The Contractor shall report in writ

The Contractor shall report in writing to the Engineer, within 24 hours, the details of any accident whether on-site or off-site in which the Contractor, his personnel or Construction plant, or those of his Subcontractors are directly or indirectly involved. In the case of injury, fatality or serious accident, the Contractor shall immediately verbally notify the Engineer and in addition verbally notify the appropriate authorities. Such initial notification shall be followed by a written comprehensive report within 24 hours of the accident.

Results (Vietnamese) 1:

Nhà thầu trách nhiệm báo cáo bằng văn bản cho các kỹ sư, trong vòng 24 giờ, các chi tiết của bất kỳ tai nạn cho dù trong khuôn viên hoặc off-site trong đó các nhà thầu, nhân viên của mình hoặc xây dựng nhà máy, hoặc những nhà thầu phụ của mình được trực tiếp hay gián tiếp tham gia. Trong trường hợp chấn thương, tử vong hoặc tai nạn nghiêm trọng, các nhà thầu sẽ ngay lập tức bằng lời nói thông báo cho các kỹ sư và ngoài ra bằng lời nói thông báo cho các cơ quan chức thích hợp. Thông báo ban đầu sẽ được theo sau bởi một báo cáo toàn diện văn trong vòng 24 giờ sau khi tai nạn.

Results (Vietnamese) 2:

Nhà thầu phải báo cáo bằng văn bản cho các kỹ sư, trong vòng 24 giờ, các chi tiết của bất kỳ tai nạn cho dù trên trang web hoặc tắt trang web, trong đó các nhà thầu, các nhân viên của mình hoặc nhà máy xây dựng, hoặc của những nhà thầu phụ của ông là trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan. Trong trường hợp thương tích, tử vong hoặc tai nạn nghiêm trọng, các nhà thầu phải ngay lập tức thông báo bằng lời nói các kỹ sư và ngoài bằng lời nói thông báo cho các cơ quan chức năng. Thông báo ban đầu như vậy sẽ được theo sau bởi một báo cáo toàn diện bằng văn bản trong vòng 24 giờ sau khi tai nạn.