EVEN though high loan-loss provisio

EVEN though high loan-loss provisions last year dampened TMB Bank’s net profit, Boontuck Wungcharorn, chief executive officer, said the bank this year would maintain prudent provisions for a coverage ratio of 140-150 per cent.

TMB Analytics, the research unit of the bank, predicts that gross domestic product this year could grow by 3.5 per cent, up from 2.7 per cent last year. Non-performing loans (NPLs) will be on an upward trend until the end of this year, so prudent provisions are a safeguard for the bank. Also, it wants to maintain the coverage ratio in the range of 140-150 per cent.

Last year, TMB had a coverage ratio of 142 per cent as it set aside provisions of Bt5.48 billion, up by 59 per cent from 2014. The significant provisions pulled down the bank's net profit by 2 per cent to Bt9.33 billion. The bank will try to keep its NPLs this year below 3 per cent after they climbed last year to 2.99 per cent from 2.85 per cent at the end of 2014.

"Where we were able to do well last year was in the cost-to-income ratio, which dropped to 49 per cent from 53 per cent in 2014, as total income grew by three times expenses, from the target of two times. The bank will try to maintain the growth of both income and lending," Boontuck said.

Last year, TMB's total income increased by 12 per cent to Bt33.45 billion, with non-net interest income from retail and business customers the key driver.




Based on the GDP growth target of 3.5 per cent this year, expansion of both loans and deposits is expected to be in the range of 8-10 per cent, while non-net interest income is projected to grow by 25-30 per cent.

TMB's three banking sectors unveiled their strategies and business plans for this year, which will embrace digitisation to improve the experience of customers, which will strengthen its businesses.

The bank will upgrade to a new version of Business click and launch its mobile application for SME (small and medium-sized enterprise) customers. For retail customers, it will next month launch the "ME by TMB" mobile app, for self-service deposit banking, and add mutual funds and bancassurance to its mobile banking.

Last year, the bank welcomed 292,846 new digital-banking users, up from 34,954 in 2014.

TMB employs digital banking as a tool for offering financial services to customers. It believes digital banking has a lot of room to grow because only 19 per cent of Thai bank customers use it, compared with 36 per cent in Indonesia and 44 per cent in Vietnam.

In developed countries in Asia, the penetration rate is 90 per cent, Boontuck said, referring to data from the 2014 McKinsey Asia Personal Financial Service Survey.


EVEN though high loan-loss provisions last year dampened TMB Bank’s net profit, Boontuck Wungcharorn, chief executive officer, said the bank this year would maintain prudent provisions for a coverage ratio of 140-150 per cent.

TMB Analytics, the research unit of the bank, predicts that gross domestic product this year could grow by 3.5 per cent, up from 2.7 per cent last year. Non-performing loans (NPLs) will be on an upward trend until the end of this year, so prudent provisions are a safeguard for the bank. Also, it wants to maintain the coverage ratio in the range of 140-150 per cent.

Last year, TMB had a coverage ratio of 142 per cent as it set aside provisions of Bt5.48 billion, up by 59 per cent from 2014. The significant provisions pulled down the bank's net profit by 2 per cent to Bt9.33 billion. The bank will try to keep its NPLs this year below 3 per cent after they climbed last year to 2.99 per cent from 2.85 per cent at the end of 2014.

"Where we were able to do well last year was in the cost-to-income ratio, which dropped to 49 per cent from 53 per cent in 2014, as total income grew by three times expenses, from the target of two times. The bank will try to maintain the growth of both income and lending," Boontuck said.

Last year, TMB's total income increased by 12 per cent to Bt33.45 billion, with non-net interest income from retail and business customers the key driver.




Based on the GDP growth target of 3.5 per cent this year, expansion of both loans and deposits is expected to be in the range of 8-10 per cent, while non-net interest income is projected to grow by 25-30 per cent.

TMB's three banking sectors unveiled their strategies and business plans for this year, which will embrace digitisation to improve the experience of customers, which will strengthen its businesses.

