1. IntroductionLuxury has been defi

1. Introduction
Luxury has been defined as anything that extends beyond an individual’s bare necessities, and something
which is generally associated with the affluent and rich (Ward & Chiari, 2008). The crave for luxurious supplies
is not only linked to our physiological needs but also related to our cultural needs that change according to theera in which we live in (Ward & Chiari, 2008). Lipovetsky (2007) argued that what satisfies individuals’ egocentric
desires is material luxury not the ideological luxury, which is responsible for meeting the moral and intellectual
needs. The study of Han et al. (2010) discovered that wealthy consumers who are in low need to show their
status pay an elevated price for quiet brands, whereas the affluent with high need of status buy loud luxury items to
distance themselves from the less affluent people; and finally the less well-off consumers who are high in need for
status use loud counterfeit goods to associate with the more affluent groups. However, some consumers can lead a
luxury life and have a strong social status and are practicing it, but they are not showing off their wealth and
affordability in purchasing an upscale brand or swanky item. On the contrary, the parvenus use goods with loud
and big logos to show off their possessions’ brands and to signal to the other groups, below and above, that they
are distinct from them (Han et al., 2010).

Results (Thai) 1:

1. แนะนำ
หรูได้รับสิ่งที่ขยาย เกินของแต่ละปัจจัยเปลือย และบางสิ่งบางอย่าง การ
ซึ่งจะเกี่ยวข้องโดยทั่วไปจะมั่งมีและคนรวย (Ward & Chiari, 2008) Crave สำหรับวัสดุหรูหรา
ไม่เพียง กับความต้องการสรีรวิทยา แต่ยัง เกี่ยวข้องกับความต้องการวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงได้ตามที่เราอาศัยอยู่ใน theera (Ward & Chiari, 2008) Lipovetsky (2007) โต้เถียงอะไรตรงของบุคคล egocentric
ปรารถนาความหรูหราวัสดุไม่อุดมการณ์หรูหรา ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบประชุมนิทาน และปัญญา
ต้องการ การศึกษาของฮั่น et al. (2010) พบว่า ผู้บริโภคที่มั่งคั่งที่ต่ำต้องแสดงตน
สถานะจ่ายราคาสูงขึ้นสำหรับแบรนด์เงียบ ในขณะที่มั่งมี มีสูงต้องสถานะซื้อสินค้าหรูหราดัง
ห่างตัวเองจากน้อยคน และสุดท้ายสังคมน้อยกว่าผู้บริโภคที่สูงจำเป็นสำหรับ
ขณะใช้การเชื่อมโยงกับกลุ่มเพิ่มเติมแต่ละสถานะสินค้าปลอมดังนั้น อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคบางส่วนอาจเป็น
ชีวิตหรูหรา และมีสถานะทางสังคมแข็งแรง และมีการฝึก แต่พวกเขาจะไม่แสดงออกสมบัติ และ
สามารถในการจ่ายในการซื้อแบรนด์หรูการรับสินค้า ดอก parvenus การใช้สินค้าพร้อมเสียง
และโลโก้ขนาดใหญ่เพื่อแสดง ปิดแบรนด์ของทรัพย์สินของพวกเขา และ เพื่อเป็นสัญญาณให้กลุ่มอื่น ด้านล่าง และด้าน บน ที่พวกเขา
จะแตกต่างจากพวกเขา (Han et al., 2010)

Results (Thai) 2:

