Do we have an English version of th

Do we have an English version of the Training Program we have had recognized by the Thai Ministry of Labour ?
We need a program that can be shared with Habitat for Humanity.
Regards,

We have a comprehensive installer training program which has been certified by the Ministry of Labour. Currently we only have it in Thai language form.
It will be quite a job to translate it to English.
What are your thoughts on this ?

Perhaps just put a few of the key points / highlights into a few slides that describe the nature of the program and answers some of the questions I asked?

This seems like a pretty extensive program? Can you give me an idea of how many people we actually plan to train in a 12 month period and the estimated costs? I will then assess whether this fits with what we are thinking about for this HFH program?

The type of program I think we are looking for is one that is done out in the provinces where installers are trained in a quick manner but in large numbers? Do we do this as part of our caravan? We do these types of program in VN and I think the Cambodia program is like this?

Results (Thai) 1:

เรามีรุ่นภาษาอังกฤษของโปรแกรมการฝึกอบรมเรามีรู้จักไทยกระทรวงแรงงานเราต้องมีโปรแกรมที่สามารถใช้ร่วมกับแหล่งที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติความนับถือเรามีโปรแกรมการฝึกอบรมการติดตั้งครอบคลุมซึ่งได้รับการรับรอง โดยกระทรวงแรงงาน ขณะนี้เราได้เท่าในรูปแบบภาษาไทยมันจะเป็นงานค่อนข้างจะแปลเป็นภาษาอังกฤษความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไรบางทีย้ายเพียงแค่บางคีย์จุด/ ไฮไลท์เป็นสไลด์กี่ที่อธิบายลักษณะของโปรแกรม และคำตอบบางคำถามนี้ดูเหมือนว่าโปรแกรมหน้าสวย คุณสามารถให้ฉันความคิดของคนเราจริงวางแผนในการฝึกอบรมในระยะเวลา 12 เดือนและต้นทุนประมาณ แล้วผมจะประเมินว่านี้เหมาะกับสิ่งที่เรากำลังคิดเกี่ยวกับสำหรับโปรแกรม HFH นี้คือชนิดของโปรแกรมที่ผมคิดว่า เรากำลังมองหาที่จะทำในจังหวัดที่ติดตั้งมีการฝึกอบรม ในลักษณะรวดเร็ว แต่จำนวนมาก เราทำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคาราวานของเรา เราทำโปรแกรมใน VN ประเภทนี้ และผมคิดว่า โปรแกรมกัมพูชาเป็นเช่นนี้

Results (Thai) 2:

เราจะมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษของโปรแกรมการฝึกอบรมที่เราได้ได้รับการยอมรับจากกระทรวงแรงงาน?
เราต้องใช้โปรแกรมที่สามารถใช้ร่วมกับมูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติก.
ขอแสดงความนับถือ

เรามีโปรแกรมการฝึกอบรมการติดตั้งครอบคลุมซึ่งได้รับการรับรองจากกระทรวง แรงงาน ขณะนี้เรามีเพียง แต่ในรูปแบบภาษาไทย.
มันจะค่อนข้างงานแปลเป็นภาษาอังกฤษ.
อะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

บางทีเพียงแค่ใส่ไม่กี่ประเด็นสำคัญ / ไฮไลท์ลงไปในไม่กี่ภาพนิ่งที่อธิบายถึงลักษณะของการ โปรแกรมและคำตอบบางส่วนของคำถามที่ผมถาม?

นี้ดูเหมือนว่าโปรแกรมที่กว้างขวางสวย? คุณสามารถให้ฉันคิดของวิธีการหลาย ๆ คนเราจริงวางแผนการฝึกอบรมในระยะเวลา 12 เดือนและค่าใช้จ่ายโดยประมาณอยู่แล้ว? แล้วฉันจะประเมินว่านี้เหมาะกับสิ่งที่เรากำลังคิดเกี่ยวกับโปรแกรม HFH นี้หรือไม่?

ประเภทของโปรแกรมผมคิดว่าเรากำลังมองหาหนึ่งที่จะทำออกมาในจังหวัดที่ติดตั้งได้รับการฝึกฝนในลักษณะที่รวดเร็ว แต่ในจำนวนมาก? เราจะทำนี้เป็นส่วนหนึ่งของกองคาราวานของเราหรือไม่ เราทำเหล่านี้ประเภทของโปรแกรมใน VN และฉันคิดว่าโปรแกรมกัมพูชาเป็นเช่นนี้หรือไม่

Results (Thai) 3:

เรามีรุ่นภาษาอังกฤษของโปรแกรมการฝึกอบรมที่เราต้องรับรู้ โดยกระทรวงแรงงาน ?เราต้องมีโปรแกรมที่สามารถใช้ร่วมกับมูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติขอแสดงความนับถือเราได้ครอบคลุมการติดตั้งโปรแกรมการฝึกอบรมที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงแรงงาน ขณะนี้เรามีเพียง ในรูปแบบภาษาไทยมันก็ค่อนข้างงานที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษอะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?บางทีก็ใส่ไม่กี่ของคีย์ไฮไลท์จุด / ในไม่กี่สไลด์ที่อธิบายลักษณะของโปรแกรมและคำตอบบางส่วนของคำถามที่ผมถามนี้ดูเหมือนว่าโปรแกรมค่อนข้างมาก ? คุณสามารถให้ฉันความคิดของหลายคนที่จริงเราวางแผนที่จะฝึกในรอบระยะเวลา 12 เดือนและค่าใช้จ่าย ? ผมจะประเมินว่ามันพอดีกับสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับโปรแกรม hfh นี้ ?ประเภทของโปรแกรมที่เรากำลังมองหาคือหนึ่งที่ทำในจังหวัดที่ติดตั้งผ่านการฝึกอบรมในลักษณะที่รวดเร็วแต่ในตัวเลขใหญ่ เราทำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคาราวานของเรา เราทำชนิดเหล่านี้ของโปรแกรมใน VN และฉันคิดว่าโปรแกรมกัมพูชาเป็นแบบนี้ ?