The bank will upgrade to a new version of Business click and launch its mobile application for SME (small and medium-sized enterprise) customers. For retail customers, it will next month launch the "ME by TMB" mobile app, for self-service deposit banking, and add mutual funds and bancassurance to its mobile banking.

Last year, the bank welcomed 292,846 new digital-banking users, up from 34,954 in 2014.

TMB employs digital banking as a tool for offering financial s

Results (Thai) 1:

แม้ว่าบทบัญญัติกู้สูงขาดทุนปีชุบกำไรสุทธิของ ธนาคารทหารไทย Boontuck Wungcharorn ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า ธนาคาร ในปีนี้จะรักษาข้อระมัดระวังสำหรับอัตราความครอบคลุมของร้อยละ 140-150วิเคราะห์เศรษฐกิจ ธนาคาร หน่วยวิจัยคาดการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในปีนี้สามารถเติบโตโดย 3.5 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นจากร้อยละ 2.7 ปี เงิน (มีน) จะมีแนวโน้มการขึ้นจนถึงสิ้นปีนี้ จึงบัญญัติระมัดระวัง ป้องกันสำหรับธนาคาร นอกจากนี้ มันอยากจะรักษาอัตราส่วนความในช่วงของร้อยละ 140-150 ปี ทหารไทยมีอัตราความครอบคลุมของร้อยละ 142 มันตั้งกันของ Bt5.48 พันล้าน โดยร้อยละ 59 ปี 2014 บทบัญญัติที่สำคัญดึงลงกำไรสุทธิของธนาคารโดยร้อยละ 2 เพื่อ Bt9.33 พันล้าน ธนาคารพยายามที่จะป้องกันการก่อให้เกิดรายได้ปีนี้ต่ำกว่า 3 เปอร์เซ็นต์หลังจากที่พวกเขาปีนขึ้นไปปีถึงร้อยละ 2.99 จากร้อยละ 2.85 ที่ 2557 "ที่เราได้มีการทำดีปีเป็นในอัตราส่วนต้นทุนรายได้ ซึ่งลดลงถึงร้อยละ 49 จากร้อยละ 53 ในปี 2014 ขณะที่รายได้รวมเพิ่มขึ้นสามเท่าค่าใช้จ่าย จากเป้าหมายของสองครั้ง ธนาคารจะพยายามรักษาการเติบโตของรายได้และการให้ยืม Boontuck กล่าว ปี เศรษฐกิจรายได้รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 Bt33.45 พันล้าน มีรายได้ดอกเบี้ย-สุทธิจากธุรกิจค้าปลีก และลูกค้าควบคุมคีย์ การขยายตัวของสินเชื่อและเงินฝากจากเป้าหมายการเติบโต GDP ของ 3.5 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ และคาดว่าจะอยู่ในช่วงของ 8-10 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่รายได้ดอกเบี้ย-สุทธิคาดว่าจะเติบโตโดยร้อยละ 25-30 เศรษฐกิจธนาคารสามภาคเปิดตัวกลยุทธ์และแผนธุรกิจของพวกเขาสำหรับปีนี้ ซึ่งโอบกอด digitisation เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า ที่จะแข็ง ธนาคารจะปรับรุ่นเป็นรุ่นใหม่ของธุรกิจคลิก และเปิดการใช้งานโทรศัพท์มือถือสำหรับลูกค้า SME (องค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง) สำหรับลูกค้าขายปลีก มันจะเดือนหน้าเปิด app มือถือ "ME โดยทหารไทย" ธนาคาร เงินฝากด้วยตนเอง และเพิ่มกองทุนรวมและประกันของธนาคารบนมือถือ ปี ธนาคารยินดีผู้ใช้ธนาคารดิจิตอลใหม่ 