20900:14:15,278 --> 00:14:17,944zbo

209
00:14:15,278 --> 00:14:17,944
zbog kojih reke presecaju planine.

210
00:14:20,366 --> 00:14:23,210
Na ovakvim rekama
morate da budete veoma pažljivi.

211
00:14:25,246 --> 00:14:27,487
Varljivo su brze.

212
00:14:28,406 --> 00:14:31,648
Mnogi od prvih doseljenika
koji kad su došli na Novi Zeland,

213
00:14:31,766 --> 00:14:35,213
utopili su se u rekama,
jer su potcenili njihovu moæ.

214
00:14:35,326 --> 00:14:37,789
To je postalo poznato
kao "novozelandska smrt".

215
00:14:38,140 --> 00:14:40,461
Sa ovim rekama,
morate da budete pažljivi.

216
00:14:40,580 --> 00:14:42,980
Hajde da naðemo
bolje mesto za prelazak.

217
00:14:43,164 --> 00:14:47,806
Ovde godišnje padne više od 9 m kiše
i struje su nepredvidive.

218
00:14:48,214 --> 00:14:51,138
Morate pažljivo da birate
mesto prelaska.

219
00:14:52,934 --> 00:14:57,496
Sve ovo su vrbe, one ne vole kad
im je koren ovako potopljen u vodi.

220
00:14:58,254 --> 00:15:00,905
To verovatno znaèi da je vodostaj
na rekama sada najveæi,

221
00:15:00,947 --> 00:15:02,936
inaèe bi sve ovo bilo suvo.

222
00:15:03,284 --> 00:15:05,969
Tlo na ovoj obali
bogato je hranljivim materijama,

223
00:15:06,084 --> 00:15:08,291
a ovde cvetaju
i mnoge korisne biljke.

224
00:15:09,564 --> 00:15:13,409
Tamo imamo veliku kolièinu šipka.
Sve ovo, pogledajte!

225
00:15:14,564 --> 00:15:18,045
Šipak sadrži osam puta
više vitamina C nego narandža.

226
00:15:19,444 --> 00:15:23,130
Od ovoga su pravili sirup
i davali ga vojnicima u rovovima

227
00:15:23,244 --> 00:15:28,940
u svetskim ratovima,
kako ne bi dobili skorbut.

228
00:15:29,046 --> 00:15:31,253
Ne možete to ovako jesti.

229
00:15:31,366 --> 00:15:34,494
Ako pogledate unutra,
videæete da imaju ove male semenke

230
00:15:34,606 --> 00:15:39,606
koje na sebi imaju mnogo dlaèica.
Ako ih pojedete, nadražiæete grlo.

231
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
Semenke mogu da nadraže i stomak,
i zato je priprema najvažnija.

232
00:15:47,390 --> 00:15:52,663
Preko reke, pruža se kabel, vidite?
Tu je i metalni ram.

233
00:15:53,425 --> 00:15:54,414
Idemo da pogledamo.

234
00:15:54,750 --> 00:15:57,913
Ovi kabeli koriste se
veæ preko 200 godina,

235
00:15:58,110 --> 00:16:01,193
ali preko ovoga
dugo nije prelaženo.

236
00:16:02,670 --> 00:16:04,001
Prilièno je èvrsto.

237
00:16:05,070 --> 00:16:08,756
Mnogi rudari i prvi doseljenici
ovako su prelazili reke,

238
00:16:09,150 --> 00:16:11,755
da ne bi morali da se bore
sa ovakvim strujama.

239
00:16:11,910 --> 00:16:13,798
Ovo æe podneti moju težinu.

240
00:16:14,097 --> 00:16:16,668
Pomoglo bi mi da doðem
do onih prstenova.

241
00:16:19,697 --> 00:16:23,144
Èak i sa rukavicama,
žica mi se useca u šake.

242
00:16:23,738 --> 00:16:27,538
Ali, sa prstenovima, smisliæu nešto
što æe mi olakšati napore.

243
00:16:29,177 --> 00:16:34,023
Ok, uzeæemo ovo i užad,
pa æemo napraviti stremen od ovoga.

244
00:16:35,273 --> 00:16:38,242
Konopci sa mog padobrana
savršeni su za taj posao.

