'The nightmare of selling'With the

'The nightmare of selling'
With the slowdown in the property market it's getting harder by the day to sell a home. Property24 user Leon Stapelberg found out just how difficult it can be to sell to honest, reliable buyers.

"The property market had taken a dip and it was not easy to get my house in Parkrand, Boksburg sold. After having the property in the market for over three months, I finally got an offer. I got an offer, but ... It was far less than what I wanted for the place and what was outstanding on my bond, but I was in a hurry to sell and seeing that it took so long to find one interested couple, I decided to accept the offer. Even after selling, I would have to pay in on the bond and I wouldn't get a cent back for the R70k pool I had installed in March 2007.

"Shortly after accepting the offer to purchase the problems started. The new "owners" wanted to take early occupation and wanted to move in at the end of January 2008. A week prior to the move, I was informed that they decided to stay an extra month in their current house (renting). I had already signed a contract to move into another place in Randburg. Now I had two places to pay! Then came the end of February and it was a tireless battle to get the occupational rent from the new owners. The agent wheeled and dealed and managed to get me half of the rent, with a promise that the other half would be paid in the middle of the month - if registration did not go through.

Results (Vietnamese) 1:

'Cơn ác mộng của bán hàng'Với sự suy thoái trên thị trường bất động sản nó nhận được khó khăn hơn bởi ngày để bán một ngôi nhà. Property24 người dùng Leon Stapelberg phát hiện ra chỉ khó khăn như thế nào nó có thể là bán cho trung thực, đáng tin cậy người mua."Thị trường bất động sản đã thực hiện một dip và nó không phải là dễ dàng để có được ngôi nhà của tôi trong Parkrand, Boksburg bán. Sau khi có tài sản trên thị trường với hơn ba tháng, cuối cùng tôi đã cung cấp. Tôi đã nhận một lời mời, nhưng... Nó đã ít hơn so với những gì tôi muốn cho những nơi và những gì đã được nợ trái phiếu của tôi, nhưng tôi đã ở trong một vội vàng để bán và thấy rằng nó đã quá lâu để tìm một cặp vợ chồng quan tâm, tôi quyết định để chấp nhận lời đề nghị. Ngay cả sau khi bán, tôi sẽ phải trả trái phiếu và tôi sẽ không nhận được một xu lại cho hồ bơi R70k tôi đã cài đặt trong tháng 5 năm 2007."Ngay sau khi chấp nhận cung cấp để mua các vấn đề bắt đầu. Các "chủ sở hữu mới" muốn đi đầu chiếm đóng và muốn di chuyển cuối tháng 1 năm 2008. Một tuần trước khi di chuyển, tôi đã được thông báo rằng họ đã quyết định ở một tháng phụ trong căn nhà hiện tại của họ (cho thuê). Tôi đã có ký hợp đồng để chuyển sang một nơi khác ở quận Randburg. Bây giờ tôi đã có hai vị trí phải trả! Sau đó, đến cuối tháng hai và nó là một trận chiến không mệt mỏi để có được thuê lao động từ các chủ sở hữu mới. Đại lý xe đẩy và dealed và được quản lý để làm cho tôi một nửa tiền thuê nhà, với một lời hứa nửa còn lại sẽ được thanh toán vào giữa tháng - nếu đăng ký đã không đi.

Results (Vietnamese) 2:

'Cơn ác mộng của bán'
Với sự suy giảm trong thị trường bất động sản đó là việc khó hơn bởi ngày để bán một ngôi nhà. Property24 dùng Leon Stapelberg phát hiện ra chỉ là khó khăn như thế nào nó có thể được bán cho trung thực, người mua đáng tin cậy. "Thị trường bất động sản đã được thực hiện một nhúng và nó không phải dễ dàng để có được ngôi nhà của tôi trong Parkrand, Boksburg bán. Sau khi có tài sản trên thị trường trong hơn ba tháng, cuối cùng tôi có một đề nghị. tôi có một đề nghị, nhưng ... đó là ít hơn so với những gì tôi muốn cho địa điểm và những gì là nổi bật trên trái phiếu của tôi, nhưng tôi đã vội vàng để bán và thấy rằng nó đã quá lâu để tìm thấy một cặp vợ chồng quan tâm, tôi đã quyết định chấp nhận đề nghị này. Ngay cả sau khi bán, tôi sẽ phải trả tiền vào trái phiếu và tôi sẽ không có được một trở lại phần trăm cho các hồ bơi R70k tôi đã cài đặt tháng 3 năm 2007. "Ngay sau khi chấp nhận lời đề nghị để mua các vấn đề bắt đầu. Các "chủ" mới muốn lấy nghề nghiệp sớm và muốn di chuyển trong vào cuối tháng Giêng năm 2008. Một tuần trước khi di chuyển, tôi đã được thông báo rằng họ đã quyết định ở lại thêm một tháng trong ngôi nhà hiện tại của họ (cho thuê). Tôi đã ký một hợp đồng để chuyển sang một nơi khác ở Randburg. Bây giờ tôi đã có hai nơi để trả tiền! Sau đó, đến cuối tháng hai và nó là một trận chiến không mệt mỏi để có được thuê lao động từ các chủ sở hữu mới. Các đại lý bánh và dealed và quản lý để làm cho tôi một nửa số tiền thuê nhà, với một lời hứa rằng nửa khác sẽ được trả vào giữa tháng - nếu việc đăng ký không đi qua.