Fig. 10. Structure model of ettring

Fig. 10. Structure model of ettringite (according to Dr. J. Neubauer/University Erlangen/
Germany) (left), infrared spectra of ettringite (right).
The other crystalline phase present in cement hydration, portlandite, Ca(OH)2, shows two
prominent sharp peaks, the first one at 3645 cm-1due to the presence of OH stretching and
the second one at 353 cm-1 assigned to Ca-O lattice vibrations (Figure 11).

Results (English) 1:

Sung. 10 mô hình cấu trúc của ettringite (theo tiến sĩ J. Neubauer / Đại học Erlangen / Đức) (bên trái), quang phổ hồng ngoại của ettringite (bên phải). Các pha tinh khác có mặt trong thuỷ hoá xi măng, portlandite, Ca (OH) 2, cho thấy hai đỉnh nhọn nổi bật, người đầu tiên tại 3645 cm-1due sự hiện diện của OH kéo dài và điều thứ hai tại 353 cm-1 được giao ca- rung O lưới (Hình 11).

Results (English) 2:

Sừng. Mô hình ettringite 10. Cấu trúc (theo tiến sĩ J. Neubauer / Đại học Erlangen /
Đức) (bên trái), quang phổ hồng ngoại của ettringite (bên phải).
Các pha tinh khác có mặt trong thuỷ hoá xi măng, portlandite, Ca (OH) 2, cho thấy hai
đỉnh nhọn nổi bật, là người đầu tiên tại 3645 cm-1due sự hiện diện của OH kéo dài và
điều thứ hai tại 353 cm -1 giao ca- O lưới rung (Hình 11).

Results (English) 3:

sung. 10 mô hình cấu trúc của ettringite (theo dr. J. Neubauer / đại học Erlangen /Đức) (bên trái), quang phổ hồng ngoại của ettringite (bên phải).pha tinh thể xuất hiện trong các thuỷ hoá xi măng, portlandite, ca (oh) 2 cho thấy haiđỉnh nhọn nổi bật, người đầu tiên tại 3645 cm - 1due sự hiện diện của oh kéo dài vàđiều thứ hai tại 353 cm - 1 giao cho ca - hoặc dao động của mạng (hình 11).