245
00:16:40,233 --> 00:16:42,713
Pošto æe mi sada stopala
preuzeti deo tereta,

246
00:16:42,833 --> 00:16:44,994
mnogo æe mi biti lakše da preðem.

247
00:16:45,433 --> 00:16:49,802
Jedan škotski obièaj kaže

248
00:16:50,113 --> 00:16:53,355
da svaki put pre prelaska mosta
treba da izgovoriš molitvu,

249
00:16:53,513 --> 00:16:57,916
za osobu koja je sagradila most
i za onog ko se sprema da ga preðe.

250
00:16:59,753 --> 00:17:03,996
Sad se èini da je kako treba...
Sad mogu da krenem.

251
00:17:08,193 --> 00:17:09,524
Dobro, idemo!

252
00:17:12,648 --> 00:17:14,837
Premeštajuæi težinu tela
sa jedne na drugu nogu,

253
00:17:14,879 --> 00:17:17,012
mogu da se kreæem duž kabela.

254
00:17:21,328 --> 00:17:25,253
Malo je opasno,
ali funkcioniše.

255
00:17:27,488 --> 00:17:29,888
Što dalje idem,
sve sam umorniji

256
00:17:30,008 --> 00:17:33,978
i manje su mi šanse da se izvuèem
iz reke ako zaista upadnem.

257
00:17:34,968 --> 00:17:37,732
Ovo je zaista veoma teško.

258
00:17:40,568 --> 00:17:44,015
Bar mogu da skinem malo tereta
sa ruku, pa mogu da se odmorim.

259
00:17:46,248 --> 00:17:47,579
Došao sam do korpe,

260
00:17:47,728 --> 00:17:51,653
sad æemo videti hoæu li uspeti da je
iskoristim da preðem ostatak puta.

261
00:17:51,768 --> 00:17:53,451
Ovde je ludo.

Results (Vietnamese) 1:

