We never ran into other Latinos at

We never ran into other Latinos at these stores or when eating out, and it became clear to me only years later that the women from El Building shopped mainly in other places -- stores owned by other Puerto Ricans or by Jewish merchants who had philosophically accepted our presence in the city and decided to make us their good customers, if not real neighbors and friends. These establishments were located not downtown but in the blocks around our street, and they were referred to generically as La Tienda, El Bazar, La Bodega, La Botonica. Everyone knew what was meant. These were the stores where your face did not turn a clerk to stone, where your money was as green as anyone else's.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi không bao giờ chạy vào La-tinh khác tại các cửa hàng hoặc năm sau mà người phụ nữ từ El Building shopped chủ yếu là ở những nơi khác... khi ăn uống ra, và nó trở nên rõ ràng với tôi chỉ cửa hàng sở hữu bằng cách khác Puerto Rica hoặc thương gia Do Thái triết học xã hội chấp nhận của chúng tôi hiện diện trong thành phố và quyết định làm cho chúng tôi khách hàng tốt, nếu không thực hàng xóm và bạn bè của họ. Các cơ sở đã được đặt không downtown, nhưng trong các khối xung quanh thành phố street của chúng tôi, và họ được gọi chung là La Tienda, El Bazar, La Bodega, La Botonica. Mọi người đều biết những gì có nghĩa là. Đây là các cửa hàng nơi khuôn mặt của bạn đã không biến một thư ký để đá, nơi mà tiền của bạn đã như màu xanh lá cây như bất cứ ai khác.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi không bao giờ chạy vào người Latinh khác tại các cửa hàng hoặc khi ăn uống ra, và nó trở nên rõ ràng với tôi chỉ năm sau đó những người phụ nữ từ El Xây dựng mua sắm chủ yếu là ở những nơi khác - cửa hàng thuộc sở hữu của Puerto Rico khác hoặc bởi các thương nhân người Do Thái đã chấp nhận triết lý sự hiện diện của chúng tôi tại thành phố và quyết định làm cho chúng tôi khách hàng tốt của họ, nếu không phải hàng xóm thực sự và bạn bè. Những cơ sở này đều nằm không trung tâm thành phố nhưng trong các khối xung quanh đường phố của chúng tôi, và họ được giới thiệu khái quát như La Tienda, El Bazar, La Bodega, La Botonica. Mọi người đều biết những gì đã có nghĩa. Đây là những cửa hàng, nơi khuôn mặt của bạn không biến một thư ký để đá, nơi mà tiền của bạn là xanh như bất cứ ai khác.