Team Putin is talking up fearsome n

Team Putin is talking up fearsome new hardware that could accelerate a nuclear contest not seen since the Cold War.
Russia has a new nuclear missile—one that Zvezda, a Russian government-owned TV network, claimed can wipe out an area “the size of Texas or France.”
Actually, no, a single SS-30 rocket with a standard payload of 12 independent warheads, most certainly could not destroy Texas or France. Not immediately. And not by itself.
Each of the SS-30’s multiple independently targetable reentry vehicle warheads, or MIRVs, could devastate a single city. But Texas alone has no fewer than 35 cities of 100,000 people or more.
Which is not to say the instantaneous destruction of a dozen cities and the deaths of millions of people in a single U.S. state wouldn’t mean the end of the world as we know it.
Nobody nukes just Texas. And if Russia is disintegrating Texan cities, that means Russia is also blasting cities all over the United States and allied countries—while America and its allies nuke Russia right back.
Moscow’s arsenal of roughly 7,000 atomic weapons—1,800 of which are on high alert—and America's own, slightly smaller arsenal—again, only 1,800 of which are ready to fire at any given time—plus the approximately 1,000 warheads that the rest of the world's nuclear powers possess are, together, more than adequate to kill every human being on Earth as well as most other forms of life.
One new Russian rocket doesn’t significantly alter that terrible calculus.
But that doesn’t mean you shouldn’t be alarmed. The SS-30 is only the latest manifestation of a worrying trend. After decades of steady disarmament, the United States and Russia are pouring tens of billions of dollars into building new and more capable nuclear weaponry that experts agree neither country needs, nor can afford.
The SS-30 by itself is just slightly more destructive than older Russian missiles. It’s what the new weapon represents that’s frightening. The post-Cold War nuclear holiday is over. And apocalyptic weaponry such as Russia’s new SS-30 are back at work making the world a very, very scary place.
Moscow approved development of the SS-30 in 2009 as a replacement for the Cold War-vintage SS-18. Seven years later, the first rockets are reportedly ready for testing. The Kremlin wants the new missiles to be ready for possible wartime use as early as 2018.
Details about the new weapon are hard to come by. Sputnik, a Russian state-owned news website, described the SS-30 as a two-stage rocket with a mass of 100 tons and a range of 6,200 miles. Launching from underground silos in sparsely-populated eastern Russia, SS-30s could fly over the North Pole and rain down their dozen MIRVs on cities and military bases all over North America.
Incidentally, America’s own nuclear attack plans more or less mirror Russian's plans. U.S. rockets would cross the North Pole headed in the opposite direction and deploy their own MIRVs to smash Russian cities and bases.
Those plans haven’t changed much in 50 years. Nor have the nuclear missiles themselves changed very much. The older SS-18 is actually slightly heavier than the SS-30 and boasts a similar range while carrying 10 MIRVs. One difference between the two missiles is that, being newer, the SS-30 will undoubtedly be easier to maintain.
And then there are the countemeasures. The SS-30 reportedly comes equipped with what Sputnik described as “an array of advanced anti-missile countermeasures” that, in concept, could distract U.S. defenses and ensure that the warheads strike their targets.
But no country—neither the United States nor anyone else—possesses a working missile shield able to intercept a heavy, intercontinental ballistic missile traveling at 20 times the speed of sound. America’s costly missile-defense systems, including ship- and land-based interceptors, are designed to knock down relatively slow-flying, medium-range ballistic missiles fired by, say, Iran or North Korea.

Results (Vietnamese) 1:

