Notwithstanding the other provision

Notwithstanding the other provisions of this Agreement, the Company may terminate the employment forthwith (but without prejudice to the rights and remedies of the Company) for any breach of this Agreement in any cases of misconduct or negligence.

Results (Thai) 1:

อย่างไรก็ตามอื่น ๆ บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ บริษัทอาจสิ้นสุดการจ้างงาน forthwith (แต่ ไม่กระทบต่อสิทธิและการเยียวยาของบริษัท) สำหรับการละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ในกรณีใด ๆ ประพฤติหรือละเลย

Results (Thai) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ บริษัท อาจยกเลิกการจ้างงานทันที (แต่ไม่กระทบต่อสิทธิและการเยียวยาของ บริษัท ฯ ) สำหรับการละเมิดข้อตกลงนี้ในกรณีใด ๆ ของการประพฤติผิดหรือความประมาทใด ๆ

Results (Thai) 3:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆของข้อตกลงนี้ บริษัทอาจบอกเลิกจ้างทันที ( แต่ไม่กระทบกระเทือนสิทธิและวิธีแก้ของ บริษัท ) สำหรับการละเมิดใด ๆของข้อตกลงนี้ในกรณีใด ๆของการประพฤติผิดหรือความประมาท