In addition to using adaptive manag

In addition to using adaptive management, in the face of uncertainty, good design requires the adoption of measures that enhance infrastructure resilience. Resilience of a system determines how quickly it recovers from crisis. The Good Practice Note (GPN) lists several measures for enhancing infrastructure resilience. Both structural and nonstructural measures should be considered, along with their desirable time of implementation during the project life cycle including: (a) structural measures such as suitable types of spillway / outlet works, operational system, installation of fuse plugs/gates, hard fill type dams to resist overtopping, etc. and (b) non¬structural measures, such as optimal reservoir operation, early warning, emergency preparedness plans, and so on. There should be no bias toward structural or nonstructural solutions; in fact, good solutions inevitably involve an intelligent combination of both.

Results (Arabic) 1:

بالإضافة إلى استخدام الإدارة التكيفية، في مواجهة حالة عدم اليقين، يتطلب التصميم الجيد اعتماد التدابير التي تعزز مرونة البنية التحتية. تحدد مرونة النظام مدى سرعة تعافيه من الأزمة. تسرد مذكرة الممارسات الجيدة (GPN) عدة تدابير لتعزيز مرونة البنية التحتية. ينبغي النظر في كل من التدابير الهيكلية وغير الهيكلية، إلى جانب الوقت المرغوب للتنفيذ خلال دورة حياة المشروع بما في ذلك: (أ) التدابير الهيكلية مثل الأنواع المناسبة من أعمال تصريف المياه / المخارج، ونظام التشغيل، وتركيب سدادات / بوابات الصمامات، والملء الصلب نوع السدود لمقاومة التجاوزات، وما إلى ذلك و(ب) التدابير غير الهيكلية، مثل التشغيل الأمثل للخزان، والإنذار المبكر، وخطط الاستعداد للطوارئ، وما إلى ذلك. ولا ينبغي أن يكون هناك أي تحيز نحو الحلول الهيكلية أو غير الهيكلية؛ في الواقع، الحلول الجيدة تنطوي حتما على مزيج ذكي من الاثنين معا.

Results (Arabic) 2:

وبالإضافة إلى استخدام الإدارة التكيفية ، في مواجهة عدم اليقين ، التصميم الجيد يحتاج أيضا إلى اتخاذ تدابير لتعزيز مرونة البنية التحتية . مرونة النظام يحدد سرعة التعافي من الأزمة . وتحدد مذكرة الممارسات الجيدة عددا من التدابير لتعزيز مرونة الهياكل الأساسية . وينبغي النظر في التدابير الهيكلية وغير الهيكلية ، فضلا عن الوقت المثالي للتنفيذ خلال دورة حياة المشروع ، بما في ذلك : ( أ ) التدابير الهيكلية ، مثل الأنواع المناسبة من أعمال التصريف / التصريف ، ونظم التشغيل ، وتركيب سدادات الصمامات / البوابات ، والسدود الصلبة الملء لمنع تجاوز السقف ، وما إلى ذلك؛ ( ب ) التدابير غير الهيكلية؛ على سبيل المثال ، خزان التشغيل الأمثل ، والإنذار المبكر ، والتخطيط لحالات الطوارئ ، وما إلى ذلك لا ينبغي أن تكون منحازة إلى الهيكلية أو غير الهيكلية الحلول ؛ في الواقع ، حل جيد يتطلب حتما مزيج ذكي من الاثنين .

Results (Arabic) 3:

بالإضافة إلى استخدام الإدارة التكيفية ، يتطلب التصميم الجيد اتخاذ تدابير لتعزيز مرونة البنية التحتية في مواجهة عدم اليقين. وتحدد مرونة النظام مدى سرعة التعافي من الأزمة. وتحدد مذكرة الممارسات الجيدة (GPN) عددًا من التدابير الرامية إلى تعزيز قدرة البنية التحتية على الصمود. وينبغي النظر في التدابير الهيكلية وغير الهيكلية، والوقت المثالي لتنفيذها خلال دورة حياة المشروع، بما في ذلك: (أ) التدابير الهيكلية، مثل الأنواع المناسبة من أعمال السكك / الممرات، وأنظمة التشغيل، وتركيب أقراص الصمامات / البوابات، وسدود الحشو الصلبة لمنع السقوف. (ب) التدابير غير الهيكلية مثل التخطيط الأمثل للخزانات والإنذار المبكر والتخطيط للطوارئ. يجب عدم التحيز نحو الحلول الهيكلية أو غير الهيكلية. في الواقع ، ينطوي الحل الجيد حتما على مزيج ذكي من الاثنين.