Đội Putin nói lên phần cứng mới đáng sợ có thể thúc đẩy một cuộc thi hạt nhân mà không thấy kể từ cuộc chiến tranh lạnh.Nga có một tên lửa hạt nhân mới — một Zvezda mà, người Nga chính phủ sở hữu mạng lưới truyền hình, tuyên bố có thể quét sạch một khu vực "kích thước của Texas hoặc Pháp."Trên thực tế, không, một tên lửa SS-30 duy nhất với một tải trọng tiêu chuẩn 12 đầu đạn độc lập, chắc chắn nhất có thể không tiêu diệt Texas hay Pháp. Không phải ngay lập tức. Và không phải của chính nó.Mỗi chiếc SS-30 nhiều xe reentry độc lập lý đầu đạn, hoặc MIRV, có thể tàn phá thành phố duy nhất. Nhưng Texas một mình có không ít hơn 35 thành phố của 100.000 người hoặc nhiều hơn.Đó không phải là để nói rằng việc phá hủy ngay lập tức trong một chục thành phố và gây ra cái chết của hàng triệu người trong một nhà nước duy nhất của Mỹ sẽ không có nghĩa là kết thúc của thế giới như chúng ta biết nó.Không ai vũ khí hạt nhân chỉ Texas. Và nếu Nga phân hủy thành phố Texan, đó có nghĩa là Nga cũng nổ các thành phố trên khắp Hoa Kỳ và các nước đồng minh-trong khi Mỹ và các đồng minh nuke Nga quay lại ngay.Kho vũ khí của Moscow của vũ khí nguyên tử khoảng 7.000 — 1.800 mà vào cảnh báo cao — và America của riêng mình, hơi nhỏ hơn arsenal — một lần nữa, chỉ có 1.800 mà sẵn sàng để bắn tại bất kỳ thời điểm nào — cộng với các đầu đạn khoảng 1.000 phần còn lại của các cường quốc hạt nhân trên thế giới có là, với nhau, nhiều hơn đủ để tiêu diệt mọi con người trên trái đất cũng như hầu hết các hình thức của cuộc sống.Một trong những tên lửa mới Nga không đáng kể làm thay đổi tính toán khủng khiếp đó.Nhưng đó không có nghĩa là bạn không nên lo lắng. SS-30 là chỉ là những biểu hiện mới nhất của một xu hướng đáng lo ngại. Sau nhiều thập kỷ giải trừ quân bị ổn định, Mỹ và Nga đang đổ hàng chục tỷ đô la vào việc xây dựng mới và có khả năng hơn vũ khí hạt nhân mà các chuyên gia đồng ý quốc gia không cần, và cũng không có thể đủ khả năng.SS-30 của chính nó là chỉ cần thêm một chút tiêu cực hơn lớn tên lửa Nga. Đó là những gì vũ khí mới đại diện cho đó là đáng sợ. Lạnh thời hậu chiến tranh hạt nhân kỳ nghỉ là hơn. Và Khải Huyền Vũ khí như 30 SS mới của Nga đang trở lại tại nơi làm việc làm cho thế giới một nơi rất đáng sợ.Moscow đã phê chuẩn phát triển của SS-30 trong năm 2009 như là một thay thế cho cổ điển thời chiến tranh lạnh SS-18. Bảy năm sau, các tên lửa đầu tiên được thông báo là đã sẵn sàng để thử nghiệm. Điện Kremlin muốn các tên lửa mới sẽ được sẵn sàng cho chiến tranh có thể sử dụng sớm nhất là năm 2018.Thông tin chi tiết về các loại vũ khí mới là khó để đi qua. Sputnik, một trang web tin tức nước Nga, miêu tả SS-30 là một tên lửa hai tầng với các khối lượng là 100 tấn, tầm bay là 6.200 dặm. Phóng từ bệ phóng ngầm tại thưa thớt dân cư miền đông nước Nga, SS-30s có thể bay qua Bắc cực và mưa xuống của MIRV chục thành phố và các căn cứ quân sự trên khắp Bắc Mỹ. Bất ngờ, kế hoạch tấn công hạt nhân của Mỹ nhiều hay ít nhân bản kế hoạch của Nga. Hoa Kỳ tên lửa nào qua Bắc cực đứng đầu ở hướng đối diện và triển khai các MIRV riêng của họ để đập vỡ các thành phố Nga và các căn cứ.Those plans haven’t changed much in 50 years. Nor have the nuclear missiles themselves changed very much. The older SS-18 is actually slightly heavier than the SS-30 and boasts a similar range while carrying 10 MIRVs. One difference between the two missiles is that, being newer, the SS-30 will undoubtedly be easier to maintain.And then there are the countemeasures. The SS-30 reportedly comes equipped with what Sputnik described as “an array of advanced anti-missile countermeasures” that, in concept, could distract U.S. defenses and ensure that the warheads strike their targets.But no country—neither the United States nor anyone else—possesses a working missile shield able to intercept a heavy, intercontinental ballistic missile traveling at 20 times the speed of sound. America’s costly missile-defense systems, including ship- and land-based interceptors, are designed to knock down relatively slow-flying, medium-range ballistic missiles fired by, say, Iran or North Korea.

Results (Vietnamese) 2:

