Presentation vital in tight marketC

Presentation vital in tight market
Cape Peninsula residential property prices are holding up well and, indeed, continuing to grow, but there are some 30% more homes on the market than last year.

Lanice Steward, managing director of Anne Porter Knight Frank (APKF), says that in this situation, it is of the utmost importance that sellers present their properties to buyers in an appealing way.

"At the height of the boom it was possible to sell a home without any effort being put into its presentation. That is definitely not possible any longer," said Steward.

Sellers, she said, must realise that a home for sale should appeal to four of the five senses: sight, smell, touch and sound.

Results (Vietnamese) 1:

Trình bày quan trọng trong thị trường chặt chẽGiá bất động sản nhà ở bán đảo Cape đang nắm giữ lên tốt và, quả thật vậy, tiếp tục phát triển, nhưng có một số nhà thêm 30% trên thị trường so với năm ngoái.Quản lý Lanice, giám đốc quản lý của Anne Porter Knight Frank (APKF), nói rằng trong tình huống này, nó là vô cùng quan trọng mà người bán hàng trình bày tài sản của họ cho người mua một cách hấp dẫn."Ở đỉnh cao của sự bùng nổ đó đã có thể bán một ngôi nhà mà không cần bất kỳ nỗ lực được đưa vào trình bày của nó. Đó là chắc chắn không thể lâu hơn nữa,"nói tiếp viên. Người bán hàng, cô ấy nói phải nhận ra rằng một ngôi nhà để bán nên kháng cáo đến bốn trong số năm giác quan: nhìn, ngửi, cảm ứng và âm thanh.

Results (Vietnamese) 2:

Trình bày quan trọng trong thị trường chặt chẽ
bán đảo Cape, giá nhà ở đang nắm giữ lên tốt và thực tế, tiếp tục phát triển, nhưng có một số căn nhà hơn 30% trên thị trường so với năm ngoái. Lanice Steward, giám đốc quản lý của Anne Porter Knight Frank (APKF) , nói rằng trong tình huống này, đó là điều quan trọng nhất mà người bán hàng trình bày tài sản của họ cho người mua một cách hấp dẫn. "ở đỉnh cao của sự bùng nổ nó đã có thể bán một ngôi nhà mà không cần bất kỳ nỗ lực được đưa vào bài thuyết trình của mình. đó là chắc chắn không thể lâu hơn nữa ", ông Steward. người bán, cô nói, phải nhận ra rằng một ngôi nhà để bán nên hấp dẫn đối với bốn trong số năm giác quan: thị giác, khứu giác, cảm ứng và âm thanh.