Bên Thuê phải thông báo cho Bên Cho

Bên Thuê phải thông báo cho Bên Cho Thuê biển số xe sẽ đậu tại chỗ đậu xe được cung cấp miễn phí trong thời gian nói trên, để đảm báo tính pháp lý cho việc bồi thường (nếu có), trong trường hợp xe của Bên Thuê bị phá hủy hay hư hỏng trong khuôn viên chỗ đậu xe mà Bên Cho Thuê cung cấp cho Bên Thuê, với điều kiện có bằng chứng thỏa đáng rằng có sự tham dự của Bên Cho Thuê trong việc xe bị phá hủy hay hư hỏng đó. Nếu Bên Thuê không thực hiện việc thông báo nêu trên, Bên Cho Thuê sẽ được miễn trừ trách nhiệm bồi thường.

Results (English) 1:

Lessees must notify the Lessor will licence plate parked at the car parking is provided free of charge within the time aforesaid, to ensure legitimacy for the compensation (if any), in the case of Car Rental party destroyed or damaged on site car parking for which Lessor provided to Lessees , provided satisfactory evidence that the participation of Parties in the Rental car is destroyed or damaged. If the Party does not perform the aforesaid notification, the Lessor will be exempt of liability for compensation.

Results (English) 2:

The lessee must notify the lessor license plates parked in parking spaces will be provided free of charge during that period, to ensure the legality of the compensation (if any), in case of party vehicles rent destroyed or damaged on site parking, which the lessor provides the lessee, provided there is satisfactory evidence that the participation of the lessor in the car were destroyed or damaged it . If the lessee fails to notify the above, the lessor will be indemnity compensation.

Results (English) 3:

Bên Thuê phải thông báo cho Bên Cho Thuê biển số xe sẽ đậu tại chỗ đậu xe được cung cấp miễn phí trong thời gian nói trên, để đảm báo tính pháp lý cho việc bồi thường (nếu có), trong trường hợp xe của Bên Thuê bị phá hủy hay hư hỏng trong khuôn viên chỗ đậu xe mà Bên Cho Thuê cung cấp cho Bên Thuê, với điều kiện có bằng chứng thỏa đáng rằng có sự tham dự của Bên Cho Thuê trong việc xe bị phá hủy hay hư hỏng đó. NếU Bên ThuêKHông ThựC你好ệN VIệC日ôNG BáO NêU TRêN，BêN町周四ê的ẽđượC MIễn TrừTRáCH公司ệM Bồ我ườNG。