7.4.3 QUICK CHANGE DIE CLAMP MACHIN

7.4.3 QUICK CHANGE DIE CLAMP MACHINING FOR SHUTTLE TABLES
(Requires Quick Change Die Clamping and Shuttle Platen)
When Quick Change Die Clamping and Shuttle Table options are purchased together, the Quick Change Die Clamping only functions on the top half of the die (mold).
All of the same information described above applies to this option with the exception of the die (mold) machining.
The top half of the die (mold) has to be machined to accept 4 DIE CLAMP PLATES. Each die plate requires 2 each 3/8”-16 x ¾”long flat head socket cap screws. (Refer to detail drawings below, Figure Figure 67)
The bottom half of the die (mold) will have to be manually fastened to the shuttle platen.
This diagram is for reference purposes only; refer to the machine sales order and the machine specific layout drawings to identify the features supplied with the machine. Contact MPI’s service department for machine specific information if required.

Results (Russian) 2:

7.4.3 Быстрая смена DIE ЗАЖИМ обработки для SHUTTLE ТАБЛИЦЫ
(Требуется Быстрая смена умереть зажима и Трансфер экспонирования)
При быстрой смены Die зажима и варианты Трансфер Таблица приобретаются вместе, Быстрая смена умереть зажима только функции на верхней половине матрицы (формы ).
Все же информации, описанной выше относится к этой опции, за исключением штампа (прессформы) обработки.
В верхней половине матрицы (формы) должна быть обработана, чтобы принять погибли 4 зажимные панели. Каждый умирает пластина требует 2 каждый 3/8 "-16 х ¾" длинные винты крышки гнезда с плоской головкой. (См рабочих чертежей ниже, рис Рис
67). В нижней половине штампа (прессформы) должны быть вручную прикреплен к челночной валиком
Эта схема исключительно в справочных целях; относятся к порядку продаж машин и станков конкретных компоновочных чертежей для определения функции, поставляемые с машиной. При необходимости связаться с отделом обслуживания MPI не соответствует машины конкретной информации.

Results (Russian) 3:

7.4.3 быстрая смена die зажим обработки за трансфер таблицы
(требует быстрых изменений, die зажима и трансфер платен): когда быстрая смена die зажима и трансфер Table Options закупаются вместе, быстрая смена die зажима только функции на верхней половины умереть (плесень).
все той же информации, описанные выше, применяется к этому варианту за исключением умирают (плесени), механической обработки.
верхней половины умереть (плесень) должна быть обработаны принять 4 die зажим тарелки.каждая смерть знака требует 2 каждого 3 / 8 - 16 х ¾ "давно квартиру голову сокет Cap винтов.(см. рисунок деталях рисунка ниже, 67),
нижней половины умереть (плесень) придется вручную, крепящийся на трансфер платен.
эта схема не только для справочных целей;сослаться на машине в заказе и машина конкретных чертежи для определения характеристик поставляемых с машиной.связаться с MPI службы департамента аппарата конкретную информацию, если это необходимо.