2.1 The unit prices for the Goods a

2.1 The unit prices for the Goods are specified in the Appendix No.01 of this Purchase Order.

The total value of this Purchase Order is USD 490,678.00 CFR Hochiminh city port, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam. In words: US Dollars Four hundred ninety thousand six hundred seventy eight Only. (All inland transportation charges from Ho Chi Minh city port to Vung tau port at the Seller’s Account)


2.3 The price as mentioned above is understood CFR Hochiminh city port, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam not subject to any alteration and includes value of the Goods, packing, marking, painting, assembling, manufacturer’s certificates, freight, export license if necessary, guarantee if any etc…in accordance with terms and conditions of this Purchase Order as well as all duties, levied in connection with the performance of this Purchase Order outside the Buyer's country.

Results (Vietnamese) 1:

2.1 đơn vị giá hàng hóa được quy định trong phụ lục No.01 của này mua hàng.Tổng giá trị mua hàng này là USD 490,678.00 CFR TP. Hồ Chí Minh thành phố cảng, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam S.R.. Bằng chữ: đô la Mỹ bốn trăm chín mươi nghìn sáu trăm bảy mươi tám chỉ. (Tất cả giao thông vận tải nội địa chi phí từ TP. Hồ Chí Minh port đến cảng Vũng tàu tại tài khoản của người bán) 2.3 giá như đã đề cập ở trên là hiểu CFR TP. Hồ Chí Minh thành phố cảng, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam S.R. không chủ đề để thay đổi bất kỳ và bao gồm các giá trị của hàng hoá, đóng gói, đánh dấu, sơn, lắp ráp, giấy chứng nhận của nhà sản xuất, vận chuyển hàng hóa, giấy phép xuất khẩu nếu cần thiết, đảm bảo nếu bất kỳ vv... theo quy định của điều khoản và điều kiện này mua hàng cũng như tất cả các nhiệm vụ, áp dụng kết hợp với hiệu suất này mua hàng bên ngoài quốc gia của người mua.

Results (Vietnamese) 2:

2.1 Các đơn giá cho các hàng hóa được quy định tại Phụ lục số 01 của mua hàng đặt hàng này.

Tổng giá trị đặt hàng này là 490,678.00 USD CFR Hồ Chí Minh thành phố cảng, thành phố Hồ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam. Nói cách: US Dollars Bốn trăm 90.678 Chỉ. (Tất cả chi phí vận chuyển nội địa từ cảng thành phố Hồ Chí Minh đến cảng Vũng tau vào tài khoản của người bán)


2.3 Giá như đã đề cập ở trên được hiểu thành phố cảng CFR Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, nước CHXHCN Việt Nam không phải chịu bất kỳ sự thay đổi và bao gồm giá trị của hàng hóa, đóng gói, đánh dấu, sơn, lắp ráp, giấy chứng nhận của nhà sản xuất, vận chuyển, giấy phép xuất khẩu nếu cần thiết, đảm bảo nếu có vv ... phù hợp với các điều khoản và điều kiện mua hàng đặt hàng này cũng như tất cả các nhiệm vụ, thu liên quan đến việc thực hiện mua hàng này đặt hàng bên ngoài đất nước của người mua.