Next week traffic police nationwide

Next week traffic police nationwide will pull over motorbike drivers whose children are not wearing helmets and ask them to pay a fine, according to the National Enforcement Action Plan launched Thursday.
The rule is applied to children aged six or above.
During the five day from April 6-10, all violations will also be reported to the schools, according to the Asia Injury Prevention Foundation that supports the plan.
Launched by the National Traffic Safety Committee and Traffic Police Department, the National Enforcement Action Plan is part of the larger National Child Helmet Action Plan, which aims to significantly increase child helmet-wearing rates and is an important step towards improved motorcycle passenger safety in Vietnam.
“Parents should not view this as ‘punishment’ by the police, but rather as enforcement of the law in order to protect and save young lives,” said Greig Craft, President of AIP Foundation.
“Enhanced child helmet enforcement is a powerful and effective response to the UN Global Road Safety Week and will lead to safer child passengers on the roads.”
Do Thanh Binh, deputy director of Traffic Police Department said the priority is the safety of children.
“We will take action to ensure that they are protected,” he said.
According to the National Traffic Safety Committee, enforcers will also collect data as they patrol schools to know which schools have low child helmet use for further action and follow-ups.

Results (English) 2:

Tuần tới cảnh sát giao thông toàn quốc sẽ kéo qua trình điều khiển xe máy mà trẻ em không đội mũ bảo hiểm và yêu cầu họ phải trả tiền phạt, theo Kế hoạch thực thi hành động quốc gia đưa ra hôm thứ Năm.
Các quy tắc được áp dụng cho trẻ em từ sáu hoặc ở trên.
Trong suốt năm ngày từ 06-ngày 10 Tháng Tư, tất cả các hành vi vi phạm cũng sẽ được báo cáo cho các trường học, theo Phòng chống tai nạn thương tích Asia Foundation hỗ trợ kế hoạch.
Ra mắt do Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia và Cục Cảnh sát giao thông, Kế hoạch hành động thực thi pháp luật quốc gia là một phần của các quốc gia lớn hơn Kế hoạch hành động Helmet trẻ em, trong đó đặt mục tiêu tăng đáng kể tỷ lệ đội mũ bảo hiểm, mặc con và là một bước quan trọng hướng tới cải thiện an toàn xe máy chở khách ở Việt Nam.
"Cha mẹ không nên xem đây là" sự trừng phạt 'của cảnh sát, nhưng đúng hơn là thực thi pháp luật trong Để bảo vệ và cứu sống trẻ ", ông Greig Craft, Chủ tịch Quỹ AIP cho biết.
"Tăng cường thực thi pháp luật mũ bảo hiểm trẻ em là một phản ứng mạnh mẽ và hiệu quả tới Tuần lễ An toàn đường bộ toàn cầu của Liên Hợp Quốc và sẽ dẫn đến hành khách trẻ em an toàn hơn trên những con đường."
Đỗ Thanh Bình, Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông cho biết, ưu tiên là sự an toàn của trẻ em.
"Chúng tôi sẽ có hành động để đảm bảo rằng chúng được bảo vệ", ông nói.
Theo Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, chấp hành viên cũng sẽ thu thập dữ liệu như họ tuần tra các trường học để biết được trường có sử dụng mũ bảo hiểm cho con thấp thêm hành động và làm theo-up.

Results (English) 3:

下周将在全国范围内的交通警察的摩托车司机的孩子都不戴头盔，要求他们缴纳罚款，根据星期四发布的全国执法行动计划。
规则适用于六岁或以上的孩子。
五日从四月6-10日期间，所有违法行为也将被报告给学校，根据计划，支持亚洲伤害预防的基础。
由国家交通安全委员会和交警部门开展执法行动，国家计划是全国较大的儿童头盔行动计划的一部分，旨在显著增加儿童头盔佩戴率和对乘客的安全改进的摩托车在越南的一个重要步骤。
“父母不应该认为这是“被警方处罚的，而是以法律来保护和挽救年轻的生命的执法，”格雷格工艺，AIP基金会主席。
“增强儿童头盔执法是一个强大的和有效的响应联合国全球道路安全周会导致更安全儿童乘客的道路。”
做清平，交警部门的副主任表示，优先考虑的是孩子的安全。
“我们将采取行动，以确保他们的保护，”他说。
根据国家交通安全委员会，执法人员还将收集的数据作为他们巡逻学校知道哪些学校有进一步行动的孩子使用头盔和遵循低UPS。