Angetan mit einem langen Schurz und

Angetan mit einem langen Schurz und an einer Lotusblüte riechend, sitzt Ani vor dem mit Brot und Früchten beladenen Opfertisch in der Scheintür. Auf dem Türsturz fährt die von Pavianen begrüßte Sonnenbarke, und darüber erhebt sich ein Pyramidion. Als Dekoration flankieren die Göttinnen Isis und Nephtys die Falkenstandarte des Westens.
Original: Museum August Kestner, Hannover. Ägypten, Neues Reich, 19. Dynastie, um 1250 v. Chr., Stein.

Polymeres ars mundi Museums-Replikat von Hand gegossen, Höhe 37 cm, mit Aufhängevorrichtung.


Aus der Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh kommt diese schön gearbeitete Stele des Ipj. Im oberen Register stehen die Götter Osiris, Hathor, Re-Harachte zusammen mit dem vergöttlichten König Amenophis I. sich gruppenweise gegenüber. Darunter versorgen drei Kinder des Grabherrn ihre Eltern mit Opfergaben.
Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Ägypten, Neues Reich, 19. Dynastie, um 1250 v. Chr., Kalkstein.

Polymeres ars mundi Museums-Replikat von Hand gegossen, Format 57 x 39 cm, mit Aufhängevorrichtung.

Seit Anbeginn hat sich der Mensch die Welt der Tiere durch symbolische Darstellung zu eigen gemacht. Mal waren sie Fetische, die eine erfolgreiche Jagd beschwören sollten, mal Talismane, die Glück verhießen. Oft wurden sie auch gottgleich verehrt und standen als Gegenstand kultischer Verehrung unter besonderem Schutz. Welche mythologische Bedeutung die Tairona dem Uhu beigemessen haben, vermag heute niemand mehr zu sagen. Jedenfalls ließen sie sein Antlitz als beeindruckendes Vermächtnis in purem Gold gießen. Original: Museo del Oro, Bogotá. 600-1600 n. Chr. Metallguss, vergoldet. Höhe mit Sockel 9 cm.

Results (English) 1:

Clothed with a long apron, and on a Lotus Flower smell, ANI before the sacrificial table laden with bread and fruit in the false door sits. On the door lintel drives the solar Barque welcomed by baboons, and about a Pyramidion rises. As a decoration, the goddesses ISIS and Nephtys flank the Falcon standard of the West. Original: Museum August Kestner, Hannover. Egypt, new Kingdom, 19th dynasty, around 1250 BC, stone.Polymeric ars mundi Museum replica from hand poured, height 37 cm with hanger.This beautifully crafted stele of the IPJ comes from the village of Deir el-Medineh. In the upper register the gods face off in groups Osiris, Hathor, re Harakhte together with the deified King Amenophis I. Including three children of the grave Mr provide their parents with offerings. Original: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Egypt, new Kingdom, 19th dynasty, around 1250 BC, limestone. Polymeric ars mundi Museum replica from hand poured, 57 x 39 cm, with hanger.Since the beginning the man has made to the world of animals through symbolic representation. Time they were talismans that promising luck fetishes, which should conjure up a successful hunt, times. Often they were revered equally God and were under special protection as a subject of cultic worship. Which mythological importance the Tairona have attached to the OWL, is able today to say no more. In any case, let pour his face as impressive legacy in pure gold. Original: Museo del Oro, Bogotá. Gold metal casting, 600 - 1600 ad. Height 9 cm with base.

Results (English) 2:

Clothed with a towel, and smelling of a lotus flower, Ani sitting in front of the laden with bread and fruit offering table in the false door. On the lintel drives the baboons greeted by solar bark, and above rises a pyramidion. When decorating the goddesses Isis and Nephthys flank the Falk standard of the West.
Original: Museum August Kestner, Hanover. Egypt, New Kingdom, 19th Dynasty, around 1250 v. Chr., Stone. Polymer ars mundi museum replica of hand poured, height 37 cm, with suspension. From the workers village at Deir el-Medineh comes this beautifully crafted Stele of IPJ , In the upper register are the gods Osiris, Hathor, Re-Harachte together with the deified king Amenhotep I. themselves in groups against. Including three children of the grave Lord provide their parents with offerings. Original: National Museums in Berlin - Prussian Cultural Heritage. Egypt, New Kingdom, 19th Dynasty, around 1250 v. Chr., Limestone. Polymer ars mundi museum replica of hand poured, format 57 x 39 cm, with suspension. Since the beginning, the man the world of animals has symbolic representation made their own. Time they were fetishes that would summon a successful hunt, sometimes talismans, the promised happiness. Often they were also revered as godlike and were the subject of cultic veneration under special protection. What mythological significance attributed to the eagle owl, the Tairona, today no one can say. Anyway, she could pour his face as impressive legacy in pure gold. Original: Museo del Oro, Bogota. 600-1600 n. Chr. Metal casting, gold-plated. Height with base 9 cm.