Saigon River begins in the highland

Saigon River begins in the highland of Loc Ninh, near Vietnam-Cambodia border. The river then flows downstream along the western boundary of Binh Duong before entering the territory of Ho Chi Minh City [Figure 1]. In Dau Tieng District of Tay Ninh Province, the river is dammed to create Dau Tieng Reservoir, whose functions are flood control and irrigation for agricultural production in Ho Chi Minh City region. Dau Tieng Reservoir usually discharges into Saigon River during the months of October and November. For the rest of the year, water elevation of Saigon River is influenced mostly by semi-diurnal tidal, which change four times a day (Truong 2008). Besides tidal influence, flows volume of Dong Nai River also contributes significantly to the variation of water elevation on Saigon River (Ho 2010). The city has a tropical monsoon climate with wet and dry seasons. The average annually precipitation is as high as 2000 mm (Office 2010). However, rainfall distributes unequally throughout the year. Over 90% of annual rainfall is concentrated in the wet season that usually ranges from May to November. This period also coincides with high tide season (Ho 2008, Luong 2009), causing floods in the city. Ho Chi Minh City is at high risk of inundation caused by heavy rainfall, upstream discharge and high tides. Over 60% of the provincial area has a 1.5-meter elevation or lower, while daily average peak water elevation on Saigon River rose quickly, as high as 1.58 m recorded on November 26, 2011 (Vnexpress 2011). Since the 1990s, floods have occurred all over the city with increasing frequency (Ho 2008). A report in 2006 revealed that a total of 35 sqkm of urbanized area and 230 sqkm of agricultural land had been flooded (Research 2006). In terms of the administration unit and population, 154/322 of wards and 1.8 million people, 28% of the city’s registered population, are affected by floods (Research 2006, Management 2010).

Results (Vietnamese) 1:

Sông Sài Gòn bắt đầu ở Tây Nguyên Lộc Ninh, gần biên giới Việt Nam-Campuchia. Sông sau đó chảy xuôi dòng dọc theo ranh giới phía tây của Bình Dương trước khi vào những lãnh thổ của hồ chí minh [hình 1]. Tỉnh Dau Runway huyện của Tây Ninh, sông đập để tạo hồ chứa mốc Gò Dầu, có chức năng này là kiểm soát lũ lụt và tưới tiêu cho sản xuất nông nghiệp tại khu vực TP. Hồ Chí Minh. Dau Runway Reservoir thường để sau đó đổ vào sông Sài Gòn trong tháng mười và tháng mười một. Cho phần còn lại của năm, vị nước của sông Sài Gòn chịu ảnh hưởng chủ yếu bởi thủy triều, bán diurnal đó thay đổi bốn lần một ngày (trường năm 2008). Bên cạnh việc ảnh hưởng thủy triều, khối lượng dòng chảy của sông Đồng Nai cũng góp phần đáng kể vào các biến thể của nước cao trên sông Sài Gòn (hồ 2010). Thành phố có khí hậu nhiệt đới gió mùa với mùa ẩm ướt và khô. Trung bình mỗi năm mưa là cao đến 2000 mm (Office 2010). Tuy nhiên, lượng mưa phân phối unequally suốt cả năm. Hơn 90% lượng mưa hàng năm tập trung vào mùa mưa thường khoảng từ tháng năm đến tháng mười một. Thời kỳ này cũng trùng với thủy triều cao mùa (hồ 2008, Luong 2009), gây lũ lụt trong thành phố. TP. Hồ Chí Minh là nguy cơ cao của ngập lụt do mưa, thượng lưu xả và thủy triều cao. Hơn 60% diện tích tỉnh này có 1,5 mét độ cao hoặc thấp hơn, trong khi hàng ngày trung bình là cao điểm nước cao trên sông Sài Gòn lên một cách nhanh chóng, cao 1,58 m ghi nhận ngày 26 tháng 11 năm 2011 (Vnexpress 2011). Kể từ thập niên 1990, lũ lụt đã xảy ra trên toàn thành phố với sự gia tăng tần số (hồ 2008). Một báo cáo trong năm 2006 tiết lộ rằng tổng cộng 35 sqkm khu vực đô thị hoá và 230 sqkm đất nông nghiệp đã bị ngập nước (nghiên cứu năm 2006). Trong điều khoản của các đơn vị hành chính, và dân số 154/322 Phường và 1.8 triệu người, 28% dân số của thành phố đã đăng ký, bị ảnh hưởng bởi lũ lụt (nghiên cứu năm 2006, quản lý năm 2010).

Results (Vietnamese) 2:

Sông Sài Gòn b Con sông r T D Đố Bên c Thành ph Trung bình hàng n Tuy nhiên, l H Giai Thành ph H T M Trong