In urban areas of developing countr

In urban areas of developing countries, thousands of tons of faecal sludge (FS) collected daily from on-site sanitation installations are disposed of inappropriately. For instance a survey conducted by the Department of Health (DOH, 2008) on faecal sludge management (FSM) practices in Thailand revealed that only 42% of the municipalities avail of FS treatment systems. Unfortunately, only 50% of the existing facilities are well functioning and the other are out of order. Consequently, raw FS is either used in agriculture, aquaculture or discharged indiscriminately into lanes, drainage ditches, onto open urban spaces, into inland waters, estuaries or the sea. FS typically contains high concentrations of pathogens and may also be contaminated by hazardous pollutants (WHO., 2006; Pronk and Koné, 2008). Given its high nutrients concentration (especially nitrogen and phosphorus) (Koottatep et al., 2005), uncontrolled FS discharge into surface waters severely impacts urban ecosystems and leads to significant oxygen depletion and toxicity in aquatic systems (Yutani and Tanaka, 2007). On the contrary, FS contains valuable nutrients that possibly be recovered for agricultural use (Hadsoi, 2005).

Results (Thai) 1:

ในพื้นที่เขตเมืองของประเทศกำลังพัฒนา พันตันตะกอน faecal (FS) รวบรวมทุกวันจากติดตั้งสุขาภิบาลสิ่งคือกำจัดของสม ตัวอย่าง การสำรวจ โดยแผนกของสุขภาพ (DOH, 2008) ในตะกอน faecal วิธีบริหารจัดการ(มิธ FSM) ในประเทศไทยเปิดเผยว่า เพียง 42% ของอำเภอที่ใช้ระบบบำบัด FS อับ เพียง 50% ของที่มีอยู่อย่างดี ทำงานและอื่น ๆ ชำรุด ดังนั้น FS ดิบอย่างใดอย่างหนึ่งใช้ในการเกษตร เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ หรือ indiscriminately ออกเป็นถนนหนทาง คูระบายน้ำ ไปเปิดพื้นที่เมือง เป็นบริเวณน้ำ ปากแม่น้ำ หรือทะเล FS โดยทั่วไปประกอบด้วยความเข้มข้นสูงของโรค และยังอาจปนเปื้อน ด้วยสารมลพิษที่เป็นอันตราย (ที่ ปี 2006 Pronk ก Koné, 2008) กำหนดความเข้มข้นสารอาหารสูง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งไนโตรเจนและฟอสฟอรัส) (Koottatep et al., 2005), ปล่อย FS อพยพเข้าไปในพื้นผิวน้ำทะเลใสอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศเมือง และนำไปสู่การลดลงของออกซิเจนอย่างมีนัยสำคัญและความเป็นพิษในระบบน้ำ (Yutani และทานากะ 2007) ดอก FS ประกอบด้วยสารอาหารที่มีคุณค่าที่จะกู้คืนสำหรับใช้ทางการเกษตร (Hadsoi, 2005)

Results (Thai) 2:

ในเขตเมืองของประเทศกำลังพัฒนาหลายพันตันของตะกอนอุจจาระ (FS) เก็บเป็นรายวันจากสถานที่ติดตั้งสุขาภิบาลจะถูกกำจัดอย่างไม่เหมาะสม ยกตัวอย่างเช่นการสำรวจที่จัดทำโดยกรมอนามัย (DOH, 2008) เกี่ยวกับการจัดการกากตะกอนอุจจาระ (เอฟเอ) การปฏิบัติในประเทศไทยพบว่ามีเพียง 42% ของเทศบาลประโยชน์ของระบบบำบัด FS แต่น่าเสียดายที่เพียง 50% ของสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่เป็นอย่างดีการทำงานและอื่น ๆ ที่จะออกคำสั่ง ดังนั้น FS ดิบถูกนำมาใช้ทั้งในด้านการเกษตรการเพาะเลี้ยงหรือปล่อยกราดเข้าไปในเลนคูระบายน้ำไปยังพื้นที่ในเมืองที่เปิดเข้ามาในน่านน้ำทะเลบริเวณปากแม่น้ำหรือทะเล FS มักจะมีความเข้มข้นสูงของเชื้อโรคและอาจจะมีการปนเปื้อนด้วยสารพิษที่เป็นอันตราย (WHO. 2006; Pronk และKoné, 2008) ให้ความเข้มข้นของสารอาหารที่สูง (โดยเฉพาะไนโตรเจนและฟอสฟอรัส) (Koottatep et al,. 2005) ที่ไม่สามารถควบคุมการปล่อย FS ในน้ำผิวอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศของเมืองและนำไปสู่​​การลดลงอย่างมีนัยสำคัญและความเป็นพิษของออกซิเจนในระบบน้ำ (Yutani และทานากะ, 2007) ในทางตรงกันข้าม FS มีสารอาหารที่มีคุณค่าที่อาจจะกู้คืนเพื่อใช้ในการเกษตร (Hadsoi, 2005)

Results (Thai) 3:

ในเขตเมืองของประเทศกำลังพัฒนาหลายพันตันของกลุ่มตะกอน ( FS ) เก็บทุกวัน จาก สถานที่ สุขาภิบาลติดตั้งทิ้งไม่เหมาะสม ตัวอย่างเช่นปริมาณของกรมอนามัย , 2008 ) ในการจัดการกากตะกอน ( ในกลุ่ม ) การปฏิบัติในไทยพบว่ามี 42% ของเทศบาล ประโยชน์ของระบบการรักษา FS . ขออภัยเพียง 50% ของเครื่องที่มีอยู่เป็นอย่างดีการทำงานและอื่น ๆ จะออกจากคำสั่ง ดังนั้น สามารถเป็นทั้งวัตถุดิบที่ใช้ในการเกษตร , เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ หรือปลด กราดเข้าไปในเลน คูระบายน้ำ ลงเป็นเมืองเปิด ในแหล่งน้ำ อ้อย หรือ ทะเล FS มักจะมีความเข้มข้นสูงของเชื้อโรค และยังอาจถูกปนเปื้อนด้วยมลพิษที่อันตรายที่ .2006 ; pronk และคอน . . . , 2008 ) ให้ความเข้มข้นของสารอาหารสูง ( โดยเฉพาะไนโตรเจน และฟอสฟอรัส ( คุตตะเทพ et al . , 2005 ) , ไม่มีการควบคุม สามารถไหลลงสู่น้ำพื้นผิวผลกระทบอย่างรุนแรงในระบบนิเวศและนำไปสู่การพร่องออกซิเจน ) และความเป็นพิษในระบบน้ำ ( yutani และทานากะ , 2007 ) ในทางตรงกันข้ามFS ประกอบด้วยสารอาหารที่มีคุณค่าที่อาจจะได้ใช้เพื่อเกษตรกรรม ( hadsoi , 2005 )