292,846 ขึ้นจาก 34,954 ในปี 2557 ทหารไทยมีพนักงานธนาคารดิจิตอลเป็นเครื่องมือสำหรับการนำเสนอบริการทางการเงินกับลูกค้า ทำให้เชื่อดิจิตอลมีมากไป เพราะเพียงร้อยละ 19 ของลูกค้าธนาคารไทยใช้ เปรียบเทียบกับร้อยละ 36 ในอินโดนีเซียและร้อยละ 44 ในเวียดนาม ในประเทศที่พัฒนาแล้วในเอเชีย เจาะอัตราเป็นร้อยละ 90 กล่าวว่า Boontuck หมายถึงข้อมูล 2014 McKinsey เอเชียส่วนบุคคลเงินบริการสำรวจแม้ว่าบทบัญญัติกู้สูงขาดทุนปีชุบกำไรสุทธิของ ธนาคารทหารไทย Boontuck Wungcharorn ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า ธนาคาร ในปีนี้จะรักษาข้อระมัดระวังสำหรับอัตราความครอบคลุมของร้อยละ 140-150วิเคราะห์เศรษฐกิจ ธนาคาร หน่วยวิจัยคาดการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในปีนี้สามารถเติบโตโดย 3.5 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นจากร้อยละ 2.7 ปี เงิน (มีน) จะมีแนวโน้มการขึ้นจนถึงสิ้นปีนี้ จึงบัญญัติระมัดระวัง ป้องกันสำหรับธนาคาร นอกจากนี้ มันอยากจะรักษาอัตราส่วนความในช่วงของร้อยละ 140-150 ปี ทหารไทยมีอัตราความครอบคลุมของร้อยละ 142 มันตั้งกันของ Bt5.48 พันล้าน โดยร้อยละ 59 ปี 2014 บทบัญญัติที่สำคัญดึงลงกำไรสุทธิของธนาคารโดยร้อยละ 2 เพื่อ Bt9.33 พันล้าน ธนาคารพยายามที่จะป้องกันการก่อให้เกิดรายได้ปีนี้ต่ำกว่า 3 เปอร์เซ็นต์หลังจากที่พวกเขาปีนขึ้นไปปีถึงร้อยละ 2.99 จากร้อยละ 2.85 ที่ 2557 "ที่เราได้มีการทำดีปีเป็นในอัตราส่วนต้นทุนรายได้ ซึ่งลดลงถึงร้อยละ 49 จากร้อยละ 53 ในปี 2014 ขณะที่รายได้รวมเพิ่มขึ้นสามเท่าค่าใช้จ่าย จากเป้าหมายของสองครั้ง ธนาคารจะพยายามรักษาการเติบโตของรายได้และการให้ยืม Boontuck กล่าว ปี เศรษฐกิจรายได้รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 Bt33.45 พันล้าน มีรายได้ดอกเบี้ย-สุทธิจากธุรกิจค้าปลีก และลูกค้าควบคุมคีย์ การขยายตัวของสินเชื่อและเงินฝากจากเป้าหมายการเติบโต GDP ของ 3.5 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ และคาดว่าจะอยู่ในช่วงของ 8-10 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่รายได้ดอกเบี้ย-สุทธิคาดว่าจะเติบโตโดยร้อยละ 25-30 เศรษฐกิจธนาคารสามภาคเปิดตัวกลยุทธ์และแผนธุรกิจของพวกเขาสำหรับปีนี้ ซึ่งโอบกอด digitisation เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า ที่จะแข็ง ธนาคารจะปรับรุ่นเป็นรุ่นใหม่ของธุรกิจคลิก และเปิดการใช้งานโทรศัพท์มือถือสำหรับลูกค้า SME (องค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง) สำหรับลูกค้าขายปลีก มันจะเดือนหน้าเปิด app มือถือ "ME โดยทหารไทย" ธนาคาร เงินฝากด้วยตนเอง และเพิ่มกองทุนรวมและประกันของธนาคารบนมือถือ ปี ธนาคารยินดีผู้ใช้ธนาคารดิจิตอลใหม่ 292,846 ขึ้นจาก 34,954 ในปี 2557 ทหารไทยมีพนักงานธนาคารดิจิตอลเป็นเครื่องมือสำหรับการเงิน s

Results (Thai) 2:

