As an example of tliis class of exp

As an example of tliis class of experiment, we consider an experimental study of the dynamics of molecular orientational relaxation at the air/water interface [90]. Such investigations are of interest as a gauge of the local environment at the surface of water. The measurements were perfomied with time-resolved SFIG using Coumarin 314 dye molecules as the probe. In order to examine orientational motion, an anisotropic orientational distribution of molecules must first be produced. This is accomplished tln-ough a photoselection process in which the interface is irradiated by a linearly polarized laser pulse that is resonant with an electronic transition in the dye molecules. Those molecules that are oriented with their transition dipole moments parallel to the polarization of the pump beam are preferentially excited, producing an orientational anisotropy in the ground- and excited-state population. Subsequently, these anisotropic orientational distributions relax to the equilibrium configuration. The time evolution of the rotational anisotropy was followed by detecting the SFI of a probe laser pulse as a fiinction of the delay time, as shown in figure Bl.5.16. Tln-ough a comparison of the results for different initial anisotropic distributions (produced by two orthogonal linearly-polarized pump beams, as shown in the figure, as well as by circularly-polarized pump radiation), one may deduce rates for both in-plane and out-of-plane orientational relaxation. The study yielded the interesting result that the orientational relaxation times at the liquid/vapoiir interface significantly exceeded those for the Coumarin molecules in the bulk of water. This finding was interpreted as reflecting the increased friction encountered in the surface region where the water molecules are more highly ordered than in the bulk liquid.  [c.1297]

Results (Vietnamese) 1:

Ví dụ của tliis lớp của thử nghiệm, chúng tôi xem xét một nghiên cứu thực nghiệm về các động thái của phân tử orientational thư giãn tại giao diện máy nước [90]. Các cuộc điều tra quan tâm như là một đo môi trường địa phương tại bề mặt nước. Các phép đo là perfomied với thời gian giải quyết SFIG sử dụng Coumarin 314 thuốc nhuộm phân tử như các thăm dò. Để kiểm tra orientational chuyển động, một phân phối orientational đẳng hướng của các phân tử đầu tiên phải được sản xuất. Đây là tln-ough thực hiện một quá trình photoselection trong đó giao diện được chiếu xạ bằng một xung laser linearly phân cực là cộng hưởng với một chuyển đổi điện tử trong các phân tử của thuốc nhuộm. Những phân tử được định hướng với các khoảnh khắc lưỡng cực chuyển song song với sự phân cực của các chùm tia máy bơm đang hay vui mừng, sản xuất một anisotropy orientational dân số mặt đất - và vui mừng-nhà nước. Sau đó, các nhà phân phối orientational đẳng hướng thư giãn để cấu hình trạng thái cân bằng. Thời gian tiến triển của anisotropy quay tiếp theo là phát hiện SFI một thăm dò laser xung như là một fiinction thời gian trễ, như minh hoạ trong hình Bl.5.16. Tln-ough so sánh các kết quả khác nhau phân phối đẳng hướng ban đầu (được sản xuất bởi hai trực giao tuyến tính phân cực bơm dầm, như minh hoạ trong hình, cũng như do bức xạ máy bơm phân cực tròn), một trong những có thể suy ra tỷ giá trong máy bay và ra máy bay thư giãn orientational. Các nghiên cứu mang lại những kết quả thú vị lần thư giãn orientational tại chất lỏng/vapoiir giao diện đáng kể vượt quá những người cho các phân tử Coumarin với số lượng lớn của nước. Tìm kiếm này được xem như là phản ánh tăng ma sát gặp phải trong vùng bề mặt các phân tử nước ở đâu ra lệnh hơn cao hơn trong chất lỏng với số lượng lớn. [c.1297]

Results (Vietnamese) 2:

Như một ví dụ về tliis lớp thí nghiệm, chúng ta hãy xem xét một nghiên cứu thực nghiệm của sự năng động của thư giãn định hướng phân tử tại giao diện không khí / nước [90]. điều tra này được quan tâm như một thước đo của môi trường địa phương ở bề mặt của nước. Các phép đo được perfomied với thời gian giải quyết SFIG sử dụng coumarin 314 phân tử thuốc nhuộm như thăm dò. Để kiểm tra chuyển động định hướng, một phân phối định hướng bất đẳng hướng của các phân tử phải lần đầu tiên được sản xuất. Điều này được thực TLN-ough một quá trình photoselection trong đó giao diện được chiếu xạ bởi một xung laser phân cực tuyến tính mà là cộng hưởng với sự chuyển điện tử trong các phân tử thuốc nhuộm. Những phân tử được định hướng với những khoảnh khắc chuyển lưỡng cực song song với sự phân cực của chùm bơm là ưu tiên kích thích, tạo ra một không đẳng hướng định hướng trong mặt đất và trạng thái kích thích dân. Sau đó, các bản phân phối định hướng anisotropic thư giãn với các cấu hình cân bằng. Sự tiến hóa thời gian của bất đẳng hướng quay được theo sau bằng cách phát hiện SFI của một xung dò laser như một fiinction của thời gian trễ, như thể hiện trong hình Bl.5.16. TLN-ough một so sánh các kết quả cho phân phối bất đẳng hướng ban đầu khác nhau (sản xuất bởi hai chùm bơm tuyến tính phân cực trực giao, như thể hiện trong hình, cũng như bức xạ bơm phân cực tròn), người ta có thể suy ra giá cho cả hai trong mặt phẳng và out-of-máy bay thư giãn định hướng. Nghiên cứu mang lại những kết quả thú vị là thời gian thư định hướng tại giao diện chất lỏng / vapoiir đáng kể vượt quá những cho các phân tử coumarin ở phần lớn các nước. Phát hiện này được hiểu là phản ánh sự ma sát tăng gặp phải trong khu vực bề mặt nơi mà các phân tử nước được sắp xếp cao hơn trong chất lỏng. [C.1297]