b. Nguyên nhân trực tiếp- Nửa cuối

b. Nguyên nhân trực tiếp- Nửa cuối năm 2007, đầu năm 2008, giá dầu thô, nguyên liệu cơ bản, lương thực thực phẩm thiết yếu tăng cao ( 4 tháng đầu năm 2008 so với cùng kỳ năm 2007, giá xăng dầu thế giới đã tăng 51,24%, phôi thép tăng 43%, phân bón tăng 67%, giá ngô tăng 31%, đậu tương tăng 87%, lúa mì tăng 130% …), trong khi đó 70% nhập khẩu của Việt Nam là các mặt hàng nguyên nhiên vật liệu, máy móc thiết bị phục vụ sản xuất trong nước, nhiều mặt hàng có tỷ trọng nhập khẩu cao như: xăng dầu ( 100%), phôi thép ( 65-70%), nguyên liệu sản xuất thuốc ( 60%) …, phụ thuộc hoàn toàn vào giá thế giới. Sự nhập khẩu lạm phát từ kênh nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ cho nền kinh tế là khá rõ ràng trong 2 năm qua.- Lượng ngoại tệ tăng mạnh cũng đã góp phần đẩy lạm phát lên cao. Lượng vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài vào Việt Nam năm nay lên tới con số kỷ lục 15 tỷ USD, tương đương 25% GDP của năm 2006. Điều này khiến cho tất cả dấu hiệu ‘’ bội thực’’ ngoại tệ hiển hiện rõ nét trên nền bức tranh kinh tế VN: bùng nổ tiêu dùng và xây dựng, đầu tư đất đai và chứng khoán,… Ước tính dự trữ ngoại tệ của VM năm nay lên tới gần 20 tỷ USD, cao hơn 9 tỷ USD so với năm 2006. Trong khi vài năm trước, chỉ vài chục tỷ đồng được Ngân hàng Nhà nước bỏ ra mua ngoại tệ cũng đã đủ làm ‘’ khuynh đảo ‘’ thị trường tiền tệ trong nước.

Results (English) 1:

b. Nguyên nhân trực tiếp
- Nửa cuối năm 2007, đầu năm 2008, giá dầu thô, nguyên liệu cơ bản, lương thực thực phẩm thiết yếu tăng cao ( 4 tháng đầu năm 2008 so với cùng kỳ năm 2007, giá xăng dầu thế giới đã tăng 51,24%, phôi thép tăng 43%, phân bón tăng 67%, giá ngô tăng 31%, đậu tương tăng 87%, lúa mì tăng 130% …), trong khi đó 70% nhập khẩu của Việt Nam là các mặt hàng nguyên nhiên vật liệu, máy móc thiết bị phục vụ sản xuất trong nước, nhiều mặt hàng có tỷ trọng nhập khẩu cao như: xăng dầu ( 100%), phôi thép ( 65-70%), nguyên liệu sản xuất thuốc ( 60%) …, phụ thuộc hoàn toàn vào giá thế giới. Sự nhập khẩu lạm phát từ kênh nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ cho nền kinh tế là khá rõ ràng trong 2 năm qua.
- The amount of foreign currency increased also contributed to higher inflation. Capital portfolio investment in Vietnam this year to a record $ 15 billion, equivalent to 25% of GDP by 2006. This makes all signs '' indigestion '' Currency evident clarity on the economic picture VN: booming consumption and construction, land investment and securities ... estimated currency reserves of the VM this year to nearly $ 20 billion, higher than $ 9 billion compared 2006. while a few years ago, only a few dozen billion State Bank money was enough to buy foreign currency as '' subversive '' domestic currency market.

Results (English) 2:

B. Direct causes
-The second half of the year 2007, at the beginning of 2008, crude oil prices, basic raw materials, food-growing essential food (4 months in the first year 2008 than the same period in 2007, world gasoline prices increased 51.24%, steel billet up 43%, fertilizer rose 67% , the price of corn increased by 31%, soybeans rose 87%, wheat increased by 130%...), whereas 70% of Vietnam imports were raw materials, machinery for domestic production service, many items with high import density as : Petroleum (100%), billets (65-70%), raw materials for manufacture of medicines (60%)..., depends entirely on the world price. The import of inflation from the import channel of goods and services to the economy is quite obvious in the last 2 years.
-The increase in foreign currency has also contributed to high inflation. The amount of foreign indirect investment in Vietnam this year up to a record number of US $15 billion, equivalent to 25% of GDP in 2006. This causes all signs ' ' superfood ' ' in foreign currency to show clarity on the background of economic paintings VN: consumer boom and construction, land investment and securities,... This year's VM foreign exchange estimates up to nearly $20 billion, higher than US $9 billion in the year 2006. While a few years ago, only a few tens of billions of VND were spent on foreign currency's bank in order to make the ' ' tendency ' ' in the domestic currency market.

Results (English) 3:

It's a direct cause.
Half five years 2007, first five 2008, raw oil prices, basic ingredients, top-shelf food ('70-2008, plus five 2007, plus five 2007, the world oil prices have doubled 51, 24-2-481, plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus plus six, increasing the fuel line 8230;), while that 70%import the Vietnamese is fuel lines, tool tool tool generated in water, billions of import-imports like fuel fuel%875-85-85-870-70-85-77770 It's entirely up to the world's price. The abuse import-export channel from the import channel, the service for the economy is fairly clear for the last two years.
Even worse levels have contributed the inflation of inflation. Bank of foreign investment into Vietnam this year to the six billion dollars of USD, corresponding to 25% GDP of five 2006. This gives all the signs of 8216;'parents' reality shows up on the VN economics: outburst and construction, investment property and stockholders, 8230; 30-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year-year's, you's, high D's are high-old. Five 2006. While a few years ago, just a couple dozen dollars paid by the state bank has also been spent enough to do it 8216;'s on the island of 888216;'s currency.