แม้ว่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญเสียสูงในปีก่อนชุบกำไรสุทธิของธนาคารทหารไทย, บุญทักษ์ Wungcharorn ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าธนาคารในปีนี้จะรักษาบทบัญญัติที่ชาญฉลาดสำหรับอัตราส่วนของ 140-150 ร้อยละ. TMB Analytics, หน่วยงานวิจัยของ ธนาคารคาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปีนี้จะเติบโตร้อยละ 3.5 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.7 ต่อปีที่ผ่านมา สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) จะอยู่ในแนวโน้มสูงขึ้นจนถึงสิ้นปีนี้ดังนั้นบทบัญญัติรอบคอบมีการป้องกันสำหรับธนาคาร นอกจากนี้ก็ต้องการที่จะรักษาอัตราส่วนความคุ้มครองในช่วงร้อยละ 140-150 ได้. ปีที่ผ่านมา TMB มีอัตราส่วน 142 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่มันตั้งสำรองบทบัญญัติของ Bt5.48 พันล้านเพิ่มขึ้นร้อยละ 59 จาก 2014 บทบัญญัติที่สำคัญดึงลงกำไรสุทธิของธนาคารร้อยละ 2 พันล้านเพื่อ Bt9.33 ธนาคารจะพยายามที่จะให้สินเชื่อด้อยคุณภาพในปีนี้ต่ำกว่า 3 เปอร์เซ็นต์หลังจากที่พวกเขาปีนขึ้นปีที่ผ่านมาร้อยละ 2.99 จากร้อยละ 2.85 ณ สิ้นปี 2014 "ที่เรามีความสามารถที่จะทำดีปีที่ผ่านมาเป็นค่าใช้จ่ายใน-to- อัตราส่วนรายได้ที่ลดลงถึงร้อยละ 49 จากร้อยละ 53 ในปี 2014 ขณะที่รายได้รวมเพิ่มขึ้นสามครั้งค่าใช้จ่ายจากเป้าหมายของทั้งสองครั้ง. ธนาคารจะพยายามที่จะรักษาอัตราการเติบโตของรายได้และการให้กู้ยืม "บุญทักษ์กล่าวว่าปีที่ผ่านมารายได้รวมของธนาคารเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 12 ในการ Bt33.45 พันล้านที่มีรายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยสุทธิจากลูกค้ารายย่อยและธุรกิจขับเคลื่อนหลัก. ขึ้นอยู่กับเป้าหมายการเติบโตของ GDP ร้อยละ 3.5 ในปีนี้การขยายตัวของเงินให้สินเชื่อทั้งสอง เงินฝากคาดว่าจะอยู่ในช่วงร้อยละ 8-10 ในขณะที่รายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยสุทธิคาดว่าจะเติบโต 25-30 ร้อยละ. ทหารไทยสามภาคธนาคารเปิดเผยกลยุทธ์และแผนธุรกิจของพวกเขาสำหรับปีนี้ซึ่งจะโอบกอดแปลง เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าซึ่งจะเสริมสร้างธุรกิจ. ธนาคารจะอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่คลิกธุรกิจและการเปิดตัวการประยุกต์ใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับ SME (องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง) ลูกค้า สำหรับลูกค้ารายย่อยก็เดือนถัดไปจะเปิดตัว "ฉันโดยทหารไทย" app มือถือสำหรับธนาคารเงินฝากบริการตนเองและเพิ่มกองทุนรวมและ Bancassurance ธนาคารมือถือของตน. ปีที่ผ่านมาธนาคารยินดี 292846 ผู้ใช้ดิจิตอลธนาคารใหม่ขึ้น จาก 34,954 ในปี 2014 TMB มีพนักงานธนาคารดิจิตอลเป็นเครื่องมือสำหรับการให้บริการทางการเงินแก่ลูกค้า เชื่อว่าธนาคารดิจิตอลมีจำนวนมากของห้องที่จะเติบโตเพราะเพียงร้อยละ 19 ของลูกค้าธนาคารไทยต่อใช้มันเมื่อเทียบกับร้อยละ 36 