1. บทนำ
หรูที่ได้รับการกำหนดให้เป็นอะไรที่ขยายเกินจำเป็นเปลือยของแต่ละบุคคลและสิ่ง
ที่เกี่ยวข้องกับการร่ำรวยและอุดมไปด้วย (วอร์ดและเชีย, 2008) กระหายสำหรับอุปกรณ์ที่หรูหรา
มีการเชื่อมโยงไม่เพียง แต่จะตอบสนองความต้องการทางสรีรวิทยาของเรา แต่ยังเกี่ยวข้องกับความต้องการทางวัฒนธรรมของเราที่เปลี่ยนแปลงไปตามธีระที่เราอาศัยอยู่ใน (วอร์ดและเชีย, 2008) Lipovetsky (2007) เป็นที่ถกเถียงกันว่าสิ่งที่ตรงตามความเห็นแก่ตัวของประชาชน
ที่ต้องการความหรูหราวัสดุที่ไม่ได้หรูหราอุดมการณ์ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการประชุมทางศีลธรรมและทางปัญญา
กับความต้องการ การศึกษาของฮันเอตอัล (2010) พบว่าผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่อยู่ในความต้องการต่ำในการแสดงของพวกเขา
สถานะจ่ายราคาสูงสำหรับแบรนด์ที่เงียบสงบในขณะที่ร่ำรวยกับความต้องการที่สูงของสถานะซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยดังที่จะ
ห่างไกลจากคนที่ร่ำรวยน้อยกว่า และในที่สุดผู้บริโภคไม่ดีออกที่มีความสูงในการจำเป็นที่จะต้อง
ใช้สถานะสินค้าปลอมดังจะเชื่อมโยงกับกลุ่มที่มีฐานะดีกว่า แต่ผู้บริโภคบางส่วนจะนำไปสู่
​​ชีวิตที่หรูหราและมีสถานะทางสังคมที่มีความแข็งแกร่งและมีการฝึกซ้อม แต่พวกเขาจะไม่แสดงปิดความมั่งคั่งของพวกเขาและ
สามารถในการจ่ายในการซื้อแบรนด์หรูหรือรายการหรูหรา ในทางตรงกันข้าม parvenus ใช้สินค้าดังด้วย
โลโก้และขนาดใหญ่ในการแสดงปิดทรัพย์สินของพวกเขาแบรนด์และเพื่อส่งสัญญาณไปยังกลุ่มอื่น ๆ ด้านล่างและด้านบนที่พวกเขา
จะแตกต่างจากพวกเขา (ฮันเอตอัล. 2010)

Results (Thai) 3:

1 . บทนำ
หรูที่ได้รับการกำหนดเป็นสิ่งที่เกินความจำเป็นของแต่ละคนเปลือย และบางอย่าง
ซึ่งโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการร่ำรวย และรวย ( วอร์ด& chiari , 2008 ) ที่ปรารถนาหรูหราวัสดุ
ไม่เพียงแต่เชื่อมโยงกับความต้องการทางสรีรวิทยาของเรา แต่ยังเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของเราที่ต้องเปลี่ยนแปลงตามธีระที่เราอาศัยอยู่ในวอร์ด& chiari , 2008 )lipovetsky ( 2007 ) แย้งว่า สิ่งที่ satisfies ความต้องการของบุคคลที่เห็นแก่ตัว
เป็นวัสดุหรูไม่หรู อุดมการณ์ ซึ่งรับผิดชอบการประชุมความต้องการทางปัญญาและจริยธรรม

การศึกษาของ Han et al . ( 2553 ) พบว่า ผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่มีต่ำต้องแสดงสถานะ
จ่ายราคาสูงสำหรับเงียบยี่ห้อส่วนที่ร่ำรวยที่มีความต้องการสูงของสถานะซื้อสินค้าหรูดัง

ห่างตัวเองจากคนมั่งคั่งน้อยลง และในที่สุด well-off น้อยผู้บริโภคที่มีสูงในความต้องการ
สถานะใช้ดังสินค้าเพื่อเชื่อมโยงกับกลุ่มที่ร่ำรวยมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคบางส่วนสามารถนำไปสู่
ชีวิตที่หรูหราและมีความแข็งแกร่ง ฐานะทางสังคม และการฝึกมันแต่พวกเขาจะไม่แสดงปิดของพวกเขาความมั่งคั่งและความประหยัดในการซื้อแบรนด์หรู
หรือโก้เก๋รายการ ในทางตรงกันข้าม , parvenus ใช้สินค้าที่มีเสียงดัง
และโลโก้ใหญ่อวดสมบัติของแบรนด์และเพื่อส่งสัญญาณไปยังกลุ่มอื่น ๆที่ด้านล่างและด้านบนที่พวกเขาจะแยกออกจากพวกเขา (
Han et al . , 2010 )