The hallway smelt of boiled cabbage

The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats. At one end of it a coloured poster, too large for indoor display, had been tacked to the wall. It depicted simply an enormous face, more than a metre wide: the face of a man of about forty-five, with a heavy black moustache and ruggedly handsome features. Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.

Results (Italian) 1:

Il corridoio puzzava di cavolo bollito e vecchio straccio stuoie. Ad una estremità di esso un poster colorato, troppo grande per la visualizzazione interna, era stato appiccicato alla parete. Raffigurava semplicemente un volto enorme, più di un metro di larghezza: il volto di un uomo di circa quarantacinque anni, con un pesanti baffi neri e ruggedly bel caratteristiche. Winston è fatto per le scale. Era inutile cercare l'ascensore. Anche a tempi migliori raramente funzionava, e attualmente la corrente elettrica è stata tagliata durante le ore diurne.

Results (Italian) 2:

Il corridoio puzzava di cavolo bollito e stuoie di stracci vecchi. Ad una estremità di un manifesto colorato, troppo grande per esposizione dell'interno, era stato attaccato alla parete. E 'raffigurato semplicemente una faccia enorme, più di un metro di larghezza: il volto di un uomo di circa quarantacinque anni, con baffi neri pesante e le caratteristiche robusto bello. Winston fatta per le scale. Era inutile cercare l'ascensore. Anche il più delle volte è stato raramente funziona, e attualmente la corrente elettrica è stata tagliata durante le ore diurne.