Articles 1 and 3 of the Convention.

Articles 1 and 3 of the Convention. Minimum wage fixing machinery. The Committee notes that the Government’s report essentially
reproduces information already communicated previously and does not reply to the specific points that the Committee has been
raising over the past ten years, namely the extension of minimum wage protection to industrial sectors other than the rice-milling
and cigar- and cheroot-rolling industries, the revision of the minimum wage rates in force, the evolution of minimum wage rates as
compared to the evolution of economic indicators such as the inflation rate in recent years, and the enforcement of the minimum
wage legislation in practice. The Committee notes with regret that, whereas the Government indicated earlier that the extension of
the minimum wage fixing machinery to other industries such as the printing, oil-milling and garment industries was under
consideration and that the minimum wage rates applicable to the rice-milling and the cigar- and cheroot-rolling industries were no
longer in line with market wages and needed to be adjusted, its last report remains completely silent on these matters. The
Committee further notes that the labour inspection statistics provided by the Government refer only to the number of inspection
visits carried out in 2007-08 but give no indication as to the results obtained in terms of violations observed, sanctions imposed or
amounts of wages recovered. The Committee therefore asks the Government to make every possible effort to collect and provide
up to date information on the application of the Convention in law and practice and also to indicate the concrete measures it
intends to take for the extension of minimum wage coverage to sectors other than rice-milling and cigar- and cheroot-rolling and the
readjustment of existing minimum wage rates.
The Government is asked to reply in detail to the present comments in 2010.

Results (Thai) 1:

บทความ 1 และ 3 ของอนุสัญญา ค่าจ้างขั้นต่ำที่แก้ไขเครื่องจักร หมายเหตุที่คณะกรรมการของรัฐบาลรายงานหลักคมข้อมูลที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้แล้ว และตอบกลับไปยังจุดเฉพาะที่คณะกรรมการเพิ่มกว่าสิบปีที่ผ่านมา คือส่วนขยายของภาคอุตสาหกรรมไม่ใช่ข้าว milling ป้องกันค่าจ้างขั้นต่ำและม้วนซิการ์ และ cheroot การปรับปรุงอัตราค่าจ้างขั้นต่ำบังคับใช้ วิวัฒนาการของอัตราค่าจ้างขั้นต่ำเป็นเมื่อเทียบกับวิวัฒนาการของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจเช่นอัตราเงินเฟ้อในปีที่ผ่านมา และการบังคับใช้ของต่ำค่าจ้างกฎหมายในทางปฏิบัติ หมายเหตุคณะกรรมการด้วยเสียใจที่ ใน ขณะที่รัฐบาลระบุไว้ก่อนหน้านี้ที่ขยายค่าจ้างขั้นต่ำที่ซ่อมเครื่องจักรอุตสาหกรรมอื่น ๆ เช่นพิมพ์ สีน้ำมัน และอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าที่อยู่ภายใต้พิจารณาและให้ค่าจ้างขั้นต่ำอัตราการสีข้าว และอุตสาหกรรมการม้วนซิการ์ และ cheroot ได้ไม่อีกต่อไปกับตลาดค่าจ้าง และต้องมีการปรับปรุง รายงานสุดท้ายยังคงสภาพสมบูรณ์ในเรื่องเหล่านี้ ที่หมายเหตุเพิ่มเติมกรรมการที่สถิติตรวจสอบแรงงานโดยรัฐบาลอ้างอิงเฉพาะหมายเลขตรวจสอบเยี่ยมชมดำเนินการในปี 2007-08 แต่อย่างไม่เป็นผลได้รับในการละเมิดสังเกต บังคับลงโทษ หรือจำนวนค่าจ้างที่กู้คืน คณะกรรมการจึงขอให้รัฐบาลทำได้พยายามรวบรวม และให้ล่าสุด ข้อมูลแอพลิเคชันของการประชุม ในกฎหมายและแนวทางปฏิบัติ และ เพื่อบ่งชี้คอนกรีตวัดนั้นต้องไปขยายความครอบคลุมค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับภาคการสีข้าวและการม้วนซิการ์ และ cheroot และreadjustment ของอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่มีอยู่รัฐบาลจะต้องตอบในรายละเอียดจะนำเสนอข้อคิดเห็นในปี 2553

Results (Thai) 2:

บทความที่ 1 และ 3 ของอนุสัญญา เครื่องจักรตรึงค่าจ้างขั้นต่ำ คณะกรรมการตั้งข้อสังเกตว่ารายงานของรัฐบาลเป็นหลัก
พันธุ์ข้อมูลการสื่อสารอยู่แล้วก่อนหน้านี้และไม่ได้ตอบกลับไปยังจุดที่เฉพาะเจาะจงว่าคณะกรรมการได้รับการ
เพิ่มในช่วงสิบปีที่ผ่านมาคือการขยายตัวของการป้องกันค่าจ้างขั้นต่ำในภาคอุตสาหกรรมอื่น ๆ กว่าข้าวกัด
และ cigar- และอุตสาหกรรมบุหรี่พม่ากลิ้ง, ปรับอัตราค่าจ้างขั้นต่ำในการบังคับวิวัฒนาการของอัตราค่าจ้างขั้นต่ำเป็น
เมื่อเทียบกับวิวัฒนาการของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจเช่นอัตราเงินเฟ้อในปีที่ผ่านมาและการบังคับใช้ขั้นต่ำ
ค่าจ้างในการออกกฎหมาย การปฏิบัติ คณะกรรมการตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจว่าในขณะที่รัฐบาลระบุไว้ก่อนหน้านี้ว่าการขยายตัวของ
เครื่องจักรตรึงค่าจ้างขั้นต่ำกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ เช่นการพิมพ์น้ำมันกัดและอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าอยู่ภายใต้การ
พิจารณาว่าอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่ใช้บังคับกับการสีข้าว และ cigar- และอุตสาหกรรมบุหรี่พม่ากลิ้งไม่
ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับค่าจ้างและการตลาดที่จำเป็นในการปรับเปลี่ยนรายงานล่าสุดยังคงเงียบสนิทในเรื่องเหล่านี้
บันทึกต่อคณะกรรมการตรวจสอบว่าสถิติแรงงานที่ได้รับจากรัฐบาลกล่าวถึงเฉพาะจำนวนของการตรวจสอบ
การเข้าชมการดำเนินการใน 2007-08 แต่ให้ข้อบ่งชี้ไม่เป็นผลที่ได้รับในแง่ของการละเมิดข้อสังเกตว่าการลงโทษหรือกำหนด
จำนวนเงินค่าจ้างกู้คืน คณะกรรมการจึงขอให้รัฐบาลที่จะทำให้ทุกความเป็นไปได้ในการเก็บรวบรวมและให้
ถึงวันที่ข้อมูลเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้การประชุมในกฎหมายและการปฏิบัติและยังบ่งชี้ถึงมาตรการที่เป็นรูปธรรมก็
ตั้งใจที่จะใช้สำหรับการขยายความคุ้มครองค่าจ้างขั้นต่ำในภาคอื่น ๆ กว่าข้าวกัดและ cigar- และบุหรี่พม่ากลิ้งและ
การปรับอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่มีอยู่.
รัฐบาลจะขอให้ตอบในรายละเอียดที่จะแสดงความคิดเห็นในปัจจุบันในปี 2010

Results (Thai) 3:

You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?