Đội Putin đang nói lên phần cứng mới đáng sợ mà có thể thúc đẩy một cuộc thi hạt nhân chưa từng thấy kể từ Chiến tranh Lạnh.
Nga có một hạt nhân tên lửa mới mà Zvezda, một mạng lưới truyền hình của chính phủ nước Nga, tuyên bố có thể quét sạch một khu vực "kích thước của Texas hay Pháp. "
Trên thực tế, không, một đơn SS-30 tên lửa với một tải trọng tiêu chuẩn của 12 đầu đạn hạt nhân độc lập, chắc chắn nhất có thể không phá hủy Texas hay Pháp. Không ngay lập tức. Và không phải bởi chính nó.
Mỗi nhiều đầu đạn reentry xe mục tiêu độc lập SS-30, hoặc lần phóng, có thể tàn phá một thành phố duy nhất. Nhưng một mình Texas có không ít hơn 35 thành phố là 100.000 người trở lên.
Mà không phải là để nói rằng sự hủy diệt tức thời của một chục thành phố và cái chết của hàng triệu người trong một nhà nước duy nhất của Mỹ sẽ không có nghĩa là kết thúc của thế giới như chúng ta biết điều đó.
nuke ai chỉ Texas. Và nếu Nga được phân hủy thành phố Texas, có nghĩa là Nga cũng đang nổ các thành phố trên khắp Hoa Kỳ và các đồng minh nước trong khi Mỹ và các đồng minh của nó nuke Nga quay lại ngay.
Moscow của kho vũ khí của khoảng 7.000 vũ khí-1800 trong đó nguyên tử trên alert- cao và riêng, hơi nhỏ hơn của Mỹ kho vũ khí, một lần nữa, chỉ có 1.800 trong số đó đã sẵn sàng để bắn vào bất kỳ thời gian cộng với khoảng 1.000 đầu đạn hạt nhân cho rằng phần còn lại của các cường quốc hạt nhân trên thế giới có được, cùng nhau, đầy đủ hơn để giết mỗi con người trên Trái đất cũng như hầu hết các hình thức khác của cuộc sống.
Một tên lửa mới của Nga không làm thay đổi đáng kể mà tính toán khủng khiếp.
Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không nên lo lắng. SS-30 chỉ là biểu hiện mới nhất của một xu hướng đáng lo ngại. Sau nhiều thập kỷ của giải trừ vũ khí ổn định, Hoa Kỳ và Nga đang rót hàng chục tỷ đô la vào việc xây dựng vũ khí hạt nhân mới và có khả năng hơn mà các chuyên gia đồng ý không phải nhu cầu của đất nước, cũng không thể mua được.
SS-30 bởi chính nó là chỉ hơn một chút phá hoại hơn cũ tên lửa của Nga. Đó là những gì các vũ khí mới đại diện cho đó là đáng sợ. Các kỳ nghỉ hạt nhân hậu Chiến tranh Lạnh kết thúc. Và vũ khí khải huyền như SS-30 mới của Nga đang trở lại tại nơi làm việc làm cho thế giới một nơi rất đáng sợ.
Moscow đã được phê duyệt phát triển của SS-30 vào năm 2009 như là một thay thế cho các SS-18 Chiến tranh Lạnh-vintage. Bảy năm sau, các tên lửa đầu tiên được báo cáo là đã sẵn sàng để thử nghiệm. Điện Kremlin muốn các tên lửa mới để sẵn sàng cho việc sử dụng thời chiến có thể vào đầu năm 2018.
Thông tin chi tiết về các loại vũ khí mới là khó để đi qua. Sputnik, một trang web tin tức của nhà nước Nga, được mô tả SS-30 là một tên lửa hai giai đoạn với khối lượng 100 tấn và một loạt các 6.200 dặm. Phát động từ các hầm chứa ngầm trong dân cư thưa thớt đông Nga, SS-30 có thể bay qua Bắc Cực và mưa xuống chục lần phóng của họ trên các thành phố và các căn cứ quân sự trên khắp Bắc Mỹ.
Ngẫu nhiên, cuộc tấn công hạt nhân của Mỹ có kế hoạch nhiều hơn hoặc ít gương kế hoạch của Nga. Tên lửa của Mỹ sẽ vượt qua Bắc Cực đầu theo hướng ngược lại và triển khai lần phóng của mình để đập vỡ các thành phố và các căn cứ của Nga.
Những kế hoạch này đã không thay đổi nhiều trong 50 năm qua. Cũng không có các tên lửa hạt nhân tự thay đổi rất nhiều. SS-18 cũ thực sự là hơi nặng hơn so với SS-30 và có phạm vi tương tự trong khi mang 10 lần phóng. Một sự khác biệt giữa hai tên lửa là, do sự mới, SS-30 chắc chắn sẽ được dễ dàng hơn để duy trì.
Và sau đó có các countemeasures. SS-30 báo cáo được trang bị với những gì Sputnik được mô tả như là "một loạt các biện pháp đối phó chống tên lửa tiên tiến" rằng, trong quan niệm, có thể phân tâm phòng thủ của Mỹ và đảm bảo rằng các đầu đạn tấn công các mục tiêu của họ.
Tuy nhiên, không có quốc gia không phải Hoa Kỳ hay bất cứ ai khác-sở hữu một lá chắn tên lửa làm việc có khả năng đánh chặn hạng nặng, tên lửa đạn đạo đi du lịch ở 20 lần tốc độ của âm thanh. Hệ thống phòng thủ tên lửa tốn kém của Mỹ, bao gồm cả tên lửa đánh chặn đóng tàu và trên đất liền, được thiết kế để bắn hạ khá chậm bay, tầm trung tên lửa đạn đạo bắn từ, nói rằng, Iran hay Bắc Triều Tiên.