Factor migratin into development pl

Factor migratin into development planning. Encourage mainstreaming of migration into development and broader sectoral planning at the local, national and global levels, and in both developing and developed countries. Specifically, recognize that migration today is relevant to all three pillars of sustainable development – economic, social and environmental – and that it needs to be appropriately factored into the post-2015 UN development agenda, setting clear targets.
(i) Embark on a process of mainstreaming migration into development planning that has full national ownership and which is made public and visible.
(ii) Establish or enhance the capacity of designated national institutions
or interministerial coordination committees to manage the migration–
development nexus.
(iii) Encourage a multistakeholder approach that is inclusive of all relevant
ministries and government agencies, as well as civil society, academia and
diaspora organizations.
(iv) Consider crucial sectoral topics in the mainstreaming process, especially
issues in the areas of financing for development, labour market policy, migrant
health and human rights protection.
(v) Consider demographic trends in migration and development policies, in
particular opportunities and challenges surrounding youth unemployment
and youth migration, and the consequences of demographic ageing for
migration policies.
(vi) Bilateral cooperation, especially through dialogue between countries of origin
and destination, that is, at regional level, can significantly boost mainstreaming
development of their home countries.

Results (Russian) 1:

Фактор, migratin в процессе планирования развития. Поощрение учета вопросов миграции в развитие и широкого секторального планирования на местном, национальном и глобальном уровнях и в развивающихся и развитых стран. В частности признать, что миграция сегодня актуален для всех трех столпов устойчивого развития-экономической, социальной и экологической – и что она должна надлежащим образом учитываться в программах развития после 2015 года ООН, установив четкие цели.(i) приступить к процессу учета миграции при планировании развития с полной национальной собственности и которая производится общественности и видимым.(ii) учредить или укрепить потенциал национальных учреждений, назначенныхили межведомственных координационных комитетов для управления миграцией –связь развития.(iii) поощрять межсекторальный подход, который включает всех соответствующихминистерств и правительственных учреждений, а также гражданского общества, научных кругов иорганизаций диаспоры.(iv) считают важным секторальной темы в процессе актуализации гендерной проблематики, особеннопроблемы в области финансирования развития, политика на рынке труда, трудящихся-мигрантовздравоохранения и защиты прав человека.(v) рассмотреть демографические тенденции в миграции и политики в области развития, вособые возможности и проблемы безработицы среди молодежии миграции молодежи и последствия демографического старения дляполитика в области миграции.(vi) двустороннего сотрудничества, особенно путем диалога между странами происхожденияи назначения, то есть, на региональном уровне, может значительно увеличить проблематикиразвитие своих родных стран.

Results (Russian) 2:

Фактор migratin в планировании развития. Поощряйте проблематики миграции в развитие и широкого секторального планирования на местном, национальном и глобальном уровнях, и в развивающихся, так и развитых стран. В частности, признать, что миграция сегодня актуальны для всех трех столпов устойчивого развития - экономических, социальных и экологических - и что она должна быть соответствующим образом учтены в пост-2015 повестки дня ООН в области развития, установления четких целей.
(Я) Отправьтесь в процессе актуализации миграции в планировании развития, что имеет полное право собственности и национальной, которая обнародована и видны.
(II) Создание или укрепление потенциала национальных учреждений, назначенных
или межведомственных координационных комитетов для управления migration-
Nexus развития.
(III) поощрять многосторонний подход в что с учетом всех соответствующих
министерств и ведомств, а также гражданского общества, научных кругов и
диаспора.
(IV) Рассмотрим важнейшие темы отраслевые в процессе интеграции, особенно
проблемы в области финансирования развития, политика на рынке труда, мигрант
здоровье и защиты прав человека.
(v) Рассмотрим демографические тенденции в миграции и политики в области развития, в
конкретных возможностей и проблем, окружающих безработицы среди молодежи
и миграции молодежи, и последствия демографического старения для
миграционной политики.
(VI) Двустороннее сотрудничество, особенно путем диалога между странами происхождения
и назначения, то есть, на региональном уровне, могут значительно увеличить проблематики
развития своих стран.

Results (Russian) 3:

фактор migratin в процесс планирования развития.содействовать учету проблем миграции в развитие и расширение секторального планирования на местном, национальном и глобальном уровнях, а также в развивающихся и развитых странах.в частности, признают, что миграция является сегодня актуальной для всех трех компонентов устойчивого развития, экономического,социальные и экологические, и что оно должно быть надлежащим образом учтены в период после 2015 года оон повестки дня в области развития, установления четких целей.
(я) начать процесс учета миграции, в процесс планирования развития, что имеет полную национальную ответственность и обнародуется и видимых.
(ii) создать или укрепить потенциал назначенных национальных учреждений.или межведомственных координационных комитетов по управлению миграцией -
развитии.
(iii) поощрения многостороннего подхода, который включает все соответствующие
министерств и правительственных учреждений, а также представителей гражданского общества, научных кругов и
диаспорских организаций.
(iv) рассмотрения важнейших секторальных вопросов в процессе актуализации гендерной проблематики, в частности вопросов в областях. для финансирования развития,политика на рынке труда, охраны здоровья и защиты прав человека мигрантов,

(V). рассмотреть демографические тенденции в политике в области миграции и развития, в
особые возможности и задачи, связанные с безработицей среди молодежи
и миграции молодежи, и последствия старения населения для
миграционной политики.
(VI) двустороннего сотрудничества, особенно на основе диалога между странами происхождения
и назначения, то есть, на региональном уровне, может существенно укрепить проблематики

в развитие своих стран.