20900:14:15, 278--> 00:14:17, 944mà sông cắt qua núi.21000:14:20, 366--> 00:14:23, 210Trên các con sôngbạn cần phải rất cẩn thận.21100:14:25, 246--> 00:14:27, 487Họ là deceptively nhanh.21200:14:28, 406--> 00:14:31, 648Nhiều người trong số những người định cư đầu tiênmà khi họ đến New Zealand,21300:14:31, 766--> 00:14:35, 213họ chết đuối ở sông,bởi vì họ đánh giá thấp sức mạnh của họ.21400:14:35, 326--> 00:14:37, 789Nó đã trở thành được biết đếnnhư "New Zealand chết".21500:14:38, 140--> 00:14:40, 461Với những dòng sông,bạn phải cẩn thận.21600:14:40, 580--> 00:14:42, 980Hãy cùng nhaumột nơi tốt hơn để đi.21700:14:43, 164--> 00:14:47, 806Ở đây hàng năm rơi nhiều hơn 9 m của mưavà dòng là không thể đoán trước.21800:14:48, 214--> 00:14:51, 138Bạn phải cẩn thận chọnmột nơi của đoạn văn.21900:14:52, 934--> 00:14:57, 496Tất cả các liễu, họ không thích nó khi bạnhọ gốc do đó chìm trong nước.22000:14:58, 254--> 00:15:00, 905Điều đó có lẽ có nghĩa mực nướcngày nay cao nhất,22100:15:00, 947--> 00:15:02, 936Nếu không, điều này sẽ không khô.22200:15:03, 284--> 00:15:05, 969Đất trên bờNó rất giàu chất dinh dưỡng,22300:15:06, 084--> 00:15:08, 291và ở đây trong nởvà nhiều loài thực vật hữu ích.22400:15:09, 564--> 00:15:13, 409Chúng tôi có một số lượng lớn của bar.Tất cả điều này, xem.22500:15:14, 564--> 00:15:18, 045Lựu có chứa tám lầnnhiều vitamin C hơn một màu da cam.22600:15:19, 444--> 00:15:23, 130Từ đây họ đã làm cho xi-rôvà nó đã cho các binh sĩ trong các chiến hào22700:15:23, 244--> 00:15:28, 940trong chiến tranh thế giới,Làm thế nào để không nhận được scurvy.22800:15:29, 046--> 00:15:31, 253Bạn không thể ăn như thế này.22900:15:31, 366--> 00:15:34, 494Nếu bạn nhìn bên trong,videæete có những hạt giống nhỏ23000:15:34, 606--> 00:15:39, 606rằng trong chính nó có nhiều dlaèica.Nếu bạn ăn, nadražiæete cổ họng.23100:15:41, 440--> 00:15:45, 240Hạt giống có thể kích thích cho gà và dạ dày,và đó là lý do tại sao hầu hết quan trọng để chuẩn bị.23200:15:47, 390--> 00:15:52, 663Qua sông, cung cấp một cáp.Đó là một khung kim loại.23300:15:53, 425--> 00:15:54, 414Chúng ta hãy xem xét.23400:15:55, 500--> 00:15:57, 913Các loại cáp được sử dụnghơn 200 năm,23500:15:58, 110--> 00:16:01, 193nhưng thông qua điều nàyprelaženo dài.23600:16:02, 670--> 00:16:04, 001Bây giờ là chặt chẽ với nhau.23700:16:05, 070--> 00:16:08, 756Nhiều thợ mỏ và nhàĐiều này là làm thế nào họ đã qua sông,23800:16:09, 150--> 00:16:11, 755bạn không cần phải chiến đấuvới những dòng.23900:16:11, 910--> 00:16:13, 798Điều này sẽ mang trọng lượng của tôi.24000:16:14, 097--> 00:16:16, 668Nó sẽ giúp tôi điđể những vòng.24100:16:19, 697--> 00:16:23, 144Ngay cả với găng tay,dây điện cắt mặt.24200:16:23, 738--> 00:16:27, 538Nhưng với nhẫn, smisliæu một cái gì đóĐiều gì sẽ chúng tôi tạo điều kiện cho những nỗ lực.24300:16:29, 177--> 00:16:34, 023Được rồi, này uzeæemo và dây,Vì vậy, chúng tôi thực hiện được hơn này.24400:16:35, 273--> 00:16:38, 242Dây dù của tôilà hoàn hảo cho công việc.24500:16:40, 233--> 00:16:42, 713Khi sẽ bàn chân của tôi bây giờtham gia một số gánh nặng,24600:16:42, 833--> 00:16:44, 994nhiều người sẽ dễ dàng hơn để preðem.24700:16:45, 433--> 00:16:49, 802Một obièaj Scotland nói24800:16:50, 113--> 00:16:53, 355mỗi thời gian trước khi qua cầuChúng ta cần phải nói một lời cầu nguyện,24900:16:53, 513--> 00:16:57, 916Đối với những người đã xây dựng cây cầuvà đối với những người đang đến với anh ta, ông làm cho nó.25000:16:59, 753--> 00:17:03, 996Bây giờ, nó xuất hiện ở bên phải.Bây giờ tôi có thể có đi.25100:17:08, 193--> 00:17:09, 524Vâng, chúng ta hãy đi!25200:17:12, 648--> 00:17:14, 837Trọng lượng cơ thể Premeštajuæitừ một trong những chân khác,25300:17:14, 879--> 00:17:17, 012Tôi có thể nhận đi đã cùng cáp.25400:17:21, 328--> 00:17:25, 253Nó là một chút nguy hiểm,nhưng nó hoạt động.25500:17:27, 488--> 00:17:29, 888Càng xa càng tốt, tôi sẽ đi,Tôi sẽ không ngủ25600:17:30, 008--> 00:17:33, 978và là ít có khả năng là izvuèemtừ sông nếu bạn thực sự nhận được vào.25700:17:34, 968--> 00:17:37, 732Đây là một rất, rất khó khăn.25800:17:40, 568--> 00:17:44, 015Ít tôi có thể mất một số trọng lượngvới bàn tay của tôi, vì vậy tôi có thể nghỉ ngơi.25900:17:46, 248--> 00:17:47, 579Tôi đã đến giỏ,26000:17:47, 728--> 00:17:51, 653Bây giờ chúng tôi sẽ xem liệu tôi làm cho nó để cácsử dụng preðem để phần còn lại của quá trình.26100:17:51, 768--> 00:17:53, 451Đây là điên.