Here, we investigated whether avian

Here, we investigated whether avian parents can signal environmental conditions to their embryos, allowing them to adaptively modulate their growth in response to temperature. Because, in birds, mother can no longer affect the biochemical environment of their embryos afetr laying, we tested the possibility that parents signal current climatic conditions via acoustic cues. Indeed, parents call to their eggs during incubation in several bird species (9-11), and late-stage avian embryos can perceive, and even produce, sound (12-15). Prenatal acoustic communication, mostly in precocial birds, has been found to synchronize hatching (14), allow embryos to solicit parental incubation (12, 15), and improve imprinting, perceptual learning, and brain functions (16-18), although the direct fitness impact of these effects has not been quatified. Recent studies in two species of fairy wrens (Malurus spp.) showed that nestlings imitate the call of their foster incubating mother, and provisioning mothers tend to discriminate against foreign-sounding nestlings (10, 11). Therefore, by altering nestling begging, incubation calling may have the potential to function similarly to other avian maternal effects, such as yolk hormone content that modifies nestling begging and growth (3, 19, 20). Yet, whether parents signal environmental conditions and alter the developmental trajectory of their offspring using prenatal acoustic communication is unknown.

Results (Vietnamese) 1:

Ở đây, chúng tôi điều tra cho dù cha mẹ dịch cúm gia cầm có thể báo hiệu các điều kiện môi trường để phôi của họ, cho phép họ một cách điều hợp điều chỉnh tăng trưởng của họ để đáp ứng với nhiệt độ. Bởi vì, trong chim, mẹ không còn có thể ảnh hưởng đến môi trường sinh hóa của họ phôi afetr đẻ, chúng tôi thử nghiệm khả năng phụ huynh tín hiệu thời tiết khí hậu thông qua tín hiệu âm thanh. Thật vậy, cha mẹ mời gọi các trứng của họ trong thời gian ủ bệnh trong một số loài chim (9-11), và vào cuối giai đoạn phôi dịch cúm gia cầm có thể cảm nhận, và thậm chí tạo ra, âm thanh (12-15). Thông tin âm thanh trước khi sinh, chủ yếu tại precocial chim, đã được tìm thấy để đồng bộ hóa dùng để ấp (14), cho phép phôi để thu hút các parental ấp (12, 15) và cải thiện imprinting, perceptual học và chức năng não (16-18), mặc dù tác động trực tiếp thể dục của những hiệu ứng này đã không là quatified. Các nghiên cứu gần đây trong hai loài hồng tước cổ tích (Malurus spp.) cho thấy rằng nestlings bắt chước gọi mẹ ấp nuôi của họ, và cung cấp các bà mẹ có xu hướng phân biệt đối xử chống lại nước ngoài-sounding nestlings (10, 11). Vì vậy, bằng cách thay đổi nestling xin ăn, ủ điện thoại có thể có khả năng hoạt động tương tự như vậy với các hiệu ứng ngoại dịch cúm gia cầm khác, chẳng hạn như lòng đỏ hormone nội dung mà đổi nestling xin ăn và tăng trưởng (3, 19, 20). Tuy nhiên, cho dù cha mẹ báo hiệu điều kiện môi trường và thay đổi quỹ đạo phát triển của con cái của họ bằng cách sử dụng giao tiếp âm thanh trước khi sinh là không rõ.

Results (Vietnamese) 2:

Ở đây, chúng tôi điều tra xem bố mẹ gia cầm có thể báo hiệu điều kiện môi trường để phôi của họ, cho phép họ để thích nghi điều chỉnh tăng trưởng của họ để đáp ứng với nhiệt độ. Bởi vì, trong các loài chim, mẹ không còn có thể ảnh hưởng đến môi trường sinh hóa của phôi của họ afetr đặt, chúng tôi đã thử nghiệm khả năng rằng cha mẹ báo hiệu điều kiện khí hậu hiện nay thông qua các tín hiệu âm thanh. Thật vậy, cha mẹ gọi điện để trứng trong ủ trong một số loài chim (9-11), và phôi gia cầm giai đoạn cuối có thể cảm nhận được, và thậm chí sản xuất, âm thanh (12-15). truyền âm trước khi sinh, chủ yếu là ở các loài chim precocial, đã được tìm thấy để đồng bộ hóa để ấp (14), cho phép phôi để thu hút ủ bệnh của cha mẹ (12, 15), và cải thiện imprinting, học tập nhận thức, và chức năng não (16-18), mặc dù trực tiếp tác động thể lực của những hiệu ứng này chưa được quatified. Các nghiên cứu gần đây ở hai loài wrens cổ tích (malurus spp.) cho thấy nestlings bắt chước tiếng gọi của mẹ nuôi ấp của họ, và các bà mẹ provisioning có xu hướng phân biệt đối xử chống lại nestlings nước ngoài nghe (10, 11). Do đó, bằng cách thay đổi khất nép, gọi ủ bệnh có thể có khả năng hoạt động tương tự các hiệu ứng của mẹ gia cầm khác, chẳng hạn như nội dung lòng đỏ hormone mà đổi nép xin ăn và tăng trưởng (3, 19, 20). Tuy nhiên, cho dù cha mẹ báo hiệu điều kiện môi trường và làm thay đổi quỹ đạo phát triển của con cái họ sử dụng truyền thông âm thanh trước khi sinh là không rõ.