เป็นธุรกิจแขกหรือพนักงาน ? ตัวอย่างเช่นอาหารผู้เข้าร่วมประชุมบาท 3265.00 หนึ่งผู้เข้าร่วมจาก นีคือ นับเป็นผู้ผลิต แต่อีกคนเป็นลูกจ้าง ? และความบันเทิงที่ไม่ใช่แขกของ AIG บาท 2712.99 ทั้งหมดจากเอไอจี แต่นับเป็นผู้ผลิตในประเภทผู้เข้าร่วมประชุม . กรุณาแจ้งวิธีการแยกแยะ ขอบคุณ
2) จริงค่าบริการแท็กซี่หรือการขนส่งอื่น ๆจากบ้านไปสนามบินและสนามบินภายในประเทศเพื่อเดินทางกลับบ้าน แต่ไม่เกิน 500 บาท ต่อเที่ยว กรุณาแก้ไขแท็กซี่ราคา 950.00 บาท 1 , 200.00 เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลง
3 ) เปลี่ยนรายจ่ายประเภทการขาย โปรโมชั่น บาท 1900.00 ของขวัญ ( รวมดอก ) และให้ความร่วมมือ ในชื่อ บริษัท และผู้รับของขวัญขอบคุณ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: