Syrian conflict: Why are children s

Syrian conflict: Why are children so badly affected in Aleppo?
The haunting cries of five-year-old Rawan Alowsh, pulled alive from rubble in Aleppo by her ponytail, have reminded the world once again that behind the politics of Syria's civil war are millions of vulnerable children.
Government air strikes in recent days have pounded rebel-held areas of Aleppo, where more than 250,000 civilians are trapped.
Britain's permanent representative to the UN said the attacks had "unleashed a new hell on Aleppo", which he described as war crimes.
In the middle of the conflict there are at least 100,000 children, aid agencies estimate.
On Sunday, Save the Children warned that approximately half the casualties being treated in eastern Aleppo were children.
It said injured children were dying on the floors of hospitals due to shortages of equipment and medicines.
"Across the board things have never been worse for Syrian children," the group's humanitarian emergencies spokesperson, Caroline Anning, told the BBC.
Rawan has reportedly lost her entire family, including four siblings, Sky News reports.
But why are children so badly affected in the battle for Aleppo?
The numbers
Syria's population, like that of many other countries in the region, is relatively young, with an estimated median age of 24.1.
About half of the nearly five million refugees who have fled Syria are children. But eight million children remain in the war-torn country, according to Unicef.
In eastern Aleppo, Save the Children estimates about 40% of the besieged population are children.
While this means the recent casualty numbers it reported appear to be roughly proportionate with the population, it is out of step with what should be happening in a war zone.
In war, you should expect to see a much higher population of adult males being killed in frontline action, Ms Anning says.
"But what we have seen in Aleppo in the last couple of days is totally indiscriminate bombing from the air," she says. "So children are impacted just as much or more than adults in those situations."
These tactics, combined with a continued siege preventing anyone from leaving the area, has created one of the worst situations for Syrian children in more than five years of war.
The context
When bombs rain down on densely populated urban areas like eastern Aleppo, there is nowhere to escape.
And children are inherently vulnerable.
"They will often be playing outside, their movements will sometimes be less predictable, they may not instinctively run from danger," Hannah Stoddard, advocacy director for the War Child charity says.
This is compounded by the fact that school and hospitals, places where children are more likely to be present, are being targeted by the Syrian government.
In terms of injuries, children are also at greater risk. Blood loss is more devastating for them and fractures occur more easily.
The impact
The images of Alan Kurdi, Omran Daqneesh and now Rawan Alowsh might have captured fleeting global attention, but they are by no means exceptional cases that happened to be captured on film.
Rescue teams are finding children every day under piles of rubble.
"What pictures don't show is the mental scars that [these] children carry with them," says Ms Stoddard of War Child, which works with Syrian refugee children in Jordan.
"In the majority of cases, these children have lost one or more family members. They may be the sole survivor."
The solution
An immediate ceasefire is a prerequisite to any solution that could bring an end to the suffering of Aleppo's children, aid groups say.
Given the breakdown of a US and Russian brokered ceasefire last week and a spike in tensions between the two powers, the prospects for this appear slim.
Still, if a ceasefire were to happen, sustained humanitarian access to all besieged areas could be possible, Ms Anning says.
Groups need to be able to freely move in "whatever aid is needed without preconditions, and evacuate medical casualties."

Results (Arabic) 1:

Syrian conflict: Why are children so badly affected in Aleppo?The haunting cries of five-year-old Rawan Alowsh, pulled alive from rubble in Aleppo by her ponytail, have reminded the world once again that behind the politics of Syria's civil war are millions of vulnerable children.Government air strikes in recent days have pounded rebel-held areas of Aleppo, where more than 250,000 civilians are trapped.Britain's permanent representative to the UN said the attacks had "unleashed a new hell on Aleppo", which he described as war crimes.In the middle of the conflict there are at least 100,000 children, aid agencies estimate.On Sunday, Save the Children warned that approximately half the casualties being treated in eastern Aleppo were children.It said injured children were dying on the floors of hospitals due to shortages of equipment and medicines."Across the board things have never been worse for Syrian children," the group's humanitarian emergencies spokesperson, Caroline Anning, told the BBC.Rawan has reportedly lost her entire family, including four siblings, Sky News reports.But why are children so badly affected in the battle for Aleppo?The numbersSyria's population, like that of many other countries in the region, is relatively young, with an estimated median age of 24.1.About half of the nearly five million refugees who have fled Syria are children. But eight million children remain in the war-torn country, according to Unicef.In eastern Aleppo, Save the Children estimates about 40% of the besieged population are children.While this means the recent casualty numbers it reported appear to be roughly proportionate with the population, it is out of step with what should be happening in a war zone.In war, you should expect to see a much higher population of adult males being killed in frontline action, Ms Anning says."But what we have seen in Aleppo in the last couple of days is totally indiscriminate bombing from the air," she says. "So children are impacted just as much or more than adults in those situations."These tactics, combined with a continued siege preventing anyone from leaving the area, has created one of the worst situations for Syrian children in more than five years of war.The contextWhen bombs rain down on densely populated urban areas like eastern Aleppo, there is nowhere to escape.And children are inherently vulnerable."They will often be playing outside, their movements will sometimes be less predictable, they may not instinctively run from danger," Hannah Stoddard, advocacy director for the War Child charity says.This is compounded by the fact that school and hospitals, places where children are more likely to be present, are being targeted by the Syrian government.In terms of injuries, children are also at greater risk. Blood loss is more devastating for them and fractures occur more easily.أثرصور الكردي الآن، وعمران داقنيش والآن روان علوش قد ألقت القبض على الاهتمام العالمي عابرة، ولكنها بأي حال من الحالات الاستثنائية التي حدث ليتم القبض على الفيلم.وتجد فرق إنقاذ الأطفال كل يوم تحت أكوام من الأنقاض."ما لا تظهر الصور الندوب النفسية التي تحمل [هذه] الأطفال معهم، يقول ستودارد Ms طفل الحرب، التي تعمل مع الأطفال اللاجئين السوريين في الأردن."في معظم الحالات، فقدت هذه الأطفال واحد أو أكثر من أفراد الأسرة. قد يكون الناجي الوحيد ".الحلوقف إطلاق نار هو شرط أساسي لأي حل يمكن أن وضع حد لمعاناة الأطفال في حلب، كما تقول جماعات المعونة.ونظرا لانهيار الولايات المتحدة وروسيا بوساطة وقف إطلاق النار الأسبوع الماضي وارتفاع في حدة التوتر بين القوتين، تبدو آفاق ذلك ضئيلة.لا يزال، إذا حدث إطلاق نار، مستمرة من وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق المحاصرة يمكن، يقول انينغ مرض التصلب العصبي المتعدد.المجموعات التي تحتاج إلى أن تكون قادرة على التحرك بحرية في "أيا كانت المعونة مطلوب دون شروط مسبقة، وإخلاء الإصابات الطبية".

Results (Arabic) 2:

الصراع السوري: لماذا الأطفال تتأثر بشدة في حلب؟
صرخات يطارد من روان Alowsh البالغ من العمر خمس سنوات، وانسحبت على قيد الحياة من تحت الانقاض في حلب ذيل حصان لها، وقد ذكر العالم مرة أخرى أن وراء السياسة من حرب أهلية في سوريا الملايين من الأطفال المعرضين للخطر.
وقد قصفت القصف الجوي الحكومي في الأيام الأخيرة المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في حلب، حيث حوصر أكثر من 250،000 من المدنيين.
وقال مندوب بريطانيا الدائم لدى الامم المتحدة ان الهجمات "أطلق العنان لالجحيم جديد على حلب"، التي وصفها بأنها جرائم حرب.
في وسط الصراع هناك 100،000 طفل على الأقل، وتقدر وكالات الاغاثة.
يوم الاحد، وفروا حذر الأطفال أن ما يقرب من نصف المصابين يعالجون في شرق حلب كانوا أطفالا.
وقالت ان الأطفال المصابين يموتون على أرضيات المستشفيات بسبب نقص المعدات والأدوية.
"، عبر الأشياء المجلس لم تكن أبدا أسوأ للأطفال السوريين" الإنساني المتحدث باسم الطوارئ للمجموعة، كارولين اننينغ، لبي بي سي.
وبحسب ما ورد روان فقدت عائلتها بأكملها، بما في ذلك أربعة أشقاء، وتقارير سكاي نيوز.
ولكن لماذا الأطفال تتأثر بشدة في معركة حلب؟
أرقام
عدد سكان سورية، مثلها في ذلك مثل العديد من البلدان الأخرى في المنطقة، من صغار السن نسبيا، مع متوسط عمر يقدر ب 24.1.
ما يقرب من نصف ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ فروا من سوريا هم من الأطفال. ولكن يبقى ثمانية ملايين الأطفال في البلاد التي مزقتها الحرب، وفقا لمنظمة اليونيسيف.
في شرق حلب، وفروا تقدر الأطفال حوالي 40٪ من السكان المحاصرين هم من الأطفال.
في حين أن هذا يعني تظهر أرقام الضحايا الأخيرة أنها ذكرت أنه يتناسب تقريبا مع السكان، هو من خطوة مع ما ينبغي أن يحدث في منطقة حرب.
في الحرب، يجب أن نتوقع أن نرى السكان أعلى بكثير من الذكور البالغين يتعرضون للقتل في العمل في الخطوط الأمامية، تقول السيدة اننينغ.
واضاف "لكن ما رأيناه في حلب في اليومين الماضيين هو القصف العشوائي تماما من الجو"، كما تقول. "وهكذا تأثر الأطفال بقدر أو أكثر من الكبار في تلك الحالات."
هذه التكتيكات، جنبا إلى جنب مع استمرار الحصار يمنع أي شخص من مغادرة المنطقة، وخلق واحدة من أسوأ حالات للأطفال السوريين في أكثر من خمس سنوات من الحرب.
في السياق
عندما تمطر القنابل تسقط على المناطق الحضرية المكتظة بالسكان مثل شرق حلب، ولا يوجد أي مكان للهروب.
والأطفال هم عرضة بطبيعتها.
واضاف "انهم غالبا ما يكون اللعب خارج، وتحركاتهم في بعض الأحيان يكون أقل قابلية للتنبؤ، وأنها قد لا تعمل بشكل غريزي من خطر" يقول هانا ستودارد، مدير الدعوة للأعمال الخيرية الحرب الطفل.
ويضاف إلى ذلك حقيقة أن المدارس والمستشفيات والأماكن التي يوجد بها أكثر من المرجح أن تكون موجودة الأطفال، مستهدفون من قبل الحكومة السورية.
من حيث الإصابات، والأطفال هم أيضا عرضة للخطر. فقدان الدم أكثر تدميرا لهم وتحدث كسور بسهولة أكبر.
تأثير
على الصور آلان الكردي، عمران Daqneesh والآن روان Alowsh قد اعتقلت الاهتمام العالمي عابرة، لكنها ليست بأي حال من الأحوال الحالات الاستثنائية التي وقعت ليتم القبض على الفيلم.
فرق الانقاذ تجد الأطفال كل يوم تحت أكوام من الانقاض.
"ماذا الصور لا تظهر هي الندوب النفسية التي [هذه] أطفال تحمل معها"، تقول السيدة ستودارد الحرب الطفل، والتي تعمل مع الأطفال اللاجئين السوريين في الأردن.
"في معظم الحالات، فقدوا هؤلاء الأطفال واحدة أو أكثر من أفراد الأسرة. وربما يكون الناجي الوحيد."
الحل
، وتقول جماعات المساعدات وقف إطلاق النار الفوري هو شرط أساسي لأي حل يمكن أن يضع حدا لمعاناة الأطفال في حلب.
ونظرا لانهيار وقف إطلاق النار توسطت فيه الولايات المتحدة وروسيا الاسبوع الماضي وارتفاعا في حدة التوتر بين القوتين، وآفاق هذا يبدو ضئيلة.
ومع ذلك، إذا كان وقف إطلاق النار أن يحدث، وصول المساعدات الإنسانية المستمر لجميع المناطق المحاصرة قد يكون ممكنا، تقول السيدة اننينغ.
مجموعة تحتاج إلى أن تكون قادرة على التحرك بحرية في "كل المساعدات اللازمة من دون شروط مسبقة، وإجلاء الضحايا الطبية".

Results (Arabic) 3:

الصراع السوري: لماذا الأطفال حتى سلبيا في حلب؟يطارد صرخات روان عمرها خمس سنوات alowsh انتشلت حية من تحت الانقاض في حلب من ذيل الحصان، لها تذكير العالم مرة أخرى أن وراء السياسة الحرب الأهلية في سوريا الملايين من الأطفال المعرضين للخطر.الغارات الجوية الحكومية في الأيام الأخيرة بقصف المناطق التي يسيطر عليها الثوار في حلب، حيث يوجد أكثر من 000 250 من المدنيين محاصرون.مندوب بريطانيا الدائم لدى الامم المتحدة ان الهجمات قد "أطلق العنان الجحيم الجديد في حلب"، والتي وصفها بأنها جرائم حرب.في خضم الصراع هناك ما لا يقل عن 000 100 طفل، وتقدر وكالات المعونة.يوم الاحد, Save the Children حذر من أن ما يقرب من نصف المصابين يعالجون في شرق حلب هم من الأطفال.قال ذلك إصابة الأطفال كانوا يموتون في الطوابق من المستشفيات بسبب نقص المعدات والأدوية."في جميع المجالات لم تكن الأمور أسوأ بالنسبة للأطفال السوريين،" وقال المتحدث باسم فريق حالات الطوارئ الإنسانية، كارولين أنينج لبي بي سي.روان قد فقدت عائلتها بأكملها، بما في ذلك أربعة أشقاء، سكاي نيوز التقارير.ولكن لماذا الأطفال تضررا في المعركة من أجل حلب؟أرقامعدد سكان سورية، مثلها في ذلك مثل العديد من البلدان الأخرى في المنطقة، من صغار السن نسبيا، حيث يقدر متوسط سن 24-1.ما يقرب من نصف ما يقرب من خمسة ملايين اللاجئين الذين فروا من سوريا هم من الأطفال.ولكن ثمانية ملايين من الأطفال ما زالوا في البلد الذي مزقته الحرب، ووفقا لليونيسيف.في شرق حلب, Save the Children التقديرات حوالي 40 ٪ من السكان المحاصرين هم من الأطفال.في حين أن هذا يعني أن عدد الضحايا الأخيرة وأفادت يبدو تقريبا متناسبة مع عدد السكان، وهو يتناسب مع ما يجب أن يحدث في منطقة حرب.في الحروب، يجب أن نتوقع أن نرى مجموعة من السكان أعلى بكثير من الذكور البالغين الذين يقتلون في إجراءات المواجهة، ماجستير انينغ يقول.ولكن ما رأيناه في حلب في اليومين الماضيين هو قصف عشوائي تماما من الهواء "، كما تقول.حتى الأطفال هم أثرت بقدر أو أكثر من الكبار في تلك الحالات ”.هذه الأساليب، جنبا إلى جنب مع استمرار الحصار ومنع أي شخص من مغادرة المنطقة، تسبب في واحدة من أسوأ حالات الأطفال السوريين في أكثر من خمس سنوات من الحرب.السياقعندما انفجرت قنبلة تحت المطر في المناطق الحضرية الكثيفة السكان مثل شرق حلب، لا يوجد مكان للهرب.والأطفال هي بطبيعتها عرضة للخطر.وسوف تكون في كثير من الأحيان تلعب في الخارج، تحركاتهم أحيانا يكون أقل قابلية للتنبؤ، فإنها قد لا يهرب من الخطر غريزيا، "هانا ستودارد يقول مدير الدعوة للحرب الطفل الخيرية.ويضاف إلى ذلك أن المدارس والمستشفيات والأماكن حيث الأطفال هم أكثر من المرجح أن يكون حاضرا، مستهدفون من قبل الحكومة السورية.من حيث الاصابات، كما أن الأطفال هم في خطر أكبر.فقدان الدم أكثر تدميرا لهم كسور تحدث بسهولة أكبر.أثرصور آلان الكردي، عمران daqneesh والآن روان alowsh قد استحوذت على اهتمام عالمي عابرة، لكنها ليست بأي حال من الحالات الاستثنائية التي حدث أن استولت على الفيلم.فرق الانقاذ تجد الأطفال كل يوم تحت أكوام من الركام.ما هذه الصور لا تظهر غير الجروح النفسية أن الأطفال يحملون معهم [هذه]، "تقول السيدة ستودارد ” أطفال الحرب “، الذي يعمل مع أطفال اللاجئين السوريين في الأردن.في معظم الحالات، هؤلاء الأطفال فقدوا واحد أو أكثر من أفراد الأسرة.وقد يكون الناجي الوحيد ".الحلوقف فوري لإطلاق النار هو شرط مسبق لأي حل يؤدي إلى إنهاء معاناة الأطفال في حلب، وتقول جماعات المعونة.وبالنظر إلى انهيار وقف إطلاق النار بوساطة من الولايات المتحدة وروسيا الأسبوع الماضي تصاعدا في التوترات بين الدولتين، فإن آفاق هذا يظهر سليم.ومع ذلك، إذا كان هناك وقف لإطلاق النار حتى يحدث استمرار وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق المحاصرة من الممكن مايكروسوفت أنينج يقول.الفريق بحاجة إلى أن تكون قادرة على التحرك بحرية في "ما تدعو الحاجة إلى المساعدة دون شروط مسبقة، وإخلاء الإصابات الطبية".