ในประเทศอินโดนีเซียและร้อยละ 44 ในเวียดนามต่อ. ในประเทศที่พัฒนาในเอเชียอัตราการเจาะเป็นร้อยละ 90 , บุญทักษ์กล่าวว่าหมายถึงข้อมูลจากการสำรวจการให้บริการทางการเงินส่วนบุคคล 2,014 McKinsey เอเชีย. แม้ว่าบทบัญญัติสูงเงินกู้ปีก่อนที่ขาดทุนชุบกำไรสุทธิของธนาคารทหารไทย, บุญทักษ์ Wungcharorn ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าธนาคารในปีนี้จะรักษาบทบัญญัติที่ชาญฉลาดสำหรับ สัดส่วนร้อยละ 140-150. TMB Analytics, หน่วยงานวิจัยของธนาคารคาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปีนี้จะเติบโตร้อยละ 3.5 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.7 ต่อปีที่ผ่านมา สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) จะอยู่ในแนวโน้มสูงขึ้นจนถึงสิ้นปีนี้ดังนั้นบทบัญญัติรอบคอบมีการป้องกันสำหรับธนาคาร นอกจากนี้ก็ต้องการที่จะรักษาอัตราส่วนความคุ้มครองในช่วงร้อยละ 140-150 ได้. ปีที่ผ่านมา TMB มีอัตราส่วน 142 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่มันตั้งสำรองบทบัญญัติของ Bt5.48 พันล้านเพิ่มขึ้นร้อยละ 59 จาก 2014 บทบัญญัติที่สำคัญดึงลงกำไรสุทธิของธนาคารร้อยละ 2 พันล้านเพื่อ Bt9.33 ธนาคารจะพยายามที่จะให้สินเชื่อด้อยคุณภาพในปีนี้ต่ำกว่า 3 เปอร์เซ็นต์หลังจากที่พวกเขาปีนขึ้นปีที่ผ่านมาร้อยละ 2.99 จากร้อยละ 2.85 ณ สิ้นปี 2014 "ที่เรามีความสามารถที่จะทำดีปีที่ผ่านมาเป็นค่าใช้จ่ายใน-to- อัตราส่วนรายได้ที่ลดลงถึงร้อยละ 49 จากร้อยละ 53 ในปี 2014 ขณะที่รายได้รวมเพิ่มขึ้นสามครั้งค่าใช้จ่ายจากเป้าหมายของทั้งสองครั้ง. ธนาคารจะพยายามที่จะรักษาอัตราการเติบโตของรายได้และการให้กู้ยืม "บุญทักษ์กล่าวว่าปีที่ผ่านมารายได้รวมของธนาคารเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 12 ในการ Bt33.45 พันล้านที่มีรายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยสุทธิจากลูกค้ารายย่อยและธุรกิจขับเคลื่อนหลัก. ขึ้นอยู่กับเป้าหมายการเติบโตของ GDP ร้อยละ 3.5 ในปีนี้การขยายตัวของเงินให้สินเชื่อทั้งสอง เงินฝากคาดว่าจะอยู่ในช่วงร้อยละ 8-10 ในขณะที่รายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยสุทธิคาดว่าจะเติบโต 25-30 ร้อยละ. ทหารไทยสามภาคธนาคารเปิดเผยกลยุทธ์และแผนธุรกิจของพวกเขาสำหรับปีนี้ซึ่งจะโอบกอดแปลง เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าซึ่งจะเสริมสร้างธุรกิจ. ธนาคารจะอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่คลิกธุรกิจและการเปิดตัวการประยุกต์ใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับ SME (องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง) ลูกค้า สำหรับลูกค้ารายย่อยก็เดือนถัดไปจะเปิดตัว "ฉันโดยทหารไทย" app มือถือสำหรับธนาคารเงินฝากบริการตนเองและเพิ่มกองทุนรวมและ Bancassurance ธนาคารมือถือของตน. ปีที่ผ่านมาธนาคารยินดี 292846 ผู้ใช้ดิจิตอลธนาคารใหม่ขึ้น จาก 34,954 ในปี 2014 TMB มีพนักงานธนาคารดิจิตอลเป็นเครื่องมือสำหรับการเสนอ s การเงิน