The ISO has developed different sta

The ISO has developed different standards on usability, and two major categories
can be distinguished:
1. Product-oriented standards (ISO 9126 and ISO 14598)
2. Process-oriented standards (ISO 9241 and ISO 13407)
It should be noted, too, that the properties that software usability takes on might
vary, depending on the target audiences of the software system.
A candidate audience for a software system might include end-users, managers
and software developers. For each of these audiences, usability is defined from a
different viewpoint:
1. For the end-user, software usability is essential because it is a
determinant of performance: an application, which features good
usability, will allow the user to perform the expected task faster and more
efficiently.
2. For managers, usability is a major decision point in selecting a product,
as this decision will have a direct influence on the learnability of the
chosen system, and hence on the productivity of those who use it.

Results (Thai) 1:

ISO จะมีพัฒนามาตรฐานต่าง ๆ ในการใช้งาน และสองประเภทใหญ่ ๆ คือ สามารถแตกต่าง:1. มาตรฐานผลิตภัณฑ์แปลก (ISO 9126 และ ISO 14598)2. มาตรฐานที่กระบวนการแปลก (ISO 9241 และ ISO 13407)มันควรจดบันทึก เกินไป คุณสมบัติที่ใช้งานซอฟต์แวร์บนอาจ ขึ้นอยู่กับผู้ชมเป้าหมายของระบบซอฟต์แวร์แตกต่างกันไป ผู้ชมผู้สมัครสำหรับระบบซอฟต์แวร์อาจมีผู้ใช้งาน ผู้จัดการ และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ แต่ละชม มีกำหนดใช้งานจากการจุดชมวิวต่าง ๆ: 1. สำหรับผู้ใช้ การใช้งานซอฟต์แวร์เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากเป็นการดีเทอร์มิแนนต์ของประสิทธิภาพการทำงาน: ใบสมัคร ที่ดีใช้งาน จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถทำงานที่คาดไว้ได้เร็วขึ้นและมากขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับผู้จัดการ ใช้เป็นจุดตัดสินใจที่สำคัญในการเลือกผลิตภัณฑ์ เป็นการตัดสินใจนี้จะมีอิทธิพลโดยตรงในการ learnability ของการเลือกระบบ และดังนั้นบนประสิทธิภาพของผู้ใช้

Results (Thai) 2:

ISO ได้มีการพัฒนามาตรฐานที่แตกต่างกันในการใช้งานและสองประเภทหลัก
สามารถโดดเด่น:
1 มาตรฐานสินค้าที่มุ่งเน้น (ISO 9126 และ ISO 14598)
2 มาตรฐานที่มุ่งเน้นกระบวนการ (ISO 9241 และ ISO 13407)
มันควรจะตั้งข้อสังเกตเช่นกันว่าคุณสมบัติการใช้งานซอฟแวร์ที่ใช้เวลาในการอาจ
แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับกลุ่มเป้าหมายของระบบซอฟแวร์.
ผู้ชมผู้สมัครสำหรับระบบซอฟต์แวร์อาจรวมถึงสิ้น ผู้ใช้ผู้จัดการ
และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ สำหรับแต่ละผู้ชมเหล่านี้, การใช้งานที่ถูกกำหนดจาก
มุมมองที่แตกต่างกัน:
1 สำหรับผู้ใช้ขั้นปลาย, การใช้งานซอฟแวร์เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเป็น
ปัจจัยของประสิทธิภาพการทำงาน: การประยุกต์ใช้ซึ่งมีที่ดี
การใช้งานจะช่วยให้ผู้ใช้ในการดำเนินงานที่คาดว่าจะได้เร็วขึ้นและมากขึ้น
. ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
2 สำหรับผู้บริหาร, การใช้งานเป็นจุดตัดสินใจที่สำคัญในการเลือกผลิตภัณฑ์ที่
เป็นการตัดสินใจครั้งนี้จะมีอิทธิพลโดยตรงต่อ learnability ของ
ระบบได้รับการแต่งตั้งและด้วยเหตุนี้ในการผลิตของผู้ที่ใช้งานได้

Results (Thai) 3:

ISO ได้พัฒนามาตรฐานต่าง ๆในการใช้งาน และสามารถแยกได้เป็นสองประเภทหลัก
:
1 ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นมาตรฐาน ( ISO 9126 และ ISO 14598 )
2 เน้นกระบวนการมาตรฐาน ( ISO 9241 และ ISO 13407 )
มันควรจะสังเกตเหมือนกัน ว่าคุณสมบัติการใช้งานที่ใช้ในซอฟต์แวร์อาจ
แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้ชมเป้าหมายของระบบซอฟต์แวร์
ผู้สมัครสำหรับผู้ชมระบบซอฟต์แวร์อาจรวมถึงผู้ใช้ผู้จัดการ
และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ . สำหรับแต่ละประเภทเหล่านี้ การใช้งาน กำหนดจากมุมมองที่แตกต่างกัน :

1 สำหรับผู้ใช้ การใช้งานซอฟต์แวร์เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเป็น
กำหนดประสิทธิภาพ : ใบสมัครซึ่งคุณสมบัติการใช้งานดี
, จะช่วยให้ผู้ใช้เพื่อดำเนินการ คาดว่างานได้เร็วขึ้นและมากขึ้น
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
2 . สำหรับผู้จัดการ , การใช้งานเป็นจุดการตัดสินใจหลักในการเลือกผลิตภัณฑ์
เป็นการตัดสินใจนี้จะมีอิทธิพลโดยตรงต่อ learnability ของ
เลือกระบบ ดังนั้นในการผลิตของผู้ที่ใช้มัน