b. Về công cụ dự trữ bắt buộc: Từ g

b. Về công cụ dự trữ bắt buộc:
Từ giữa năm 2007, lạm phát có xu hướng tăng mạnh, NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC đã nhanh chóng tăng tỷ giá DỰ TRỮ BẮT BUỘC gấp 1,5 – 2 lần (áp dụng từ tháng 6/2007) để hút tiền về. Tỷ lệ DỰ TRỮ BẮT BUỘC áp dụng với tiền gửi VND có kỳ hạn dưới 12 tháng tăng từ 5% lên 10%; (ngoại trừ NH Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI cổ phần nông thôn, Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương). Tỷ lệ DỰ TRỮ BẮT BUỘC áp dụng đối với tiền gửi ngoại tệ kỳ hạn dưới 12 tháng tăng từ 8% lên 10%. Tỷ lệ DỰ TRỮ BẮT BUỘC đối với tiền gửi VND và ngoại tệ có kỳ hạn từ 12 tháng đến dưới 24 tháng tăng từ 2% lên 4%.

Results (English) 1:

b. about reserve: From the middle of 2007, inflation tends to rise sharply, the STATE BANK has rapidly increased the rate of MANDATORY RESERVES fold 1.5-2 times (from June 2007) to attract money back. REQUIRED RESERVE rate applied to the deposit USD term under 12 months increased from 5% to 10%; (except NH agriculture and rural development of Vietnam Joint stock commercial BANK, the countryside, the Central People's Credit Fund). The REQUIRED RESERVE ratio for foreign currency deposits below 12 months term increased from 8% to 10%. The REQUIRED RESERVE ratio for USD deposits and foreign currency term from 12 months to 24 months under increased from 2% to 4%.

Results (English) 2:

b. About tools required reserves:
From mid-2007, inflation tends to rise sharply, the State Bank has rapidly increased rate MANDATORY RESERVE than 1.5 to 2 times (applicable from January 6/2007 ) to suck money. MANDATORY RESERVE The rate applies for VND deposits with maturities of less than 12 months increased from 5% to 10%; (except the Bank for Agriculture and Rural Development of Vietnam, COMMERCIAL BANK shares Rural Credit Fund Central People). MANDATORY RESERVE The rate applies to foreign currency deposits of less than 12 months increased from 8% to 10%. MANDATORY RESERVE The rate for deposits in VND and foreign currencies with a term of 12 months and under 24 months increased from 2% to 4%.

Results (English) 3:

B. VềCông CụDựTRữBắT卜ộC：TừGIữNăM 2007，M T C LạpHáó徐HướNG TăNG MạNH，NGÂN HÀng NHÀNƯỚCđãnhanh CHóNG TăNG TỷGIáDỰTRỮBẮT卜ỘC GấP 1–2 LầN（áP DụNG Từ日áNG 6 / 2007）đểHúT钛ềN Về。TỷLệDỰTRỮBẮT卜ỘCáP Dụng Vớ我ềN Gử我越南盾CóKỳHạN Dướ我12áNG TăNG Từ5% LêN 10%；（NGOạ我TRừNH NôNG宜ệP VàpHáT三ểnông ThôN VIệt Nam，NGÂN HÀng ThƯƠNG MẠ我CổpHầnông ThôN，T区ỹíN Dụng NHâN DâN TrungươNG）。TỷLệDỰTRỮBẮT卜ỘCáP Dụngđố我Vớ我ềN Gử我NGOạ我不ệKỳHạN Dướ我12áNG TăNG Từ8% LêN 10%。TỷLệDỰTRỮBẮT卜ỘCđố我Vớ我ềN Gử我越南盾VàNGOạ我不ệCóKỳHạN Từ12ángđếN Dướ我24áNG TăNG Từ2% Lên 4%。