2) Beauty culture license, which sh

2) Beauty culture license, which shall authorize the holder to provide the following services:
i. Shampooing, cutting, arranging, dressing, relaxing, curling, permanent waving, or styling of the hair;
ii. Singeing, dyeing, tinting, coloring, or bleaching of the hair;
iii. Applying cosmetic preparations, antiseptics, tonics, lotions, creams, or makeup to the hair, scalp, face, neck, or upper part of the body;
iv. Massaging, cleansing, or stimulating the face, scalp, neck, or upper chest and upper back, with or without cosmetic preparations either by hand, mechanical, or electrical appliances;
v. Removing superfluous hair from the face, neck, arms, legs, or abdomen by the use of depilatories, waxing, or tweezers, but not by the use of electrolysis;
vi. Manicuring the fingernails, nail-sculpturing, or pedicuring the toenails; and
vii. Cutting, fitting, coloring, or styling of hairpieces or wigs to the extent that the services are performed while the wig is being worn by a person;

Results (Vietnamese) 2:

2) giấy phép văn hóa Beauty, uỷ quyền của chủ để cung cấp các dịch vụ sau:
i. Gội, cắt, sắp xếp, mặc quần áo, thư giãn, uốn, uốn, hoặc kiểu dáng của tóc;
ii. Singeing, nhuộm, nhuộm hoặc tẩy trắng của tóc;
iii. Áp dụng chế phẩm mỹ phẩm, thuốc sát trùng, thuốc bổ, sữa, kem, hay trang điểm cho tóc, da đầu, mặt, cổ, hoặc phần trên của cơ thể;
iv. Massage, làm sạch, hoặc kích thích các khuôn mặt, da đầu, cổ, hoặc ngực trên và lưng trên, có hoặc không có chế phẩm mỹ phẩm hoặc bằng tay, cơ khí, hoặc các thiết bị điện;
v. Loại bỏ tóc thừa từ khuôn mặt, cổ, cánh tay, chân, hoặc bụng bằng việc sử dụng các thuốc làm rụng lông, waxing, hoặc nhíp, nhưng không phải bằng cách sử dụng điện;
vi. Làm móng tay móng tay, móng tay nghệ thuật điêu khắc, hoặc pedicuring móng chân; và
vii. Cắt, lắp, tô màu, hoặc kiểu dáng của hairpieces hoặc tóc giả đến mức mà các dịch vụ được thực hiện trong khi các bộ tóc giả đã được mặc bởi một người;